Difference between revisions of "User:Big4billy"

From The Battle for Wesnoth Wiki
m (Wesnoth világa)
(See also)
 
(34 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Translations}}
 
{{Translations}}
<div class="tright"> __TOC__ </div>
 
  
Érdekel saját tartalom készítése? A ''Wesnoth'' egyik legjobb tulajdonsága a bővíthetősége. A játékosok létrehozhatnak új térképeket, egységeket, fajokat, küldetéseket, grafikákat, zenéket, illetve akár teljes hadjáratokat.
+
Az alábbi hadjáratok részei a hivatalos ''Wesnoth'' kiadásoknak. Legtöbbjüket rajongók írták. Lásd a [[ReferenceWML|WML tájékoztató anyagot]], hogy hogyan tudsz saját küldetéseket létrehozni a Wesnoth jelölőnyelv (WML) segítségével. Az alábbi hivatkozások nagy valószínűséggel a történetszálakkal kapcsolatos részleteket is tartalmaznak (spoiler veszély!).
  
A játék belső rejtelmeihez részben egyszerű, részben bonyolult a hozzáférés. Egyfelől, ha fogsz egy bármilyen UTF-8-képes szövegszerkesztőt, minden eszköz rendelkezésedre áll, hogy felépítsd a saját világodat, másfelől a Wesnoth jelölőnyelv (WML) elsajátítása némi erőfeszítést igényel. Ez a szócikk útmutatást ad a saját tartalmad megalkotásának és közzétételének folyamatához.
+
== Wesnoth felemelkedése ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=388 Shade]<br>Magyar fordítás: Széll Tamás, Gáspár Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Krutki Tamás
 +
 
 +
Vezesd Haldricot a Zöld sziget elpusztításán keresztül magának Wesnoth királyságának a megalapításáig.
 +
Lead Prince Haldric through the destruction of the Green Isle and across the Ocean to establish the very kingdom of Wesnoth itself. Vár rád az összecsapás Jevyan delevény nagyúrral... (Nehéz szint, 20 küldetés.)
 +
 
 +
* [[TheRiseOfWesnoth|Végigjátszás]]
 +
* [[TrowStoryLine|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#The_Rise_of_Wesnoth|szereplők]], [[WesnothFigures#The_Rise_Of_Wesnoth|életrajzok]], [[CampaignDialogue:TROW|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10613 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/The_Rise_of_Wesnoth.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#The_Rise_of_Wesnoth|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#5-2_BW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Végzet-szél ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.14/data/core/images/portraits/drakes/inferno.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.14/data/core/images/portraits/drakes/inferno.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: Jonathan Kelly (SigurdFireDragon) (Fabi és ESR eredeti története alapján)<br>Magyar fordítás: Kelemen Zoltán
 +
 
 +
As the once plentiful hunting grounds of Morogor slip below the waves, war looms between drakes driven rogue by hunger and those still honorable. Yet the winds of fate may be shifting, for inspired by legends of vast far away lands, a pack of fledgling hunters makes ready to lead their kind on a journey towards salvation. (Hard level, 11 scenarios.)
 +
 
 +
* [[Winds of Fate|Végigjátszás]]
 +
* [[CharactersStorys#Winds_of_Fate|Szereplők]], [[CampaignDialogue:WoF|párbeszédek]]
 +
* [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=49140 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Winds_of_Fate.html Egyedi egységek]
 +
* [[Timeline_of_Wesnoth#3_YW|Elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Ork betörés ==
 +
Megjegyzés: Ez a hadjárat az 1.15.3-as verziótól már nem része a hivatalos kiadásoknak, de letölthető kiegészítőként.
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.14/data/campaigns/An_Orcish_Incursion/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.14/data/campaigns/An_Orcish_Incursion/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: Josh Parsons<br>Fősodorra adaptálta: ESR.
 +
 
 +
Defend the forest of the elves against the first orcs to reach the Great Continent, learning valuable tactics as you do so. (Rookie level, 7 scenarios.)
 +
 
 +
* [[AnOrcishIncursion|Végigjátszás]]
 +
* [[An_Orcish_Incursion story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#An_Orcish_Incursion|szereplők]], [[CampaignDialogue:AOI|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20249 Beszélgetésfolyam]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#An_Orcish_Incursion|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#8_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Wesmere legendája ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: Santi<br>Fősodorra adaptálta: esr és fendrin<br>Magyar fordítás: Fábián Balázs, Kelemen Zoltán, Gabor Udvari, Kádár-Németh Krisztián, Krutki Tamás
 +
 
 +
The tale of Kalenz, the High Lord who rallied his people after the second orcish invasion of the Great Continent and became the most renowned hero in the recorded history of the elves. (Hard level, 18 scenarios.)
 +
 
 +
* [[LegendofWesmere|Végigjátszás]]
 +
* [[LegendofWesmereStory|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Legend_of_Wesmere|szereplők]], [[WesnothFigures#Legend_of_Wesmere|életrajzok]], [[CampaignDialogue:LOW|párbeszédek]]
 +
* [//forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=51 Beszélgetésfolyams]
 +
*[[Geography_of_Wesnoth#The_Legend_of_Wesmere|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#20_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Az ősök titkai ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.16/data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/images/portraits/campaign-image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.16/data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/images/portraits/campaign-image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=107794 beetlenaut]<br>Magyar fordítás: Kadlecsik Ármin, Bódi Árpád, Széll András
 +
 
 +
Rediscover the secrets known by the lich lords of the Green Isle. They knew how to live forever, so why can't you?
 +
(Hard level, 18 scenarios.)
 +
 
 +
*[[Secrets_of_the_Ancients_Walkthrough|Végigjátszás]]
 +
*[[CharactersStorys#Secrets_of_the_Ancients|szereplők]], [[WesnothFigures#Secrets_of_the_Ancients|életrajzok]], [[CampaignDialogue:SOTA|párbeszédek]]
 +
*[//forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=8&t=40545 Beszélgetésfolyam], [//forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=31&t=43116 Feedback Thread]
 +
*[//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Secrets%20of%20the%20Ancients.html Egyedi egységek]
 +
*[[Geography_of_Wesnoth#Secrets_of_the_Ancients|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#22-23_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== A Tűz Jogara ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Sceptre_of_Fire/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Sceptre_of_Fire/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: turin<br>Magyar fordítás: Kádár-Németh Krisztián, Krutki Tamás, Széll András
 +
 
 +
''The mark of Wesnoth's banner bold''
 +
 
 +
''Comes not from its own land;''
 +
 
 +
''It comes from Dwarfdom, grim and old''
 +
 
 +
''Made by a runesmith's hand.''
 +
 
 +
''So now I tell from whence it came -''
 +
 
 +
''The Fire-sceptre great -''
 +
 
 +
''And of the makers of the same,''
 +
 
 +
''Their tale I now relate...'' (Hard level, 10 scenarios)
  
Ne feledd! Mindig lehetőséged van segítséget kérni vagy hasonló tartalomkészítőkkel együttműködni a ''Wesnoth'' fórumain.
+
* [[Sceptre of Fire|Végigjátszás]]
+
* [[Sceptre of Fire story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Sceptre_of_Fire|szereplők]], [[CampaignDialogue:SOF|párbeszédek]]
== Ezt olvasd el legelőször! ==
+
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20255 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Sceptre_of_Fire.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Scepter_of_Fire|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#25-40_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
Before you modify or create anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. These articles will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.
+
== Két fivér meséje ==
* [[EditingWesnoth]]
+
<div class="thumb tright">
* [[AddonStructure]]
+
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Two_Brothers/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Two_Brothers/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
== Mit tudok létrehozni és hogyan? ==
+
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=93 Circon]<br>Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Berda Jenő
[[File:Wesnoth-1.5.10-editor.png|thumb|Easy to use map editor]]
 
  
* [[WML for Complete Beginners|WML Tutorial]] - Introduction to WML ''(In Progress)''
+
An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. The village's mage sends to his warrior brother for help, but not all goes as planned. Can you help? (Novice level, 4 scenarios.)
* [[BuildingMaps|Maps]] - the battlefields the game is played on
 
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - making things happen on a map, making it playable
 
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - putting it all together into a campaign
 
* [[MultiplayerContent|Multiplayer Scenarios and Campaigns]] - making your content accessible in multiplayer
 
* [[BuildingUnits|Custom Units]]
 
* [[Distributing content]] - all about the add-on server
 
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''
 
* [[Create Music|Music]]
 
* [[Create Writing|Writing]]
 
* [[Wesnoth AI|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behavior
 
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth
 
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML
 
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns
 
  
== Mit műveltek mások? ==
+
* [[ATaleOfTwoBrothers|Végigjátszás]]
 +
* [[A Tale Of Two Brothers Story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#A_Tale_Of_Two_Brothers|szereplők]], [[CampaignDialogue:TB1.9|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10339 Beszélgetésfolyam]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#A_Tale_of_Two_Brothers|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#363_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
<div class="thumb tright"><div>
+
== Alászállás a sötétségbe ==
[https://www.wesnoth.org/wiki-images/umc-example-1.12.jpg https://www.wesnoth.org/wiki-images/umc-example-1.12-175.jpg]
+
<div class="thumb tright">
<div class="thumbcaption"><i>After the Storm</i>, a UMC campaign</div></div>
+
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Descent_Into_Darkness/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Descent_Into_Darkness/images/campaign_image.png]
 
</div>
 
</div>
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [https://forums.wesnoth.org/ Wesnoth forums]
 
* [https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]
 
* [https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]
 
* [https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]
 
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]
 
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]
 
  
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, we have some hidden treasures:
+
Készítette: esci<br>Magyar fordítás: Máthé Katalin, Németh Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Gáspár Tamás, Kelemen Zoltán
* A forum thread on [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]
 
* A [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1C3RJNgIfYY6H6wU73drO8qSByelZNBXra-pvwNEu8RQ/edit?usp=drive_web&ouid=109233572392013695552 google sheet document]
 
  
You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.
+
The northern frontier town of Parthyn is annually raided by neighbouring tribes of orcs. Malin Keshar, an outcast mage, seeks to defend his home and wreak vengeance on the orcs by any means necessary, even if it means sacrificing his own soul in the process. (Intermediate level, 10 scenarios.)
  
== Wesnoth világa ==
+
* [[DescentIntoDarkness|Végigjátszás]]
 +
* [[Descent Into Darkness story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Descent_into_Darkness|szereplők]], [[CampaignDialogue:DID|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20251 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Descent_into_Darkness.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Descent_Into_Darkness|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#389_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
<div class="thumb tright"><div>
+
== Szabadság ==
[https://www.wesnoth.org/wiki-images/wesnoth-map-1.12.jpg https://www.wesnoth.org/wiki-images/wesnoth-map-1.12-175.jpg]
+
<div class="thumb tright">
<div class="thumbcaption">A Nagy kontinens</div></div>
+
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Liberty/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Liberty/images/campaign_image.png]
 
</div>
 
</div>
Sok, de nem az összes hadjárat játszódik Wesnothban. Amelyek Wesnoth világának valamely szegletét célozzák, azoknak kétségtelenül van egyfajta sajátos hangulatuk. Jelölj ki egy korszakot, vagy helyszínt a térképen és mesélj el egy történetet.
 
  
* [[Timeline of Wesnoth|Wesnoth idővonala]]
+
Készítette: scott<br>Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Zsolt, Fábián Balázs, Krutki Tamás, Berda Jenő
* [[Geography of Wesnoth|Wesnoth földrajza]]
+
 
* [[Races|Wesnoth fajai és teremtményei]]
+
As the shadow of civil war deepens across Wesnoth, a band of hardy marchlanders revolts against the governance of the new queen. To win their way to freedom, they must learn to use shadows and deception to rout the trained blades of the Wesnothian army. (Novice level, 7 scenarios.)
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnoth költészete]]
+
 
 +
* [[Liberty|Végigjátszás]]
 +
* [[Liberty story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Liberty|szereplők]], [[CampaignDialogue:L|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20252 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Liberty.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Liberty|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#501_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== A trónörökös ==
 +
 
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Heir_To_The_Throne/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Heir_To_The_Throne/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=3 Dave]<br>Magyar fordítás: Széll Tamás, Barthalos Márton, Kádár-Németh Krisztián, Németi Barna
 +
 
 +
Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir. (Novice level, 23 scenarios.)
 +
 
 +
* [[HeirToTheThrone|Végigjátszás]]
 +
* [[HtttStoryLine|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Heir_to_the_Throne|szereplők]], [[WesnothFigures#Heir_to_the_Throne|életrajzok]], [[CampaignDialogue:HttT|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10322 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Heir_To_The_Throne.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Heir_To_The_Throne|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#517_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Északi újjászületés ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Northern_Rebirth/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Northern_Rebirth/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=100782 Taurus]<br>Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kelemen Zoltán, Kádár-Németh Krisztián
 +
 
 +
For the people of Dwarven Doors the choice was stark: either drudge as downtrodden slaves for the orcs until the end of their brief and miserable lives, or risk all for freedom and rise against their cruel overlords. Little did they suspect that their struggle would be the hinge of great events that might restore the Northlands to the glory they had once known. (Expert level, 13 scenarios.)
 +
 
 +
* [[Northern Rebirth|Végigjátszás]]
 +
* [[Northern Rebirth story|Alaptörténet]] , [[CharactersStorys#Northern_Rebirth|szereplők]], [[CampaignDialogue:NR|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20253 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Northern_Rebirth.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Northern_Rebirth|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#534_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Thursagan Pörölye ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: ESR (Eric S. Raymond)<br>Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gabor, Krutki Tamás, Széll András
 +
 
 +
In the first years of the Northern Alliance, an expedition from Knalga seeks out their kin at Kal Kartha and to learn the fate of the legendary Hammer of Thursagan. The perils of their journey through the wild Northern Lands, though great, pale beside the evil they will face at its end. (Intermediate level, 8 scenarios.)
 +
 
 +
* [[TheHammerOfThursagan|Végigjátszás]]
 +
* [[TheHammerOfThursagan story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#The_Hammer_of_Thursagan|szereplők]], [[WesnothFigures#The_Hammer_Of_Thursagan|életrajzok]], [[CampaignDialogue:THOT|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20258 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/The_Hammer_of_Thursagan.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#The_Hammer_of_Thursagan|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#550_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== A Déli Őrhely ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/The_South_Guard/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/The_South_Guard/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=872 aelius]<br>Magyar fordítás: Udvari Zsolt, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Pazurik L. Ádám, Bódi Árpád, Berda Jenő
 +
 
 +
A young Knight, Deoran is dispatched to the southern Wesnoth province of Kerlath to investigate the ravaged towns at the border. Thrust quickly into a hapless conflict against marauding bandits, Deoran must rally the remaining men of the derelict South Guard to defend his country. (Novice level, 8 scenarios.)
 +
 
 +
* [[TheSouthGuard|Végigjátszás]]
 +
* [[South Guard story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#The_South_Guard|szereplők]], [[CampaignDialogue:TSG|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10323 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/The_South_Guard.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#The_South_Guard|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#607_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Lerohanás keleten ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Eastern_Invasion/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Eastern_Invasion/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=176 Turin]<br>Magyar fordítás: Széll Tamás, Kékkői László, Németh Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Gábor Udvari, Széll András
 +
 
 +
There are rumours of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect the villagers and find out what is happening. (Intermediate level, 16 scenarios.)
 +
 
 +
* [[TheEasternInvasion|Végigjátszás]]
 +
* [[EiStoryLine|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Eastern_Invasion|szereplők]], [[CampaignDialogue:EI|párbeszédek]]
 +
* [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=57895 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Eastern_Invasion.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Eastern_Invasion|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#625_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Holtvíz ==
 +
 
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Dead_Water/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Dead_Water/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=107794 beetlenaut]<br>Magyar fordítás: Kelemen Zoltán, Barthalos Márton, Krutki Tamás, Széll András, Pazurik L. Ádám
 +
 
 +
You are Kai Krellis, son and heir of the last merman king but only a child. A necromancer is turning your subjects into undead slaves! Lead your people on a mission to convince a powerful mer-sorceress to help you repel the invasion. The oceans near the Northern Lands are perilous, so you will need cunning and bravery to survive. But first you need to gain the respect of your troops!
 +
(Intermediate Level, 10 scenarios.)
 +
 
 +
*[[Dead_Water|Végigjátszás]]
 +
*[[CharactersStorys#Dead_Water|szereplők]], [[WesnothFigures#Dead_Water|életrajzok]], [[CampaignDialogue:DW|párbeszédek]]
 +
*[//forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=45&t=31304 Beszélgetésfolyam]
 +
*[//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Dead_Water.html Egyedi egységek]
 +
*[[Geography_of_Wesnoth#Dead_Water|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#626_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Fekete-Szem fia ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: Benj és Taurus<br>Magyar fordítás: Máthé Katalin, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba
 +
 
 +
Your father Karun Black-Eye was the greatest orcish leader that ever lived. Now, as his son, it's up to you to thwart the selfish designs of the humans who have broken the old agreements with the orcs and are bent upon taking your lands. Unite the warring orcish tribes, bring together the Orcish Council and call up the Great Horde to send the human-worms and their wose-born allies to the Land of the Dead! (Expert level, 18 scenarios.)
 +
 
 +
* [[SonOfThe_BlackEye|Végigjátszás]]
 +
* [[Black Eye story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Son_of_the_Black_Eye|szereplők]], [[WesnothFigures#Son_Of_The_Black_Eye|életrajzok]], [[CampaignDialogue:SOTBE|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20257 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Son_of_the_Black-Eye.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Son_Of_The_Black_Eye|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#842_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== A tűző napok alatt ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=149 quartex]<br>Magyar fordítás: Soltész Adrián, Kelemen Zoltán, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián
 +
 
 +
In the distant future a small band of elves struggles to survive amidst the ruins of fallen empires. Lead your people out of the desert on an epic journey to find a new home. (Expert level, 10 scenarios.)
  
== Egyebek ==
+
* [[UnderTheBurningSuns|Végigjátszás]]
 +
* [[UtBSStoryLine|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Under_the_Burning_Sun|szereplők]], [[CampaignDialogue:UTBS|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10491 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Under_the_Burning_Suns.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Under_The_Burning_Suns|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#After_the_Fall|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
* [[ReferenceWML|WML kézikönyv]]
+
== További információk ==
* [[FAQ|GYIK]] - ha kérdésed van, tedd fel
+
* [[Guide_to_UMC_Campaigns|UMC hadjáratok útmutatója]]
* [https://addons.wesnoth.org Bővítmény szerver web interfész] - felhasználó tartalom letöltése
 
  
[[Category:Create|*]]
+
[[Category:Review on Release]]
 +
[[Category:Campaigns|*]]
 +
[[Category:World_of_Wesnoth]]

Latest revision as of 17:04, 10 May 2026


Az alábbi hadjáratok részei a hivatalos Wesnoth kiadásoknak. Legtöbbjüket rajongók írták. Lásd a WML tájékoztató anyagot, hogy hogyan tudsz saját küldetéseket létrehozni a Wesnoth jelölőnyelv (WML) segítségével. Az alábbi hivatkozások nagy valószínűséggel a történetszálakkal kapcsolatos részleteket is tartalmaznak (spoiler veszély!).

Wesnoth felemelkedése

campaign_image.png

Készítette: Shade
Magyar fordítás: Széll Tamás, Gáspár Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Krutki Tamás

Vezesd Haldricot a Zöld sziget elpusztításán keresztül magának Wesnoth királyságának a megalapításáig. Lead Prince Haldric through the destruction of the Green Isle and across the Ocean to establish the very kingdom of Wesnoth itself. Vár rád az összecsapás Jevyan delevény nagyúrral... (Nehéz szint, 20 küldetés.)

Végzet-szél

inferno.png

Készítette: Jonathan Kelly (SigurdFireDragon) (Fabi és ESR eredeti története alapján)
Magyar fordítás: Kelemen Zoltán

As the once plentiful hunting grounds of Morogor slip below the waves, war looms between drakes driven rogue by hunger and those still honorable. Yet the winds of fate may be shifting, for inspired by legends of vast far away lands, a pack of fledgling hunters makes ready to lead their kind on a journey towards salvation. (Hard level, 11 scenarios.)

Ork betörés

Megjegyzés: Ez a hadjárat az 1.15.3-as verziótól már nem része a hivatalos kiadásoknak, de letölthető kiegészítőként.

campaign_image.png

Készítette: Josh Parsons
Fősodorra adaptálta: ESR.

Defend the forest of the elves against the first orcs to reach the Great Continent, learning valuable tactics as you do so. (Rookie level, 7 scenarios.)

Wesmere legendája

campaign_image.png

Készítette: Santi
Fősodorra adaptálta: esr és fendrin
Magyar fordítás: Fábián Balázs, Kelemen Zoltán, Gabor Udvari, Kádár-Németh Krisztián, Krutki Tamás

The tale of Kalenz, the High Lord who rallied his people after the second orcish invasion of the Great Continent and became the most renowned hero in the recorded history of the elves. (Hard level, 18 scenarios.)

Az ősök titkai

campaign-image.png

Készítette: beetlenaut
Magyar fordítás: Kadlecsik Ármin, Bódi Árpád, Széll András

Rediscover the secrets known by the lich lords of the Green Isle. They knew how to live forever, so why can't you? (Hard level, 18 scenarios.)

A Tűz Jogara

campaign_image.png

Készítette: turin
Magyar fordítás: Kádár-Németh Krisztián, Krutki Tamás, Széll András

The mark of Wesnoth's banner bold

Comes not from its own land;

It comes from Dwarfdom, grim and old

Made by a runesmith's hand.

So now I tell from whence it came -

The Fire-sceptre great -

And of the makers of the same,

Their tale I now relate... (Hard level, 10 scenarios)

Két fivér meséje

campaign_image.png

Készítette: Circon
Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Berda Jenő

An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. The village's mage sends to his warrior brother for help, but not all goes as planned. Can you help? (Novice level, 4 scenarios.)

Alászállás a sötétségbe

campaign_image.png

Készítette: esci
Magyar fordítás: Máthé Katalin, Németh Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Gáspár Tamás, Kelemen Zoltán

The northern frontier town of Parthyn is annually raided by neighbouring tribes of orcs. Malin Keshar, an outcast mage, seeks to defend his home and wreak vengeance on the orcs by any means necessary, even if it means sacrificing his own soul in the process. (Intermediate level, 10 scenarios.)

Szabadság

campaign_image.png

Készítette: scott
Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Zsolt, Fábián Balázs, Krutki Tamás, Berda Jenő

As the shadow of civil war deepens across Wesnoth, a band of hardy marchlanders revolts against the governance of the new queen. To win their way to freedom, they must learn to use shadows and deception to rout the trained blades of the Wesnothian army. (Novice level, 7 scenarios.)

A trónörökös

campaign_image.png

Készítette: Dave
Magyar fordítás: Széll Tamás, Barthalos Márton, Kádár-Németh Krisztián, Németi Barna

Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir. (Novice level, 23 scenarios.)

Északi újjászületés

campaign_image.png

Készítette: Taurus
Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kelemen Zoltán, Kádár-Németh Krisztián

For the people of Dwarven Doors the choice was stark: either drudge as downtrodden slaves for the orcs until the end of their brief and miserable lives, or risk all for freedom and rise against their cruel overlords. Little did they suspect that their struggle would be the hinge of great events that might restore the Northlands to the glory they had once known. (Expert level, 13 scenarios.)

Thursagan Pörölye

campaign_image.png

Készítette: ESR (Eric S. Raymond)
Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gabor, Krutki Tamás, Széll András

In the first years of the Northern Alliance, an expedition from Knalga seeks out their kin at Kal Kartha and to learn the fate of the legendary Hammer of Thursagan. The perils of their journey through the wild Northern Lands, though great, pale beside the evil they will face at its end. (Intermediate level, 8 scenarios.)

A Déli Őrhely

campaign_image.png

Készítette: aelius
Magyar fordítás: Udvari Zsolt, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Pazurik L. Ádám, Bódi Árpád, Berda Jenő

A young Knight, Deoran is dispatched to the southern Wesnoth province of Kerlath to investigate the ravaged towns at the border. Thrust quickly into a hapless conflict against marauding bandits, Deoran must rally the remaining men of the derelict South Guard to defend his country. (Novice level, 8 scenarios.)

Lerohanás keleten

campaign_image.png

Készítette: Turin
Magyar fordítás: Széll Tamás, Kékkői László, Németh Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Gábor Udvari, Széll András

There are rumours of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect the villagers and find out what is happening. (Intermediate level, 16 scenarios.)

Holtvíz

campaign_image.png

Készítette: beetlenaut
Magyar fordítás: Kelemen Zoltán, Barthalos Márton, Krutki Tamás, Széll András, Pazurik L. Ádám

You are Kai Krellis, son and heir of the last merman king but only a child. A necromancer is turning your subjects into undead slaves! Lead your people on a mission to convince a powerful mer-sorceress to help you repel the invasion. The oceans near the Northern Lands are perilous, so you will need cunning and bravery to survive. But first you need to gain the respect of your troops! (Intermediate Level, 10 scenarios.)

Fekete-Szem fia

campaign_image.png

Készítette: Benj és Taurus
Magyar fordítás: Máthé Katalin, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba

Your father Karun Black-Eye was the greatest orcish leader that ever lived. Now, as his son, it's up to you to thwart the selfish designs of the humans who have broken the old agreements with the orcs and are bent upon taking your lands. Unite the warring orcish tribes, bring together the Orcish Council and call up the Great Horde to send the human-worms and their wose-born allies to the Land of the Dead! (Expert level, 18 scenarios.)

A tűző napok alatt

campaign_image.png

Készítette: quartex
Magyar fordítás: Soltész Adrián, Kelemen Zoltán, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián

In the distant future a small band of elves struggles to survive amidst the ruins of fallen empires. Lead your people out of the desert on an epic journey to find a new home. (Expert level, 10 scenarios.)

További információk

This page was last edited on 10 May 2026, at 17:04.