Difference between revisions of "User:Big4billy"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(→‎See also)
 
(41 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Translations}}
 
{{Translations}}
  
−
Hét alap szövetség vagy frakció van a ''Harc Wesnothért'' játékban, melyek rövid bemutatására szolgál ez a szócikk, hivatkozásokkal a részletesebb leírásokra.
+
Az alábbi hadjáratok részei a hivatalos ''Wesnoth'' kiadásoknak. Legtöbbjüket rajongók írták. Lásd a [[ReferenceWML|WML tájékoztató anyagot]], hogy hogyan tudsz saját küldetéseket létrehozni a Wesnoth jelölőnyelv (WML) segítségével. Az alábbi hivatkozások nagy valószínűséggel a történetszálakkal kapcsolatos részleteket is tartalmaznak (spoiler veszély!).
  
 +
== Wesnoth felemelkedése ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
−
<hr />
+
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=388 Shade]<br>Magyar fordítás: Széll Tamás, Gáspár Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Krutki Tamás
−
A <b>[[Loyalists|hűségesek]]</b> egy emberekből és sellőkből álló frakció. Erős lovagokkal, hatalmas mágusokkal és sokatpróbált egységekkel rendelkeznek.<br><font color="darkgreen">Jó választás kezdőknek</font>. Komplett segédlet áll rendelkezésre róluk: [[How to play Loyalists|Hogyan játssz a hűségesekkel]].
 
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24human-loyalists%24horseman%24horseman.png</div>
 
  
−
* A hűségesek nagyszerűek sík terepen a sivatagot kivéve.
+
Vezesd Haldricot a Zöld sziget elpusztításán keresztül magának Wesnoth királyságának a megalapításáig.
−
* A hűségesek igazságos beállítottságúak (erősebbek fényes nappal).
+
Lead Prince Haldric through the destruction of the Green Isle and across the Ocean to establish the very kingdom of Wesnoth itself. Vár rád az összecsapás Jevyan delevény nagyúrral... (Nehéz szint, 20 küldetés.)
−
* Mind gyors, mind pedig lassú, egyaránt erőteljes egységeik is vannak és alkalmazni tudják az első csapást, a rohamozást.
 
−
* További képességek: vezetői képesség, orvoslás és portyázás.
 
  
 +
* [[TheRiseOfWesnoth|Végigjátszás]]
 +
* [[TrowStoryLine|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#The_Rise_of_Wesnoth|szereplők]], [[WesnothFigures#The_Rise_Of_Wesnoth|életrajzok]], [[CampaignDialogue:TROW|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10613 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/The_Rise_of_Wesnoth.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#The_Rise_of_Wesnoth|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#5-2_BW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
−
<hr />
+
== Végzet-szél ==
−
A <b>[[Rebels|lázadók]]</b> tündék, mágusok, fapásztorok és sellők frakciója, melyek legtöbbje az új használatának szakértője.<br><font color="darkgreen">Jó választás kezdőknek</font>. Komplett segédlet áll rendelkezésre róluk: [[How to play Rebels|Hogyan játssz a lázadókkal]].
+
<div class="thumb tright">
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24elves-wood%24archer.png</div>
+
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.14/data/core/images/portraits/drakes/inferno.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.14/data/core/images/portraits/drakes/inferno.png]
 +
</div>
  
−
* A lázadók jól küzdenek erdőkben, de sebezhetőek azokon kívül.
+
Készítette: Jonathan Kelly (SigurdFireDragon) (Fabi és ESR eredeti története alapján)<br>Magyar fordítás: Kelemen Zoltán
−
* A tündék semlegesek, azaz egyforma erősségűek minden napszakban, a mágusok, a fapásztorok, valamint a sellők igazságosak, azaz erősebbek nappal.
 
−
* Nagyon sikeresek a távolsági harcban, mesterei a lövészet tudományának, az ellenséget lassítani képesek.
 
−
* További képességek: orvoslás, regenerációs és vezetői képesség, valamint lesből támadás.
 
  
 +
As the once plentiful hunting grounds of Morogor slip below the waves, war looms between drakes driven rogue by hunger and those still honorable. Yet the winds of fate may be shifting, for inspired by legends of vast far away lands, a pack of fledgling hunters makes ready to lead their kind on a journey towards salvation. (Hard level, 11 scenarios.)
  
−
<hr />
+
* [[Winds of Fate|Végigjátszás]]
−
Az <b>[[Northerners|északiak]]</b> orkok, trollok, koboldok és nagák frakciója. Másokhoz képest, ők nagy tömegben tudnak harcolni.<br>Tapasztalt játékosok számára jó választás. Komplett segédlet áll rendelkezésre róluk: [[How to play Northerners|Hogyan játssz az északiakkal]].
+
* [[CharactersStorys#Winds_of_Fate|Szereplők]], [[CampaignDialogue:WoF|párbeszédek]]
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24orcs%24grunt.png</div>
+
* [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=49140 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Winds_of_Fate.html Egyedi egységek]
 +
* [[Timeline_of_Wesnoth#3_YW|Elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
−
* Az északiak olcsó, rövidtávú harcosok, akik könnyen tudnak előmenetelt elérni.
+
== Ork betörés ==
−
* Az északiak törvénytelenk, azaz erősebbek az éj leple alatt, a nagákat kivéve, akik semlegesek, azaz napszaktól független az erejük.
+
Megjegyzés: Ez a hadjárat az 1.15.3-as verziótól már nem része a hivatalos kiadásoknak, de letölthető kiegészítőként.
−
* Ellenállóak, lassítással lepnek meg, méreggel is tudnak harcolni, jók a lövészetben és regenerálódni tudnak.
+
<div class="thumb tright">
 +
[https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.14/data/campaigns/An_Orcish_Incursion/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.14/data/campaigns/An_Orcish_Incursion/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
 +
Készítette: Josh Parsons<br>Fősodorra adaptálta: ESR.
  
−
<hr />
+
Defend the forest of the elves against the first orcs to reach the Great Continent, learning valuable tactics as you do so. (Rookie level, 7 scenarios.)
−
Az <b>[[Undead|élőholtak]]</b> többféle élőhalott teremtmény frakciója, akik immunisak a méregre, a dögvészre, a fekete mágiára és a denevérekre.<br>Tapasztalt játékosok számára jó választás. Komplett segédlet áll rendelkezésre róluk: [[How to play Undead|Hogyan játssz az élőholtakkal]].
 
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24undead-skeletal%24skeleton%24skeleton.png</div>
 
  
−
* Az élőholtak ellenállóak a gyakori támadásfajtákkal szemben, de sebezhetőek a különlegesek tekintetében.
+
* [[AnOrcishIncursion|Végigjátszás]]
−
* Az élőholtak törvénytelenek, azaz erősebbek éjszaka.
+
* [[An_Orcish_Incursion story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#An_Orcish_Incursion|szereplők]], [[CampaignDialogue:AOI|párbeszédek]]
−
* Veszélyesek, dögvésszel, méreggel támadnak, életerőt szívnak el, hátba támadnak.
+
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20249 Beszélgetésfolyam]
−
* Használják az alámerülés, az éjjeli lopakodás, a portyázás és a legyőzöttekből való táplálkozás képességét.
+
* [[Geography_of_Wesnoth#An_Orcish_Incursion|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#8_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
 +
== Wesmere legendája ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
−
<hr />
+
Készítette: Santi<br>Fősodorra adaptálta: esr és fendrin<br>Magyar fordítás: Fábián Balázs, Kelemen Zoltán, Gabor Udvari, Kádár-Németh Krisztián, Krutki Tamás
−
A <b>[[Knalgan Alliance|knalgai szövetség]]</b> egy törpökből, griffekből és törvényen kívüli emberekből álló frakció.<br>Tapasztalt játékosok számára jó választás. Komplett segédlet áll rendelkezésre róluk: [[How to play Knalgans|Hogyan játssz a knalganiakkal]].
 
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dwarves%24fighter.png</div>
 
  
−
* A törpök nehéz terepen is ugyanolyan gyorsan mozognak, mint sík talajon. Erőteljesek, de lassúak. A törvényen kívüliek ellenben gyorsak.
+
The tale of Kalenz, the High Lord who rallied his people after the second orcish invasion of the Great Continent and became the most renowned hero in the recorded history of the elves. (Hard level, 18 scenarios.)
−
* A törpök és griffek semlegesek, azaz napszaktól független az erejük, a törvényen kívüliek erősebbek éjszaka.
 
−
* Nehéz terepen is erőteljesek, különösen a hegyekben, alkalmazzák a hátba támadást, az őrjöngést, a rendíthetetlenséget, a portyázást.
 
  
 +
* [[LegendofWesmere|Végigjátszás]]
 +
* [[LegendofWesmereStory|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Legend_of_Wesmere|szereplők]], [[WesnothFigures#Legend_of_Wesmere|életrajzok]], [[CampaignDialogue:LOW|párbeszédek]]
 +
* [//forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=51 Beszélgetésfolyams]
 +
*[[Geography_of_Wesnoth#The_Legend_of_Wesmere|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#20_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
−
<hr />
+
== Az ősök titkai ==
−
A <b>[[Drakes|perzsekények]]</b> a névadó perzsekényekből és gyíkokból álló frakció, akik sok mindenben különböznek egymástól, de nagyon erősek együttesen. A perzsekények viszonylag drágák és a veszteségük húsba vágó.<br>Tapasztalt játékosok számára jó választás. Komplett segédlet áll rendelkezésre róluk: [[How to play Drakes|Hogyan játssz a perzsekényekkel]].
+
<div class="thumb tright">
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24drakes%24fighter.png</div>
+
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.16/data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/images/portraits/campaign-image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.16/data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/images/portraits/campaign-image.png]
 +
</div>
  
−
* A perzsekények a legmozgékonyabb frakció, akik könnyedén átkelnek nehéz terepen is. Nekik van a legtöbb féle repülő egységük.
+
Készítette: [//forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=107794 beetlenaut]<br>Magyar fordítás: Kadlecsik Ármin, Bódi Árpád, Széll András
−
* A perzsekények igazságosak, azaz erősebbek nappal, a gyíkok pedig törvénytelenek, akik erősebbek éjjel.
 
−
* Képesek gyorsan támadni és visszavonulni, az első támadás és a lövészet a képességük.
 
−
* További képességek: portyázás, vezetői képesség és orvoslás.
 
  
 +
Rediscover the secrets known by the lich lords of the Green Isle. They knew how to live forever, so why can't you?
 +
(Hard level, 18 scenarios.)
  
−
<hr />
+
*[[Secrets_of_the_Ancients_Walkthrough|Végigjátszás]]
−
A <b>[[Dunefolk|dűnelakók]]</b> egy viszonylag új frakció a nagákkal és a sivatagi homok népével, akik úgy döntöttek, hogy egyáltalán nem használnak mágiát.<br>Tapasztalt játékosok számára jó választás. Komplett segédlet áll rendelkezésre róluk: [[How to play Dunefolk|Hogyan játssz a dűnelakókkal]].
+
*[[CharactersStorys#Secrets_of_the_Ancients|szereplők]], [[WesnothFigures#Secrets_of_the_Ancients|életrajzok]], [[CampaignDialogue:SOTA|párbeszédek]]
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dunefolk%24soldier%24soldier.png</div>
+
*[//forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=8&t=40545 Beszélgetésfolyam], [//forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=31&t=43116 Feedback Thread]
 +
*[//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Secrets%20of%20the%20Ancients.html Egyedi egységek]
 +
*[[Geography_of_Wesnoth#Secrets_of_the_Ancients|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#22-23_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
−
* A dűnék népe jól alkalmazkodott a homokos terep adottságaihoz and they can heal their warriors.
+
== A Tűz Jogara ==
−
* A dűnelakók igazságos vagy ingatag beállítottságúak, így nappal, vagy a hajnal, illetve az alkonyat átmeneti időszakában erősebbek, míg a nagák semlegesek, azaz napszaktól független az erejük.
+
<div class="thumb tright">
−
* Képességeik sokoldalúak: lövészet, első csapás, roham és lassítás, továbbá orvoslás, regeneráció és portyázás.
+
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Sceptre_of_Fire/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Sceptre_of_Fire/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
 +
Készítette: turin<br>Magyar fordítás: Kádár-Németh Krisztián, Krutki Tamás, Széll András
  
 +
''The mark of Wesnoth's banner bold''
  
−
==Comments by players==
+
''Comes not from its own land;''
  
 +
''It comes from Dwarfdom, grim and old''
  
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24human-loyalists%24horseman%24horseman.png</div>
+
''Made by a runesmith's hand.''
−
Comment by '''Dreadnough''': Loyalists. They have a great core with versatile Spearman and fast Cavalry. Depending on the situation they can add highly specialised units such as Heavy Infantry, Mages, Mermen and Horseman. Finally their fencers can slip through enemy ranks and enable breakthroughs or disrupt the enemy's movement. As a lawful faction, they depend very much on the time of day, which results in dynamic unit movement.
 
  
 +
''So now I tell from whence it came -''
  
 +
''The Fire-sceptre great -''
  
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24elves-wood%24archer.png</div>Comment by '''ForestDragon''': Rebels. Well, female elves are certainly quite attractive. For example, the marksman line. Or Elvish lady.
+
''And of the makers of the same,''
  
 +
''Their tale I now relate...'' (Hard level, 10 scenarios)
  
 +
* [[Sceptre of Fire|Végigjátszás]]
 +
* [[Sceptre of Fire story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Sceptre_of_Fire|szereplők]], [[CampaignDialogue:SOF|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20255 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Sceptre_of_Fire.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Scepter_of_Fire|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#25-40_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24orcs%24grunt.png</div>Comment by '''Tezereth''': Northerners are pretty good for zone control, as the grunt cost only 12. Which means you can have a lot of them, or recruit some to quickly protect a unit behind a castle. Grunt have a big power to easily defend themselves. Archer have both pierce and fire, troll have regen, so they can hold unit that cannot deal big damage for several turn. Assassin have poison, but also an incredible dodge, which can easily bother enemy. Finally, goblin rider can move better in terrain than other faction horseman, and don't have weakness too, they just lack a bit of power. We don't talk about the goblins here.
+
== Két fivér meséje ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Two_Brothers/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Two_Brothers/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=93 Circon]<br>Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Berda Jenő
  
 +
An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. The village's mage sends to his warrior brother for help, but not all goes as planned. Can you help? (Novice level, 4 scenarios.)
  
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24undead-skeletal%24skeleton%24skeleton.png</div>Comment by '''patience_reloaded''': Undead due to their reliability when used correctly: Ghosts are very hard for most normal units (especially melee ones) to kill quick, most of the faction is poison-resistant, and due to having fixed traits, you know exactly what you get when you recruit them.
+
* [[ATaleOfTwoBrothers|Végigjátszás]]
 +
* [[A Tale Of Two Brothers Story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#A_Tale_Of_Two_Brothers|szereplők]], [[CampaignDialogue:TB1.9|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10339 Beszélgetésfolyam]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#A_Tale_of_Two_Brothers|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#363_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
 +
== Alászállás a sötétségbe ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Descent_Into_Darkness/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Descent_Into_Darkness/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
 +
Készítette: esci<br>Magyar fordítás: Máthé Katalin, Németh Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Gáspár Tamás, Kelemen Zoltán
  
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dwarves%24fighter.png</div>Comment by '''Hsaelt''': Knalgans i like because they can take punishment and deliver punishment. Good HP, good damage outputs on units like gryphons and those guys with firearms. No real weaknesses in res good defence on hills mountains and those are commonplace
+
The northern frontier town of Parthyn is annually raided by neighbouring tribes of orcs. Malin Keshar, an outcast mage, seeks to defend his home and wreak vengeance on the orcs by any means necessary, even if it means sacrificing his own soul in the process. (Intermediate level, 10 scenarios.)
  
 +
* [[DescentIntoDarkness|Végigjátszás]]
 +
* [[Descent Into Darkness story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Descent_into_Darkness|szereplők]], [[CampaignDialogue:DID|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20251 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Descent_into_Darkness.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Descent_Into_Darkness|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#389_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
 +
== Szabadság ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Liberty/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Liberty/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24drakes%24fighter.png</div>Comment by '''Knightmare''': (Plays Drakes) Fire and Blood.
+
Készítette: scott<br>Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Zsolt, Fábián Balázs, Krutki Tamás, Berda Jenő
  
 +
As the shadow of civil war deepens across Wesnoth, a band of hardy marchlanders revolts against the governance of the new queen. To win their way to freedom, they must learn to use shadows and deception to rout the trained blades of the Wesnothian army. (Novice level, 7 scenarios.)
  
 +
* [[Liberty|Végigjátszás]]
 +
* [[Liberty story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Liberty|szereplők]], [[CampaignDialogue:L|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20252 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Liberty.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Liberty|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#501_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
 +
== A trónörökös ==
  
−
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dunefolk%24soldier%24soldier.png</div>Comment by '''Computer_player''': I love dunefolk because they bring something different to the table and out of the factions closest to being mainlined, they are the one with the most work done. I really like the dynamic of the Dunefolk (Khalifate long ago) faction, however I am waiting to play Dunefolk proper with the next stable version.
+
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Heir_To_The_Throne/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Heir_To_The_Throne/images/campaign_image.png]
 +
</div>
  
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=3 Dave]<br>Magyar fordítás: Széll Tamás, Barthalos Márton, Kádár-Németh Krisztián, Németi Barna
  
 +
Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir. (Novice level, 23 scenarios.)
  
−
{{Factionbox}}
+
* [[HeirToTheThrone|Végigjátszás]]
 +
* [[HtttStoryLine|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Heir_to_the_Throne|szereplők]], [[WesnothFigures#Heir_to_the_Throne|életrajzok]], [[CampaignDialogue:HttT|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10322 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Heir_To_The_Throne.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Heir_To_The_Throne|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#517_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
  
−
[[Category: How to Play]]
+
== Északi újjászületés ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Northern_Rebirth/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Northern_Rebirth/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=100782 Taurus]<br>Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kelemen Zoltán, Kádár-Németh Krisztián
 +
 
 +
For the people of Dwarven Doors the choice was stark: either drudge as downtrodden slaves for the orcs until the end of their brief and miserable lives, or risk all for freedom and rise against their cruel overlords. Little did they suspect that their struggle would be the hinge of great events that might restore the Northlands to the glory they had once known. (Expert level, 13 scenarios.)
 +
 
 +
* [[Northern Rebirth|Végigjátszás]]
 +
* [[Northern Rebirth story|Alaptörténet]] , [[CharactersStorys#Northern_Rebirth|szereplők]], [[CampaignDialogue:NR|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20253 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Northern_Rebirth.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Northern_Rebirth|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#534_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Thursagan Pörölye ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: ESR (Eric S. Raymond)<br>Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gabor, Krutki Tamás, Széll András
 +
 
 +
In the first years of the Northern Alliance, an expedition from Knalga seeks out their kin at Kal Kartha and to learn the fate of the legendary Hammer of Thursagan. The perils of their journey through the wild Northern Lands, though great, pale beside the evil they will face at its end. (Intermediate level, 8 scenarios.)
 +
 
 +
* [[TheHammerOfThursagan|Végigjátszás]]
 +
* [[TheHammerOfThursagan story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#The_Hammer_of_Thursagan|szereplők]], [[WesnothFigures#The_Hammer_Of_Thursagan|életrajzok]], [[CampaignDialogue:THOT|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20258 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/The_Hammer_of_Thursagan.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#The_Hammer_of_Thursagan|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#550_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== A Déli Őrhely ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/The_South_Guard/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/The_South_Guard/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=872 aelius]<br>Magyar fordítás: Udvari Zsolt, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Pazurik L. Ádám, Bódi Árpád, Berda Jenő
 +
 
 +
A young Knight, Deoran is dispatched to the southern Wesnoth province of Kerlath to investigate the ravaged towns at the border. Thrust quickly into a hapless conflict against marauding bandits, Deoran must rally the remaining men of the derelict South Guard to defend his country. (Novice level, 8 scenarios.)
 +
 
 +
* [[TheSouthGuard|Végigjátszás]]
 +
* [[South Guard story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#The_South_Guard|szereplők]], [[CampaignDialogue:TSG|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10323 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/The_South_Guard.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#The_South_Guard|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#607_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Lerohanás keleten ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Eastern_Invasion/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Eastern_Invasion/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=176 Turin]<br>Magyar fordítás: Széll Tamás, Kékkői László, Németh Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Gábor Udvari, Széll András
 +
 
 +
There are rumours of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect the villagers and find out what is happening. (Intermediate level, 16 scenarios.)
 +
 
 +
* [[TheEasternInvasion|Végigjátszás]]
 +
* [[EiStoryLine|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Eastern_Invasion|szereplők]], [[CampaignDialogue:EI|párbeszédek]]
 +
* [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=57895 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Eastern_Invasion.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Eastern_Invasion|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#625_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Holtvíz ==
 +
 
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Dead_Water/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Dead_Water/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=107794 beetlenaut]<br>Magyar fordítás: Kelemen Zoltán, Barthalos Márton, Krutki Tamás, Széll András, Pazurik L. Ádám
 +
 
 +
You are Kai Krellis, son and heir of the last merman king but only a child. A necromancer is turning your subjects into undead slaves! Lead your people on a mission to convince a powerful mer-sorceress to help you repel the invasion. The oceans near the Northern Lands are perilous, so you will need cunning and bravery to survive. But first you need to gain the respect of your troops!
 +
(Intermediate Level, 10 scenarios.)
 +
 
 +
*[[Dead_Water|Végigjátszás]]
 +
*[[CharactersStorys#Dead_Water|szereplők]], [[WesnothFigures#Dead_Water|életrajzok]], [[CampaignDialogue:DW|párbeszédek]]
 +
*[//forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=45&t=31304 Beszélgetésfolyam]
 +
*[//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Dead_Water.html Egyedi egységek]
 +
*[[Geography_of_Wesnoth#Dead_Water|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#626_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== Fekete-Szem fia ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: Benj és Taurus<br>Magyar fordítás: Máthé Katalin, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba
 +
 
 +
Your father Karun Black-Eye was the greatest orcish leader that ever lived. Now, as his son, it's up to you to thwart the selfish designs of the humans who have broken the old agreements with the orcs and are bent upon taking your lands. Unite the warring orcish tribes, bring together the Orcish Council and call up the Great Horde to send the human-worms and their wose-born allies to the Land of the Dead! (Expert level, 18 scenarios.)
 +
 
 +
* [[SonOfThe_BlackEye|Végigjátszás]]
 +
* [[Black Eye story|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Son_of_the_Black_Eye|szereplők]], [[WesnothFigures#Son_Of_The_Black_Eye|életrajzok]], [[CampaignDialogue:SOTBE|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=20257 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Son_of_the_Black-Eye.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Son_Of_The_Black_Eye|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#842_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== A tűző napok alatt ==
 +
<div class="thumb tright">
 +
[https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/images/campaign_image.png]
 +
</div>
 +
 
 +
Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=149 quartex]<br>Magyar fordítás: Soltész Adrián, Kelemen Zoltán, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián
 +
 
 +
In the distant future a small band of elves struggles to survive amidst the ruins of fallen empires. Lead your people out of the desert on an epic journey to find a new home. (Expert level, 10 scenarios.)
 +
 
 +
* [[UnderTheBurningSuns|Végigjátszás]]
 +
* [[UtBSStoryLine|Alaptörténet]], [[CharactersStorys#Under_the_Burning_Sun|szereplők]], [[CampaignDialogue:UTBS|párbeszédek]]
 +
* [//www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=10491 Beszélgetésfolyam]
 +
* [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Under_the_Burning_Suns.html Egyedi egységek]
 +
* [[Geography_of_Wesnoth#Under_The_Burning_Suns|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#After_the_Fall|elhelyezkedés az idővonalon]]
 +
<div style="clear:both"></div>
 +
 
 +
== További információk ==
 +
* [[Guide_to_UMC_Campaigns|UMC hadjáratok útmutatója]]
 +
 
 +
[[Category:Review on Release]]
 +
[[Category:Campaigns|*]]
 +
[[Category:World_of_Wesnoth]]

Latest revision as of 17:04, 10 May 2026

Other languages:


Az alábbi hadjáratok részei a hivatalos Wesnoth kiadásoknak. Legtöbbjüket rajongók írták. Lásd a WML tájékoztató anyagot, hogy hogyan tudsz saját küldetéseket létrehozni a Wesnoth jelölőnyelv (WML) segítségével. Az alábbi hivatkozások nagy valószínűséggel a történetszálakkal kapcsolatos részleteket is tartalmaznak (spoiler veszély!).

Wesnoth felemelkedése

campaign_image.png

Készítette: Shade
Magyar fordítás: Széll Tamás, Gáspár Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Krutki Tamás

Vezesd Haldricot a Zöld sziget elpusztításán keresztül magának Wesnoth királyságának a megalapításáig. Lead Prince Haldric through the destruction of the Green Isle and across the Ocean to establish the very kingdom of Wesnoth itself. Vár rád az összecsapás Jevyan delevény nagyúrral... (Nehéz szint, 20 küldetés.)

Végzet-szél

inferno.png

Készítette: Jonathan Kelly (SigurdFireDragon) (Fabi és ESR eredeti története alapján)
Magyar fordítás: Kelemen Zoltán

As the once plentiful hunting grounds of Morogor slip below the waves, war looms between drakes driven rogue by hunger and those still honorable. Yet the winds of fate may be shifting, for inspired by legends of vast far away lands, a pack of fledgling hunters makes ready to lead their kind on a journey towards salvation. (Hard level, 11 scenarios.)

Ork betörés

Megjegyzés: Ez a hadjárat az 1.15.3-as verziótól már nem része a hivatalos kiadásoknak, de letölthető kiegészítőként.

campaign_image.png

Készítette: Josh Parsons
Fősodorra adaptálta: ESR.

Defend the forest of the elves against the first orcs to reach the Great Continent, learning valuable tactics as you do so. (Rookie level, 7 scenarios.)

Wesmere legendája

campaign_image.png

Készítette: Santi
Fősodorra adaptálta: esr és fendrin
Magyar fordítás: Fábián Balázs, Kelemen Zoltán, Gabor Udvari, Kádár-Németh Krisztián, Krutki Tamás

The tale of Kalenz, the High Lord who rallied his people after the second orcish invasion of the Great Continent and became the most renowned hero in the recorded history of the elves. (Hard level, 18 scenarios.)

Az ősök titkai

campaign-image.png

Készítette: beetlenaut
Magyar fordítás: Kadlecsik Ármin, Bódi Árpád, Széll András

Rediscover the secrets known by the lich lords of the Green Isle. They knew how to live forever, so why can't you? (Hard level, 18 scenarios.)

A Tűz Jogara

campaign_image.png

Készítette: turin
Magyar fordítás: Kádár-Németh Krisztián, Krutki Tamás, Széll András

The mark of Wesnoth's banner bold

Comes not from its own land;

It comes from Dwarfdom, grim and old

Made by a runesmith's hand.

So now I tell from whence it came -

The Fire-sceptre great -

And of the makers of the same,

Their tale I now relate... (Hard level, 10 scenarios)

Két fivér meséje

campaign_image.png

Készítette: Circon
Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Berda Jenő

An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. The village's mage sends to his warrior brother for help, but not all goes as planned. Can you help? (Novice level, 4 scenarios.)

Alászállás a sötétségbe

campaign_image.png

Készítette: esci
Magyar fordítás: Máthé Katalin, Németh Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Gáspár Tamás, Kelemen Zoltán

The northern frontier town of Parthyn is annually raided by neighbouring tribes of orcs. Malin Keshar, an outcast mage, seeks to defend his home and wreak vengeance on the orcs by any means necessary, even if it means sacrificing his own soul in the process. (Intermediate level, 10 scenarios.)

Szabadság

campaign_image.png

Készítette: scott
Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Zsolt, Fábián Balázs, Krutki Tamás, Berda Jenő

As the shadow of civil war deepens across Wesnoth, a band of hardy marchlanders revolts against the governance of the new queen. To win their way to freedom, they must learn to use shadows and deception to rout the trained blades of the Wesnothian army. (Novice level, 7 scenarios.)

A trónörökös

campaign_image.png

Készítette: Dave
Magyar fordítás: Széll Tamás, Barthalos Márton, Kádár-Németh Krisztián, Németi Barna

Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir. (Novice level, 23 scenarios.)

Északi újjászületés

campaign_image.png

Készítette: Taurus
Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kelemen Zoltán, Kádár-Németh Krisztián

For the people of Dwarven Doors the choice was stark: either drudge as downtrodden slaves for the orcs until the end of their brief and miserable lives, or risk all for freedom and rise against their cruel overlords. Little did they suspect that their struggle would be the hinge of great events that might restore the Northlands to the glory they had once known. (Expert level, 13 scenarios.)

Thursagan Pörölye

campaign_image.png

Készítette: ESR (Eric S. Raymond)
Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gabor, Krutki Tamás, Széll András

In the first years of the Northern Alliance, an expedition from Knalga seeks out their kin at Kal Kartha and to learn the fate of the legendary Hammer of Thursagan. The perils of their journey through the wild Northern Lands, though great, pale beside the evil they will face at its end. (Intermediate level, 8 scenarios.)

A Déli Őrhely

campaign_image.png

Készítette: aelius
Magyar fordítás: Udvari Zsolt, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Pazurik L. Ádám, Bódi Árpád, Berda Jenő

A young Knight, Deoran is dispatched to the southern Wesnoth province of Kerlath to investigate the ravaged towns at the border. Thrust quickly into a hapless conflict against marauding bandits, Deoran must rally the remaining men of the derelict South Guard to defend his country. (Novice level, 8 scenarios.)

Lerohanás keleten

campaign_image.png

Készítette: Turin
Magyar fordítás: Széll Tamás, Kékkői László, Németh Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Gábor Udvari, Széll András

There are rumours of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect the villagers and find out what is happening. (Intermediate level, 16 scenarios.)

Holtvíz

campaign_image.png

Készítette: beetlenaut
Magyar fordítás: Kelemen Zoltán, Barthalos Márton, Krutki Tamás, Széll András, Pazurik L. Ádám

You are Kai Krellis, son and heir of the last merman king but only a child. A necromancer is turning your subjects into undead slaves! Lead your people on a mission to convince a powerful mer-sorceress to help you repel the invasion. The oceans near the Northern Lands are perilous, so you will need cunning and bravery to survive. But first you need to gain the respect of your troops! (Intermediate Level, 10 scenarios.)

Fekete-Szem fia

campaign_image.png

Készítette: Benj és Taurus
Magyar fordítás: Máthé Katalin, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba

Your father Karun Black-Eye was the greatest orcish leader that ever lived. Now, as his son, it's up to you to thwart the selfish designs of the humans who have broken the old agreements with the orcs and are bent upon taking your lands. Unite the warring orcish tribes, bring together the Orcish Council and call up the Great Horde to send the human-worms and their wose-born allies to the Land of the Dead! (Expert level, 18 scenarios.)

A tűző napok alatt

campaign_image.png

Készítette: quartex
Magyar fordítás: Soltész Adrián, Kelemen Zoltán, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián

In the distant future a small band of elves struggles to survive amidst the ruins of fallen empires. Lead your people out of the desert on an epic journey to find a new home. (Expert level, 10 scenarios.)

További információk

Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=User:Big4billy&oldid=75185"
This page was last edited on 10 May 2026, at 17:04.