Difference between revisions of "Create/ukr"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Created page with '{| style="float:right" | __TOC__ |} Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, …')
 
 
(20 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Translations}}
 
{| style="float:right"
 
{| style="float:right"
 
|
 
|
Line 4: Line 5:
 
|}
 
|}
  
−
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have an ASCII text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.
+
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор UTF-8 у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.
  
−
It should also be noted that '''we need a lot of help creating artwork for the core of the game.''' The current projects we are working on are [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= listed here]. We'll happily help you out, if you take a swing at them.
+
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.
  
−
== Read this first! ==
+
== Прочитайте спочатку! ==
−
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers].  This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.
+
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини гри та організовує свої дані.  Ця стаття пояснює структуру каталогів гри та ввести ''userdata'' directory.
 
* [[EditingWesnoth]]
 
* [[EditingWesnoth]]
  
−
== What can I create, and how? ==
+
== Що я можу створювати, і як? ==
  
 
<div class="thumb tright"><div>
 
<div class="thumb tright"><div>
Line 19: Line 20:
 
</div>
 
</div>
  
−
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles
+
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.
  
−
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable '''(outdated)'''
+
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''
−
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign '''(outdated)'''
+
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''
−
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''
+
* [[MultiplayerContent|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''
−
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''
+
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''
−
* [[BuildingUnits|Units]] '''(outdated)'''
+
* [[BuildingFactions|Ери та фракції для мультиплеера]] '''(застаріло)'''
−
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(outdated)'''
 
  
−
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''
+
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - повно '''посібників!'''
−
* [[Create Music|Music]]
+
* [[Create Music|Музика]]
−
* [[Create Writing|Writing]]
+
* [[Create Writing|Творчість]]
−
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth
+
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.
  
−
* [[Distributing content]] - all about the campaign server
+
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.
−
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML
+
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.
−
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns.
+
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.
−
* [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement.
 
  
−
== What have others done? ==
+
== Що інші зробили? ==
  
−
There are a multitude of multiplayer maps and discussion of the campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]
+
Безліч карт для мультиплеера та обговорення кампаній на [http://www.wesnoth.org/forum форумі Весноту].
−
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer development forum]
+
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Форум розробників для мультиплеера]
−
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and campaign development forum]
+
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Форум розробників сценаріїв та кампаній]
−
* [[Faction|Complete faction list]]
+
* [[Faction|Повний список фракцій]]
  
−
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign,  
+
Якщо ви хочете щось створити без вигадування цілої нової кампанії, перегляньте тему [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 покинутих кампаній]. Ви можете вибрати одну з них і закінчити її. Це набагато легше, аніж створювати все з нуля.
−
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.
 
  
−
== The world of Wesnoth ==
+
== Світ Весноту ==
−
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.
+
Події багатьох кампаній розгортаються у Весноті, але не всіх. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Змішайте часи чи місця і розкажіть свою історію.
−
* [[History of Wesnoth|The history of Wesnoth]]
+
* [[History of Wesnoth|Історія Весноту]]
−
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]
+
* [[Geography of Wesnoth|Географія Весноту]]
−
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]
+
* [[Races|Раси створінь Весноту]]
−
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]
+
* [[Poetry of Wesnoth|Веснотська поезія]]
−
* [[Fan fiction]]
+
* [[Fan fiction|Фанфіки (фанатська творчість)]]
  
−
== Miscellaneous ==
+
== Додатково ==
−
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff
+
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти
−
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink
+
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML
−
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it
+
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його
−
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content
+
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету
−
 
 
−
<div style="border:1px solid #5599FF; margin-top: 10px; margin-bottom: 5px; padding: 5px;">
 
−
- [[Create|English]] - [[Créer vf|Français]] - [[Створити|Українська]]
 
−
</div>
 
  
 +
[[Category:Ukrainian]]
 
[[Category:Create|*]]
 
[[Category:Create|*]]

Latest revision as of 13:33, 10 August 2020

Other languages:

Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор UTF-8 у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.

Слід також зазначити, що нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри. Поточні проекти перераховані тут. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.

Прочитайте спочатку!

Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини гри та організовує свої дані. Ця стаття пояснює структуру каталогів гри та ввести userdata directory.

Що я можу створювати, і як?

wesnoth-1.4-4-175.jpg

Battle for Wesnoth map editor
  • Карти - розміщення зон з місцевостями.
  • Distributing content - все про сервер кампаній.
  • Authoring tools - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.
  • Maintenance tools - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.

Що інші зробили?

Безліч карт для мультиплеера та обговорення кампаній на форумі Весноту.

Якщо ви хочете щось створити без вигадування цілої нової кампанії, перегляньте тему покинутих кампаній. Ви можете вибрати одну з них і закінчити її. Це набагато легше, аніж створювати все з нуля.

Світ Весноту

Події багатьох кампаній розгортаються у Весноті, але не всіх. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Змішайте часи чи місця і розкажіть свою історію.

Додатково

  • External Utilities - Додаткові інструменти
  • WML Reference - Довідник WML
  • FAQ - Якщо у Вас є запитання, поставте його
  • Addon server web interface - Альтернативний спосіб завантаження контету
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&oldid=65883"
This page was last edited on 10 August 2020, at 13:33.