Difference between revisions of "Playable Factions/sk"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(beginning of the translation)
Line 1: Line 1:
 
{{Translations}}
 
{{Translations}}
  
−
Cette page contient un résumé des 7 races qu’un joueur peut contrôler dans La Bataille pour Wesnoth.  
+
V hre Bitka o Wesnoth je 7 hrateľných frakcii. Tu je krátka príručka k nim, s odkazmi na dlhšie články.
  
−
 
+
<b>Lojalisti</b> sú frakciou rôznych ľudí, mágov a morských ľudí. Majú k dispozícii silných rytierov a niekoľko jednotiek na akúkoľvek situáciu.<br><font color="darkgreen">Vhodné pre začiatočníkov</font>.
−
<b>Loyalists</b> is a faction of multiple humans, mages and mermen. They have mighty knights and multiple units for every situation.<br><font color="darkgreen">Good faction for beginners</font>.
 
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24human-loyalists%24horseman%24horseman.png</div>
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24human-loyalists%24horseman%24horseman.png</div>
  
Line 13: Line 12:
  
  
−
<b>Rebels</b> is a faction of elves, woses, mages and mermen. Most of them have ranged attack.<br><font color="darkgreen">Good faction for beginners</font>.
+
<b>Rebeli</b> sú frakciou elfov, lesných mužov, morských ľudí a mágov. Väčšina jednotiek má útok na diaľku.<br><font color="darkgreen">Vhodné pre začiatočníkov</font>.
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24elves-wood%24archer.png</div>
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24elves-wood%24archer.png</div>
  
Line 22: Line 21:
  
  
−
<b>Northerners</b> is a faction of orcs, trolls, goblins and nagas.<br>Best for experienced players.
+
<b>Severania</b> sú frakciou orkov, trolov, goblinov a nágov.<br>Vhodné pre skúsených hráčov.
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24orcs%24grunt.png</div>
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24orcs%24grunt.png</div>
  
Line 31: Line 30:
  
  
−
<b>Undead</b> is a faction of numerous undead creatures and dark mages.<br>Best for experienced players.
+
<b>Nemŕtvi</b> sú frakciou početných nemŕtvych jednotiek a temných mágov.<br>Vhodné pre skúsených hráčov.
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24undead-skeletal%24skeleton%24skeleton.png</div>
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24undead-skeletal%24skeleton%24skeleton.png</div>
  
Line 40: Line 39:
  
  
−
<b>Knalgan Alliance</b> is a faction of dwarves, gryphons and human outlaws.<br>Best for experienced players.
+
<b>Aliancia Knalgy</b> je frakcia trpaslíkov a ľudských banditov.<br>Vhodné pre skúsených hráčov.
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dwarves%24fighter.png</div>
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dwarves%24fighter.png</div>
  
Line 49: Line 48:
  
  
−
<b>Drakes</b> and saurians are the opposites, yet they are very strong together. Drakes are very expensive and loses are very painful.<br>Best for experienced players.
+
<b>Jašteri</b> a saurovia nemajú nič spoločné, ale spolu sú silní. Jašteri sú veľmi drahí a straty sú veľmi bolestivé.<br>Vhodné pre skúsených hráčov.
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24drakes%24fighter.png</div>
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24drakes%24fighter.png</div>
  
Line 58: Line 57:
  
  
−
<b>Dunefolk</b> is a new faction with sand people and nagas.<br>Best for experienced players.
+
<b>Púštni ľudia</b> sú novou frakciou ľudí z púšte a nágov.<br>Vhodné pre skúsených hráčov.
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dunefolk%24soldier%24soldier.png</div>
 
<div class="thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dunefolk%24soldier%24soldier.png</div>
  

Revision as of 17:11, 6 March 2021

Other languages:


V hre Bitka o Wesnoth je 7 hrateľných frakcii. Tu je krátka príručka k nim, s odkazmi na dlhšie články.

Lojalisti sú frakciou rôznych ľudí, mágov a morských ľudí. Majú k dispozícii silných rytierov a niekoľko jednotiek na akúkoľvek situáciu.
Vhodné pre začiatočníkov.

core%24images%24units%24human-loyalists%24horseman%24horseman.png
  • Loyalists are great on flat plains with their cavalry and supporting units
  • Loyalists are lawful (stronger during day)
  • they are fast and have access to healing, leadership and charge
  • learn more about Loyalists or visit guide on How to play Loyalists


Rebeli sú frakciou elfov, lesných mužov, morských ľudí a mágov. Väčšina jednotiek má útok na diaľku.
Vhodné pre začiatočníkov.

core%24images%24units%24elves-wood%24archer.png
  • Rebels fight great in forests, but they are fragile. Very effective in ranged combat.
  • Rebels are both neutral (same strengh any time) and lawful (stronger during day)
  • they are fast and have access to healing, leadership and ambush
  • learn more about Rebels or visit guide on How to play Rebels


Severania sú frakciou orkov, trolov, goblinov a nágov.
Vhodné pre skúsených hráčov.

core%24images%24units%24orcs%24grunt.png
  • Northerners are cheap, close-range warriors and they can advance easily.
  • Northerners are mostly chaotic (stronger during night)
  • they are resilient and have access to regeneration, poison and slowing
  • learn more about Northerners or visit guide on How to play Northerners


Nemŕtvi sú frakciou početných nemŕtvych jednotiek a temných mágov.
Vhodné pre skúsených hráčov.

core%24images%24units%24undead-skeletal%24skeleton%24skeleton.png
  • Undead have resistances to commons attacks, but are vulnerable to more specific ones.
  • Undead are chaotic (stronger during night)
  • they are deadly and have access to leech life, poison and plague
  • learn more about Undead or visit guide on How to play Undead


Aliancia Knalgy je frakcia trpaslíkov a ľudských banditov.
Vhodné pre skúsených hráčov.

core%24images%24units%24dwarves%24fighter.png
  • Knalgans moves on difficult terrains as fast as on flat plains. Dwarves are strong, outlaws are quick.
  • dwarves are neutral (same strengh any time), outlaws are chaotic (stronger during night)
  • they are balanced and have access to backstab, steadfast and berserk
  • learn more about Knalgan Alliance or visit guide on How to play Knalgans


Jašteri a saurovia nemajú nič spoločné, ale spolu sú silní. Jašteri sú veľmi drahí a straty sú veľmi bolestivé.
Vhodné pre skúsených hráčov.

core%24images%24units%24drakes%24fighter.png
  • Drakes are the fastest faction and they can also cross water and other obstacles. Three units have wings.
  • Drakes are lawful (stronger during day), saurians are chaotic (stronger during night)
  • they can quickly attack and retreat and have access to skirmisher, first strike and healing
  • learn more about Drakes or visit guide on How to play Drakes


Púštni ľudia sú novou frakciou ľudí z púšte a nágov.
Vhodné pre skúsených hráčov.

core%24images%24units%24dunefolk%24soldier%24soldier.png
  • Dunefolk is well adapted to sand terrain and they can heal their warriors
  • Dunefolk are lawful (stronger during day) or liminal (strong at dawn and dusk)
  • they command infandry and cavalry with access to healing, skirmisher and charge
  • learn more about Dunefolk or visit guide on How to play Dunefolk


Factions of the Default Era

Description: Loyalists • Rebels • Northerners • Undead • Knalgan Alliance • Drakes • Dunefolk
How to Play: Loyalists • Rebels • Northerners • Undead • Knalgan Alliance • Drakes • Dunefolk

Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Playable_Factions/sk&oldid=66801"