Difference between revisions of "Introduction To Factions/cs"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(preklad zo slovenčiny)
 
 
(46 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Translations}}
 
{{Translations}}
  
Ve hře Bitva o Wesnoth je 7 hratelných frakci. Zde je krátká příručka k nim, s odkazy na delší články.
+
Ve hře Bitva o Wesnoth je 7 základních frakcí. Zde je jejich krátká specifikace s odkazy na podrobnější články.
  
  
<b>Loyalisté</b> jsou frakcí různých lidí, mágů a mořských lidí. Mají k dispozici silných rytířů a několik jednotek na jakoukoliv situaci. <br> <font color = "darkgreen"> Vhodné pro začátečníky </font>.
+
<hr />
 +
<b>[[Loyalists | Věrní]]</b> jsou frakcí lidí a mořských lidí. Mají k dispozici silné rytíře, mocné mágy a několik osvědčených jednotek pro jakoukoli situaci. <br><font color = "darkgreen">Frakce je vhodná pro začátečníky.</font> Kompletní průvodce jak hrát Věrné je [[How to play Loyalists | zde]] (en).
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24human-loyalists%24horseman%24horseman.png</div>
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24human-loyalists%24horseman%24horseman.png</div>
  
* Loyalisté jsou výborní na rovinách, kde mohou použít svou jízdu a podpůrné jednotky
+
* Věrným výborně vyhovuje plochý terén (mimo pouště).
* Loyalisté slouží pořádku (jsou silnější během dne)
+
* Věrní jsou zákonní (silnější během dne).
* Jsou rychlí a mají přístup k léčení, velení a výpadu
+
* Disponují jak rychlými, tak pomalými, ale silnými jednotkami, mohou v boji využít první úder a nájezd a mají přístup k velení, léčení a průbojnosti.
* Zjisti více o [[Loyalists | loyalisté]] nebo navštiv sekci [[How to play Loyalists | Jak hrát loyalisty]]
 
  
  
<b>Rebelové</b> jsou frakcí elfů, lesních mužů, mořských lidí a mágů. Většina jednotek má útok na dálku. <br> <font color = "darkgreen"> Vhodné pro začátečníky </font>.
+
<b>[[Rebels | Odbojní]]</b> jsou frakcí elfů, mágů, stromových a mořských lidí. Většina z jejich jednotek dobře bojuje na dálku. <br> <font color = "darkgreen">Frakce je vhodná pro začátečníky.</font> Kompletní průvodce jak hrát Odbojné je [[How to play Rebels | zde]] (en).
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24elves-wood%24archer.png</div>
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24elves-wood%24archer.png</div>
  
* Rebelové bojují výborně v lesích, ale jsou zranitelní. Jsou velmi efektivní v boji na dálku.
+
* Odbojní výborně bojují v lesích, ale mimo ně jsou zranitelní.
* Elfové jsou neutrální (stejně silní kdykoliv), mágové a lesní lidé slouží pořádku (jsou silnější během dne)
+
* Elfové jsou neutrální (stejně silní kdykoliv), mágové, stromoví a mořští lidé jsou zákonní.
* Jsou rychlí a mají přístup k léčení, velení a propadávání
+
* Velmi dobře ovládají útoky na dálku, mohou v boji využít zpomalení a odstřelování a mají přístup k léčení, velení, přepadávání a regeneraci.
* Zjisti více o [[Rebels | rebelech]] nebo navštiv sekci [[How to play Rebels | Jak hrát rebely]]
 
  
  
<b>Seveřané</b> jsou frakcí orků, trolů, gobliny a Nagové. Cena najímání jednotek je nízká, takže dokáží šetřit zlato nebo poslat do boje více jednotek než ostatní. <br> Vhodné pro zkušené hráče.
+
<b>[[Northerners | Seveřané]]</b> jsou frakcí skřetů, trollů, goblinů a nág. Mohou do boje nasadit více jednotek než jiné frakce. <br>Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Seveřany je [[How to play Northerners | zde]] (en).
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24orcs%24grunt.png</div>
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24orcs%24grunt.png</div>
  
* Seveřané jsou vhodný na boj na blízko a jednoduše se dostávají na vyšší úroveň.
+
* Jednotky Seveřanů jsou levné, hodí se pro boj zblízka a snadno povyšují.
* Seveřané slouží chaosu (jsou silnější v noci) s výjimkou Nagové, kteří jsou neutrální (stejně silní kdykoliv)
+
* Seveřané jsou chaotičtí (silnější v noci) s výjimkou nág, které jsou neutrální.
* Jsou odolní a mají přístup k regeneraci, jedu a zpomalování
+
* Jsou odolní, mohou v boji využít otravu, zpomalení a odstřelování a mají přístup k regeneraci a velení.
* Zjisti více o [[Northerners | seveřanech]] nebo navštiv sekci [[How to play Northerners | Jak hrát seveřany]]
 
  
  
<b>Nemrtví</b> jsou frakcí četných nemrtvých jednotek a temných mágů. <br> Vhodné pro zkušené hráče.
+
<b>[[Undead | Nemrtví]]</b> jsou frakcí četných nemrtvých jednotek (imunních vůči otravě a nákaze), temných mágů a netopýrů.<br>Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Nemrtvé je [[How to play Undead | zde]] (en).
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24undead-skeletal%24skeleton%24skeleton.png</div>
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24undead-skeletal%24skeleton%24skeleton.png</div>
  
* Nemrtvým nemají zranitelnosti proti běžným útokům, ale speciální útoky jsou pro ně velmi nebezpečné.
+
* Nemrtví dobře odolávají běžným útokům, ale jsou zranitelní speciálními útoky.
* Nemrtví slouží chaosu (jsou silnější v noci)
+
* Nemrtví jsou chaotičtí.
* Jsou nebezpeční a mají přístup k vysávání života, jedu a chorobám
+
* Jsou nebezpeční, mohou v boji využít nákazu, otravu, vysávání života a útok zezadu a mají přístup k ponoření, nočnímu lovu, průbojnosti a krmení.
* Zjisti více o [[Undead | nemrtvých]] nebo navštiv sekci [[How to play Undead | Jak hrát nemrtvých]]
 
  
  
<b>Aliance Knalgy</b> je frakce trpaslíků a lidských banditů. <br> Vhodné pro zkušené hráče.
+
<b>[[Knalgan Alliance | Knalganská aliance]]</b> je frakce trpaslíků, gryfonů a lidských banditů. <br>Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Knalganskou alianci je [[How to play Knalgans | zde]] (en).
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dwarves%24fighter.png</div>
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dwarves%24fighter.png</div>
  
* Knalgania se pohybují po jakémkoliv terénu stejně jako po rovině. Trpaslíci jsou silní, bandité jsou rychlí.
+
* Trpaslíci se v těžkém terénu pohybují stejně rychle jako po rovině. Trpaslíci jsou silní, ale pomalí, bandité oproti tomu rychlí.
* Trpaslíci jsou neutrální (stejně silní kdykoliv), bandité slouží chaosu (jsou silnější v noci)
+
* Trpaslíci a gryfoni jsou neutrální, bandité jsou chaotičtí.
* Jsou vyvážení a mají přístup k zákeřným útokům, neoblomnosti a zuřivosti
+
* Vedou si velmi dobře v těžkém terénu, zvláště v horách, mohou v boji využít útok zezadu a zuřivost a mají přístup k vytrvalosti a průbojnosti.
* Zjisti více o [[Knalgan Alliance | Knalganech]] nebo navštiv sekci [[How to play Knalgans | Jak hrát Knalgany]]
 
  
  
<b>Ještěři</b> a Saura nemají nic společného, ​​ale spolu jsou silní. Ještěři jsou velmi drazí a ztráty jsou velmi bolestivé. <br> Vhodné pro zkušené hráče.
+
<b>[[Drakes | Drakonidé]]</b> jsou frakcí drakonidů a ještěráků, kteří se v mnohém liší, ​​ale dohromady jsou silní. Drakonidé jsou poměrně drazí a jejich ztráty jsou bolestivé. <br>Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Drakonidy je [[How to play Drakes | zde]] (en).
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24drakes%24fighter.png</div>
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24drakes%24fighter.png</div>
  
* Ještěři jsou nejrychlejší frakcí a vědí překonat vodu a jiné překážky. Tři jednotky používají křídla.
+
* Drakonidé jsou nejpohyblivější frakcí a dokáží snadno překonávat těžký terén. Mají největší počet jednotek, co dovedou létat.
* Ještěři slouží pořádku (jsou silnější během dne), Saura slouží chaosu (jsou silnější v noci)
+
* Drakonidé jsou zákonní, ještěráci chaotičtí.
* Dokážou rychle zaútočit a stáhnout se a mají přístup k léčení, prvnímu útoku a průbojnosti
+
* Dokážou rychle zaútočit a stáhnout se, mohou v boji využít první útok a odstřelování a mají přístup k průbojnosti, velení a léčení.
* Zjisti více o [[Drakes | ještěrech]] nebo navštiv sekci [[How to play Drakes | Jak hrát ještěry]]
 
  
  
<b>Pouštní lidé</b> jsou novou frakcí lidí z pouště a Nagové. <br> Vhodné pro zkušené hráče.
+
<b>[[Dunefolk | Pouštní lid]]</b> je relativně nová frakce s pouštními lidmi (kteří vůbec nepoužívají magii) a nágami.<br>Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Pouštní lid je [[How to play Dunefolk | zde]] (en).
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dunefolk%24soldier%24soldier.png</div>
 
<Div class = "thumb tleft">https://units.wesnoth.org/1.15/pics/core%24images%24units%24dunefolk%24soldier%24soldier.png</div>
  
* Pouštní lidé jsou dobře adaptovaní na písečné země a dokáží léčit své bojovníky
+
* Pouštní lidé jsou dobře adaptováni na písečný terén a dokáží léčit své válečníky.
* Pouštní lidé slouží pořádku (jsou silnější během dne) nebo jsou na rozhraní (silní večer a na svítání)
+
* Pouštní lidé jsou zákonní nebo šeří (silnější během svítání a soumraku), nágy jsou neutrální.
* Ovládají pěchotu a jízdu a mají přístup k léčení, průbojnosti a výpadu
+
* Jsou velmi univerzální, mohou v boji využít odstřelování, první útok, nájezd a zpomalení a mají přístup k léčení, průbojnosti a regeneraci.
* Zjisti více o [[Dunefolk | pouštních lidech]] nebo navštiv sekci [[How to play Dunefolk | Jak hrát pouštních lidí]]
 
  
  

Latest revision as of 16:21, 29 March 2021


Ve hře Bitva o Wesnoth je 7 základních frakcí. Zde je jejich krátká specifikace s odkazy na podrobnější články.



Věrní jsou frakcí lidí a mořských lidí. Mají k dispozici silné rytíře, mocné mágy a několik osvědčených jednotek pro jakoukoli situaci.
Frakce je vhodná pro začátečníky. Kompletní průvodce jak hrát Věrné je zde (en).

core%24images%24units%24human-loyalists%24horseman%24horseman.png
  • Věrným výborně vyhovuje plochý terén (mimo pouště).
  • Věrní jsou zákonní (silnější během dne).
  • Disponují jak rychlými, tak pomalými, ale silnými jednotkami, mohou v boji využít první úder a nájezd a mají přístup k velení, léčení a průbojnosti.


Odbojní jsou frakcí elfů, mágů, stromových a mořských lidí. Většina z jejich jednotek dobře bojuje na dálku.
Frakce je vhodná pro začátečníky. Kompletní průvodce jak hrát Odbojné je zde (en).

core%24images%24units%24elves-wood%24archer.png
  • Odbojní výborně bojují v lesích, ale mimo ně jsou zranitelní.
  • Elfové jsou neutrální (stejně silní kdykoliv), mágové, stromoví a mořští lidé jsou zákonní.
  • Velmi dobře ovládají útoky na dálku, mohou v boji využít zpomalení a odstřelování a mají přístup k léčení, velení, přepadávání a regeneraci.


Seveřané jsou frakcí skřetů, trollů, goblinů a nág. Mohou do boje nasadit více jednotek než jiné frakce.
Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Seveřany je zde (en).

core%24images%24units%24orcs%24grunt.png
  • Jednotky Seveřanů jsou levné, hodí se pro boj zblízka a snadno povyšují.
  • Seveřané jsou chaotičtí (silnější v noci) s výjimkou nág, které jsou neutrální.
  • Jsou odolní, mohou v boji využít otravu, zpomalení a odstřelování a mají přístup k regeneraci a velení.


Nemrtví jsou frakcí četných nemrtvých jednotek (imunních vůči otravě a nákaze), temných mágů a netopýrů.
Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Nemrtvé je zde (en).

core%24images%24units%24undead-skeletal%24skeleton%24skeleton.png
  • Nemrtví dobře odolávají běžným útokům, ale jsou zranitelní speciálními útoky.
  • Nemrtví jsou chaotičtí.
  • Jsou nebezpeční, mohou v boji využít nákazu, otravu, vysávání života a útok zezadu a mají přístup k ponoření, nočnímu lovu, průbojnosti a krmení.


Knalganská aliance je frakce trpaslíků, gryfonů a lidských banditů.
Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Knalganskou alianci je zde (en).

core%24images%24units%24dwarves%24fighter.png
  • Trpaslíci se v těžkém terénu pohybují stejně rychle jako po rovině. Trpaslíci jsou silní, ale pomalí, bandité oproti tomu rychlí.
  • Trpaslíci a gryfoni jsou neutrální, bandité jsou chaotičtí.
  • Vedou si velmi dobře v těžkém terénu, zvláště v horách, mohou v boji využít útok zezadu a zuřivost a mají přístup k vytrvalosti a průbojnosti.


Drakonidé jsou frakcí drakonidů a ještěráků, kteří se v mnohém liší, ​​ale dohromady jsou silní. Drakonidé jsou poměrně drazí a jejich ztráty jsou bolestivé.
Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Drakonidy je zde (en).

core%24images%24units%24drakes%24fighter.png
  • Drakonidé jsou nejpohyblivější frakcí a dokáží snadno překonávat těžký terén. Mají největší počet jednotek, co dovedou létat.
  • Drakonidé jsou zákonní, ještěráci chaotičtí.
  • Dokážou rychle zaútočit a stáhnout se, mohou v boji využít první útok a odstřelování a mají přístup k průbojnosti, velení a léčení.


Pouštní lid je relativně nová frakce s pouštními lidmi (kteří vůbec nepoužívají magii) a nágami.
Frakce je vhodná pro zkušené hráče. Kompletní průvodce jak hrát Pouštní lid je zde (en).

core%24images%24units%24dunefolk%24soldier%24soldier.png
  • Pouštní lidé jsou dobře adaptováni na písečný terén a dokáží léčit své válečníky.
  • Pouštní lidé jsou zákonní nebo šeří (silnější během svítání a soumraku), nágy jsou neutrální.
  • Jsou velmi univerzální, mohou v boji využít odstřelování, první útok, nájezd a zpomalení a mají přístup k léčení, průbojnosti a regeneraci.


Factions of the Default Era

Description: LoyalistsRebelsNorthernersUndeadKnalgan AllianceDrakesDunefolk
How to Play: LoyalistsRebelsNorthernersUndeadKnalgan AllianceDrakesDunefolk

This page was last edited on 29 March 2021, at 16:21.