PL:HomePage

Ostatnia edycja : 09:52, 16 March 2007 (CET)

Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczona.

Bitwa o Wesnoth jest turową grą strategiczną w klimatach fantasy.

Pokonaj wszystkich wrogich przywódców wykorzystując świetnie dobraną grupę jednostek jednocześnie zarządzając złotem i ilością kontrolowanych wiosek. Każda jednostka ma swoje silne i słabe strony, aby wygrac rozmieść swoje wojska jak nakorzystniej jednocześnie uniemożliwiając to przeciwnikowi. Wraz ze wzrostem doświadczenia twoje jednostki zyskują nowe możliwości i stają się silniejsze. Graj we własnym językutestując umiejętności w starciu ze sprytną sztuczną inteligencją lub dołącz do do społeczności graczy sieciowych. Twórz własne jednostki, scenariusze i kampanie dzieląc się nimi z innymi.

Bitwa o Wesnoth jest wydana na licencji GPL. Gotowe pakiety są dostępne dla większości systemów operacyjnych (Windows, Mac OS X, GNU/Linux), możesz też zbudować własny z kodów źródłowych.

Zdobywanie Gry

Pobieranie

• Pobierz (en) - pobierz najnowsze kody źródłowe i wiele plików binarnych
  • WesnothBinarnie (en) - prekompilowany dla GNU/Linux, BeOS, PDAs, ...
  • WesnothBinarnieLinux (en) - prekompilowany dla wielu dystrybucji GNU/Linux

Kompilowanie

• KompilowanieWesnoth (en) - dla Unix, Mac, Windows, GNU/Linux, PDAs, ...
• OdpluskwianieWesnoth (en) - dla GNU/Linux i systemów Unixopodobnych
• WesnothDlaLinuxaNaPDA (en) - dla serii Qtopia/OPIE i thepdaXrom/Zaurus C

Granie w Wesnoth (Graj (en))

Dla Nowych Graczy

• Poczatki (en) - przeczytaj najpierw!
• PodręcznikWesnoth (en) - zasady
• ScenariuszePodstawowe (en) - podpowiedzi do kampani dostarczanych z grą

Dla Nie-Tak-Znowu-Nowych Graczy

• ZaawansowanaTaktyka (en) - jak pokonać SI i innych ludzi
• SerweryMultiplayer - gdzie można zagrać z innymi ludźmi w internecie

Informacje

• SkrótyKlawiaturowe (en) - skróty klawiaturowe
• TrybPoleceń (en) - lista poleceń których można użyć w grze
• AdministracjaSerwerem (en) - komendy które upoważnieni użytkownicy mogą wykorzystać do administracji serwerem
• Units|Jednostki (en) - drzewo promocji jednostek i statystyki
  • Development version|Wersja rozwojowa (en)
  • Stable version|Wesja stabilna (en)
  • Trunk version|Najnowsza wersja (en)
• OpisyRas (en) - Elfy, Ludzie, Krasnoludy, Orki, Smoki, Nieumarli, Inne
  • (Prawie)KompletnaListaFrakcji (en) - lista wszystkich (prawie) frakcji stworzonych przez użytkowników
• SkrótyWesnoth (kategoriami) (en) - popularne skróty występujące w grze i społeczności
• SkrótyWesnoth (alfabetycznie) - popularne skróty występujące w grze i społeczności

Modyfikowanie Gry (Stwórz (en))

• ScenariuszeUżytkowników - scenariusze, kampanie i modyfikacje gry stworzone przez społeczność
• EncyklopediaWML i WMLAlfabetycznie - wszystko o WML (języku znaczników Wesnoth)
• EncyklopediaPythonAPI - nadchodzący interfejs Pythona do SI
• BudowanieKampanii - jak stworzyć własną kampanię dla jednego gracza
• KampanieDlaWieluGraczy - jak stworzyć kampanię do trybu wieloosobowego
• BudowanieScenariusza - jak stworzyć własny scenariusz
• BudowanieJednostek - jak stworzyć własne jednostki
• AnalizaJednostek - narzędzie do analizy jednostek
• EdytorMap - opis interfejsu
• ProgramyUżytkowe - skrypty pomocne przy tworzeniu kampani, scenariuszy i grafik
• SamouczkiGraficzne - pomoc w tworzeniu grafiki
• BibliotekaGrafiki - ikony jednostek i terenu zamieszczone na forum
• StatusTerenu - elementy terenu proponowane i będące w trakcie prac

Poprawianie Gry

• ZgłaszanieBłędów - używamy Gna
• prośby o dodanie nowego elementu do gry zamieszczamy na http://bugs.wesnoth.org
• CzęstoZgłaszanePomysły - zanim coś zaproponujesz sprawdź czy nie ma tego tutaj!

Informacja Dla Developerów

• ZasobyDlaDeveloperów - pożyteczne odnośniki
• Changelog|ListaZmian - najnowsze zmiany w grze
• WesnothSVN - dostęp do kodu źródłowego
• ModyfikowanieWesnoth - przewodnik programisty
• StandartKodowania - dla programistów
• UaktualnianieOpisówJednostek - koordynacja korekt
• Missing unit animations and sounds|BrakująceAnimacjeIDźwiękiJednostek - co jest dostępne i czego brakuje
• NapiszWłasnąSI - jako plugin C++
• SystemMotywów - dostosowywanie rozmieszczenia elementów na ekranie w edytorze i grze
• PublikowanieWesnoth - kroki które należy podjąć, żeby opublikować nową wersję
• PrzewodnikDlaTwórcówPaczek - wskazówki do przygotowywania Wesnoth dla różnych platform
• Preferencje
• ProsteKodowanie - błędy oraz elementy łatwe w implementacji dla początkujących koderów
• NieTakProsteKodowanie - Błędy oraz elementy możliwe do wykonania, którym brakuje kogoś kto by nad nimi popracował
• WesnothGL - przewodnik do programowania Wesnoth w OpenGL

Tłumaczenia Gry

• GettextDlaTłumaczy - jak przetłumaczyć Wesnoth w GetText
• Tłumaczenia - 11 zakończonych, 2 prawie gotowych, 7 w połowie, 10 częściowych
• WesCamp - projekt tłumaczenia kampanii stworzonych przez użytkowników.

About the Game

• WesnothPhilosophy - Dave on Wesnoth
• WesnothHistory - the Ages of Wesnoth
• WesnothGeography - description of Wesnoth and surrounding lands
• WesnothReviews - third party reviews of Wesnoth
• #wesnoth - our IRC channel
• Donate or buy Wesnoth merchandise.
• Trailer - the Wesnoth trailer

Other

• UsefulLinks
• WesnothLSM - presentation at LSM
• Map of Wesnoth player locations - add yourself to the map!
• Wikipedia entry for Wesnoth
• WikiHaiku

About this Wiki

• Editing - learn how to edit pages
• Sandbox - experiment with the wiki
• WikiMigration - we were looking for a replacement for our old wiki (and ended up using Mediawiki)