Difference between revisions of "MP CodeOfConduct/la"

From The Battle for Wesnoth Wiki
m
m (freenode -> libera.chat)
 
(26 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Draf Drafty Draftness
+
{{Translations}}
−
 
+
''Haec pagina translatio versionis Anglice est. Si incertus de sententia es, amabo vide Leges primas aut mitte nuntium ad [http://forums.wesnoth.org/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=116812 Deusiten]''
−
==Lingua==
 
−
{{CodeOfConduct_Languages}}
 
  
 
==Prooemium==
 
==Prooemium==
Line 13: Line 11:
 
Fuit principio tantum [[HeirToTheThrone|una militia uno lusore]]. Nunc servatrum pluribus lusoribus nobis est quod simul plus quam mille lusores servire potest.
 
Fuit principio tantum [[HeirToTheThrone|una militia uno lusore]]. Nunc servatrum pluribus lusoribus nobis est quod simul plus quam mille lusores servire potest.
  
−
Quamquam Vesnotes ludus fonte aperta et servatrum pluribus lusoribus publicum est etiam necesse est leges habere. Hae leges stant ut omnes ludo fruantur.
+
Quamquam Vesnotes ludus cum fonte aperta et servatro pluribus lusoribus publicum est etiam necesse est leges habere. Hae leges stant ut omnes ludo fruantur.
  
 
==Omnino==
 
==Omnino==
Line 23: Line 21:
 
:: ''adsunt saepe pueri ludentes in servatro, igitur leges eaedem graviores sunt''
 
:: ''adsunt saepe pueri ludentes in servatro, igitur leges eaedem graviores sunt''
 
===  In Atrio===
 
===  In Atrio===
−
* [[MP_Tutorial#The_lobby|Colloquium atrii]] utitur causa instruendi ludi, ita curato vitandum colloquium publicum privatumve. Moveto in loco colloquium in ludum, vel utitor [[#command_head|nuntios privatos]]. 
+
* [[MP_Tutorial#The_lobby|Colloquium atrii]] utitur causa instruendi ludi, ita curato vitandum colloquium publicum privatumve. Moveto colloquium in ludum, vel utitor [[#command_head|nuntios privatos]]. 
−
* Legito titulos ludorum. Qui aliquando pretiosa continent (e.g. "reserved", "will take a long time", ...) and may have an impact on your decision whether to join a game or not.
+
* Legito titulos ludorum. Qui aliquando pretiosa continent (e.g. "adsignatus", "diu", ...) et te afficiat ne in ludo convenias.
−
* Convenito modo ad ludos quos in animo finire habes.
+
* Convenito modo in ludis quos in animo finire habes.
  
 
===  Ut Lusor===
 
===  Ut Lusor===
Line 32: Line 30:
  
 
===  Ut Spectator===
 
===  Ut Spectator===
−
* Observato lusores. Si de ludo loqui vis, utitor the colloquium manibus spectatorum.  
+
* Observato lusores. Si de ludo loqui vis, utitor colloquium manibus spectatorum.  
 
* Nolito dare lusoribus indicium.
 
* Nolito dare lusoribus indicium.
  
 
==Exceptio==
 
==Exceptio==
  
−
Est exceptio una:  ''Si pro certo habes homines notos modo morem tuum inventuros esse'' '''''et''''' ''scis illos laturos esse, fas est...''
+
Est exceptio una:  ''Si pro certo habes homines notos modo morem tuum inventuros esse atque scis illos laturos esse, fas est...''
  
 
==Auctoritas==
 
==Auctoritas==
  
−
* Omnibus lusoribus alium in tabulas neglegentium ponere licet
+
* Omnibus lusoribus alium in tabulas neglegentium ponere licet.
−
* Omnibus [[#moderator_list|server moderatoribus]] can ban you from the server until you have proven that you will not repeat the offending behavior again.
+
* Omnibus [[#moderator_list|moderatoribus servatri]] te e servatro exportare licet dum demonstres te non nefas iteraturum esse.
 
===<span style="font-size:95%">&nbsp;In ludo</span>===
 
===<span style="font-size:95%">&nbsp;In ludo</span>===
−
* The [[MP_Tutorial#Hosts|host]] is in charge of sorting out any issues and can kick/ban anyone from their game. However that does not mean they're allowed to kick/ban players because they're losing or similar abusive acts.
+
* [[MP_Tutorial#Hosts|Hospes]] curando rebus praeest et aliquid e ludo fugare/deportare potest. Sibi tamen lusores non licet fugare/deportare sine ratione bona.
−
* The server moderators police the lobby but usually don't investigate in games unless they are convinced the offense goes beyond the scope of an individual game.
+
* Moderatores servatri lictores atrii sunt sed non in ludo investigare solent nisi pro certo habent iniuriam fines ludi soli praeterire.
−
''To get unbanned you need to contact [[#moderator_list|the moderator]] who banned you in the first place and explain why s/he should unban you, but please make sure that s/he has a reason to do so, either by apology or by showing that you won't repeat your actions.''
+
''Ut deportatus resistueris tibi adloqui [[#moderator_list|moderatorem]] deportantem opus est et rationem qua te restituere debet exponere, sed amabo fac ut ratio sit sibi; aut te paenitere aut te ostendere te facta non iteraturum esse.''
−
 
 
  
 
==Auxilium Petere==
 
==Auxilium Petere==
  
−
*If you need some guidance on using the multiplayer server, check our [[MP_Tutorial|multiplayer tutorial]].
+
*Si subsidio de servatro pluribus lusoribus egeas, vide [[MP_Tutorial|rudimentum]] nostrum.
−
*To ask for moderator assistance (or report an offender) in the lobby/game, use the [[#command_head|/query adminmsg]] command.
+
*Ut auxilium a moderatore (vel nefas nunties) in atrio ludove petas, utitor imperium [[#command_head|/query adminmsg]].
−
===<span style="font-size:96%">&nbsp;Asking on IRC</span>===
+
===<span style="font-size:96%">&nbsp;Petere in IRC</span>===
−
The #wesnoth-mp channel on irc.freenode.net is good place to ask for help related to the multiplayer server.
+
Canalis #wesnoth-mp in irc.libera.chat locus bonus est auxilio de servatro pluribus lusoribus petendo.
−
<br>For help regarding other topics, try the #wesnoth channel.<br>
+
<br>Ut auxilium de materiis aliis invenias, utitor canalem #wesnoth nomine.<br>
−
''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;For an introduction to IRC, we suggest [http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html this tutorial]. Just remember that the server-network to connect to is freenode and the relevant channels are #wesnoth-mp and #wesnoth''
+
''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html hunc rudimentum] probamus ut prooemium IRC invenias. Sed memora rete servatri "libera.chat" esse et canales rectos #wesnoth-mp et #wesnoth esse
−
 
 
  
−
==Further Reading==
+
==Plures==
−
This section contains some MP-related information you might be interested in.
+
Hoc capitulum plures lusores pertinet ut tua intersit.
  
 
===Imperia Utilia===
 
===Imperia Utilia===
  
−
The wesnoth multiplayer server supports several commands that can be helpful when dealing with the games and people that you meet. The most useful are:
+
Servatrum Vesnotei pluribus lusoribus plures imperiorum sustinet, qua utilissima sit, cum ludum et homines obvios curas. Sunt optima:  
  
 
{| align="center" {{Prettytable}}
 
{| align="center" {{Prettytable}}
Line 71: Line 67:
 
||'''Descriptio'''
 
||'''Descriptio'''
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="background-color:#ffeda9;"| '''&emsp;&emsp;&emsp;typed in a message box, either directly in lobby or by pressing 'm' in a game'''
+
| colspan="2" style="background-color:#ffeda9;"| '''&emsp;&emsp;&emsp;in colloquio sciptum, sive recte in atrio sive in ludo 'm' premendo'''
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#ceecff;" |'''/query&nbsp;adminmsg&nbsp;'''text
+
|style="background-color:#ceecff;" |'''/query&nbsp;adminmsg&nbsp;'''verba
−
|send a message 'text' to all available server moderators.&nbsp;&nbsp; <span style="font-size:80%">(See [[ServerAdministration|this page]] for more /query commands.)</span>
+
|mittere nuntium 'verba' ad omnes moderatores servatri qui adsunt.&nbsp;&nbsp; <span style="font-size:80%">(Ecce [[ServerAdministration|hanc paginam]] ut plures imperiorum "/query" videas.)</span>
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#ceecff;" |'''/m&nbsp;'''nick&nbsp;text
+
|style="background-color:#ceecff;" |'''/m&nbsp;'''nomen&nbsp;verba
−
|write a private message 'text' to 'nick'&nbsp;&nbsp; <span style="font-size:80%">(identical to /msg or /whisper) (also by double-clicking the nick)</span>
+
|scribere 'verba' nuntium privatum 'nomini'&nbsp;&nbsp; <span style="font-size:80%">(et idem /msg vel /whisper) (quoque bis nomine premendo)</span>
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#ceecff;" |'''/friend&nbsp;'''nick
+
|style="background-color:#ceecff;" |'''/friend&nbsp;'''nomen
−
|add 'nick' to your friendslist &nbsp;<span style="font-size:90%">(so that 'nick' will be listed at the top of the lobby)</span>
+
|imponere 'nomen' in tabula amicorum&nbsp;<span style="font-size:90%">(ut 'nomen' in summo atrio adsit)</span>
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#ceecff;" |'''/ignore&nbsp;'''nick
+
|style="background-color:#ceecff;" |'''/ignore&nbsp;'''nomen
−
|add 'nick' to your ignorelist &nbsp;<span style="font-size:90%">(so that 'nick' will be listed at the bottom of the lobby and you don't see messages written by 'nick')</span>
+
|imponere 'nomen' in tabula neglectorum &nbsp;<span style="font-size:90%">(ut 'nomen' in imo atrio adsit et nuntios a 'nomine' sciptos non videas)</span>
 
|-
 
|-
−
| colspan="2" style="background-color:#ffeda9;"| <div id="command_type_2>'''&emsp;&emsp;&emsp;typed in a command box, by pressing ':' in a game</div>'''
+
| colspan="2" style="background-color:#ffeda9;"| <div id="command_type_2>'''&emsp;&emsp;&emsp;in spatio imperiorum in ludo ':' premendo sciptum</div>'''
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#ceecff;" |'''control&nbsp;'''side&nbsp;nick
+
|style="background-color:#ceecff;" |'''control&nbsp;'''manum&nbsp;nomen
−
|give 'nick' control over the side number 'side'
+
|dare 'nomini' imperium manus 'side'
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#ceecff;" |'''droid&nbsp;'''side on
+
|style="background-color:#ceecff;" |'''droid&nbsp;'''manum
−
|give control of a side number 'side' to the computer AI.<span style="font-size:83%">&nbsp;&nbsp;'''''droid''''' ''side''&nbsp;&nbsp;switches between AI and human control</span>
+
|dare IA ordinatrale imperium manus.<span style="font-size:83%">&nbsp;&nbsp;'''''droid''''' ''manus''&nbsp;&nbsp;imperium IA hominisve inter se mutare</span>
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#ceecff;" |'''kick&nbsp;'''nick
+
|style="background-color:#ceecff;" |'''kick&nbsp;'''nomen
−
|remove player with 'nick' from the current game
+
|auferre a ludo illo lusorem 'nomen'
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#ceecff;" |'''ban&nbsp;'''nick
+
|style="background-color:#ceecff;" |'''ban&nbsp;'''nomen
−
|remove from and prevent further rejoining of player with name 'nick' from the current game &nbsp;<span style="font-size:90%">(the player does not have to be in the game but on the server)</span>
+
|lusorem 'nomen' a ludo movere et se prohibere quominus iterum conveniat &nbsp;<span style="font-size:90%">(non est necesse lusori in ludo esse sed in servatro)</span>
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#ceecff;" |'''nosaves'''
 
|style="background-color:#ceecff;" |'''nosaves'''
−
|turn off the autosaves function, can be helpful in speeding up things in large scenarios
+
|sistere officium sua sponte servandi quod magno scaenario accelerando usui sit
 
|}
 
|}
  
 
<span style="font-size:95%">
 
<span style="font-size:95%">
−
&emsp;For a list of universal multiplayer commands see [[ChatCommands]] or use the /help command in a MP game or lobby.<br>
+
&emsp;Ut tabulam imperiorum communium videas, ecce [[ChatCommands]] aut utere in ludo plusoribus atriove imperium "/help".<br> nomine
−
&emsp;For a list of in-game commands see [[CommandMode]] or use the :help command in a game.<br>
+
&emsp;Ut tabulam imperiorum qui in ludo uti potes videas, ecce [[CommandMode]] aut utere in ludo imperium ":help" nomine.<br>
−
</span><span style="font-size:1%">br> <br> <br>  
+
</span><span style="font-size:1%"><br> <br> <br>  
 
<hr></span>
 
<hr></span>
 
<div id="moderator_list"> </div>
 
<div id="moderator_list"> </div>
 +
 
===Tabula moderatorum servatro===
 
===Tabula moderatorum servatro===
  
−
You can contact any moderator or the entire moderator group using [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&g=6651 this forum page].
+
Moderatorem ullum vel totum manum utendo [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&g=6651 hac pagina fori] adloqui potes.
  
−
* anakayub
+
{{:MP_CodeOfConduct/mods}}
−
* Baufo
 
−
* Blueblaze
 
−
* Dragonking / deekay
 
−
* grrr
 
−
* jb
 
−
* mysticX_th_unknown / mystic_x
 
−
* Natasiel
 
−
* Noy
 
−
* Pikel
 
−
* ping
 
−
* Soliton
 
−
* Thrawn
 
−
* Truper
 
−
* Turuk
 
−
* Weeksy
 
−
* Wintermute (happygrue in IRC)
 
−
* Yogibear
 
  
−
===Related pages===
+
===Paginae similes===
  
 
* [[MP_Tutorial|Rudimentum Pluribus Lusoribus]]
 
* [[MP_Tutorial|Rudimentum Pluribus Lusoribus]]
−
* [[Support]]
+
* [[Support|Auxilium]]
−
* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Wesnoth forum - registration]
+
* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Forum Vesnotei - nomen dare]
 
* [[Competitive_Gaming|Ludere Certamen]]
 
* [[Competitive_Gaming|Ludere Certamen]]
  

Latest revision as of 08:41, 24 May 2021

Other languages:

Haec pagina translatio versionis Anglice est. Si incertus de sententia es, amabo vide Leges primas aut mitte nuntium ad Deusiten

Prooemium

180px-Battleforwesnothmultijogador011.png

Atrium Pluribus Lusoribus

Fuit principio tantum una militia uno lusore. Nunc servatrum pluribus lusoribus nobis est quod simul plus quam mille lusores servire potest.

Quamquam Vesnotes ludus cum fonte aperta et servatro pluribus lusoribus publicum est etiam necesse est leges habere. Hae leges stant ut omnes ludo fruantur.

Omnino

  • Esto humanus, praesertim erga homines ignotos.
  • Pareto legibus publicis loquendi: nolito effutire neve scribere CUM LITTERIS QUADRATIS.
  • Nolito uti nomen capax iniuriarum, neve titulos chartae, neve titulos, neve verba. Maledictiones, rationes rebus religiosis, et odium nationis aut sexus.
  • Nolito abutere servatro causa divulgandi rerum aut negotii aut otii. Non est facultas venditandi.
adsunt saepe pueri ludentes in servatro, igitur leges eaedem graviores sunt

 In Atrio

  • Colloquium atrii utitur causa instruendi ludi, ita curato vitandum colloquium publicum privatumve. Moveto colloquium in ludum, vel utitor nuntios privatos. 
  • Legito titulos ludorum. Qui aliquando pretiosa continent (e.g. "adsignatus", "diu", ...) et te afficiat ne in ludo convenias.
  • Convenito modo in ludis quos in animo finire habes.

 Ut Lusor

  • Nolito a ludo abire sine nuntio (scimus te aliquando linquere debere/velle, sed amabo lusores(em) prius certiorem facito).
  • Nolito decipere.

 Ut Spectator

  • Observato lusores. Si de ludo loqui vis, utitor colloquium manibus spectatorum.
  • Nolito dare lusoribus indicium.

Exceptio

Est exceptio una:  Si pro certo habes homines notos modo morem tuum inventuros esse atque scis illos laturos esse, fas est...

Auctoritas

  • Omnibus lusoribus alium in tabulas neglegentium ponere licet.
  • Omnibus moderatoribus servatri te e servatro exportare licet dum demonstres te non nefas iteraturum esse.

 In ludo

  • Hospes curando rebus praeest et aliquid e ludo fugare/deportare potest. Sibi tamen lusores non licet fugare/deportare sine ratione bona.
  • Moderatores servatri lictores atrii sunt sed non in ludo investigare solent nisi pro certo habent iniuriam fines ludi soli praeterire.

Ut deportatus resistueris tibi adloqui moderatorem deportantem opus est et rationem qua te restituere debet exponere, sed amabo fac ut ratio sit sibi; aut te paenitere aut te ostendere te facta non iteraturum esse.

Auxilium Petere

  • Si subsidio de servatro pluribus lusoribus egeas, vide rudimentum nostrum.
  • Ut auxilium a moderatore (vel nefas nunties) in atrio ludove petas, utitor imperium /query adminmsg.

 Petere in IRC

Canalis #wesnoth-mp in irc.libera.chat locus bonus est auxilio de servatro pluribus lusoribus petendo.
Ut auxilium de materiis aliis invenias, utitor canalem #wesnoth nomine.
      hunc rudimentum probamus ut prooemium IRC invenias. Sed memora rete servatri "libera.chat" esse et canales rectos #wesnoth-mp et #wesnoth esse

Plures

Hoc capitulum plures lusores pertinet ut tua intersit.

Imperia Utilia

Servatrum Vesnotei pluribus lusoribus plures imperiorum sustinet, qua utilissima sit, cum ludum et homines obvios curas. Sunt optima:

Imperium
 Descriptio
   in colloquio sciptum, sive recte in atrio sive in ludo 'm' premendo
/query adminmsg verba mittere nuntium 'verba' ad omnes moderatores servatri qui adsunt.   (Ecce hanc paginam ut plures imperiorum "/query" videas.)
/m nomen verba scribere 'verba' nuntium privatum 'nomini'   (et idem /msg vel /whisper) (quoque bis nomine premendo)
/friend nomen imponere 'nomen' in tabula amicorum (ut 'nomen' in summo atrio adsit)
/ignore nomen imponere 'nomen' in tabula neglectorum  (ut 'nomen' in imo atrio adsit et nuntios a 'nomine' sciptos non videas)
   in spatio imperiorum in ludo ':' premendo sciptum
control manum nomen dare 'nomini' imperium manus 'side'
droid manum dare IA ordinatrale imperium manus.  droid manus  imperium IA hominisve inter se mutare
kick nomen auferre a ludo illo lusorem 'nomen'
ban nomen lusorem 'nomen' a ludo movere et se prohibere quominus iterum conveniat  (non est necesse lusori in ludo esse sed in servatro)
nosaves sistere officium sua sponte servandi quod magno scaenario accelerando usui sit

 Ut tabulam imperiorum communium videas, ecce ChatCommands aut utere in ludo plusoribus atriove imperium "/help".
nomine  Ut tabulam imperiorum qui in ludo uti potes videas, ecce CommandMode aut utere in ludo imperium ":help" nomine.



Tabula moderatorum servatro

Moderatorem ullum vel totum manum utendo hac pagina fori adloqui potes.

MP CodeOfConduct/mods

Paginae similes

Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/la&oldid=67982"
This page was last edited on 24 May 2021, at 08:41.