Difference between revisions of "MP CodeOfConduct/de"

Latest revision as of 08:40, 24 May 2021

Anmerkung: Dies ist eine Übersetzung aus dem Englischen. Wenn du dir unsicher über etwas bist, ziehe das englische Original zu Rate oder sende über das Forum eine Nachricht an den momentanen Betreuer dieser Seite (Ceres).

Einführung

Die Mehrspielerlobby

Am Anfang gab es nichts außer einer Einzelspieler-Kampagne. Jetzt haben wir einen Mehrspieler-Server, der bis zu 1000 Spieler auf einmal hosten kann.

Obwohl Wesnoth ein Open-Source-Spiel ist und der Mehrspieler-Server von jedem genutzt werden kann, bedeutet das noch lange nicht, dass wir keine Regeln brauchen. Die folgenden Regeln sind dazu gedacht, den Aufenthalt im Mehrspieler-Server so angenehm wie möglich zu machen.

Allgemein

Sei höflich, insbesondere zu Leuten, die du nicht kennst.
Halte dich an die allgemeinen Chatregeln: Nicht spammen oder IN GROßBUCHSTABEN schreiben.
Benutze keine potentiell beleidigenden Namen, Kartentitel, Beschriftungen, oder Nachrichten. Das beinhaltet auch Flüche/Verwünschungen, beleidigende religiöse Kommentare, Rassismus, oder Sexismus.
Missbrauche den Server nicht, um (nicht-)kommerzielle Unternehmungen zu vermarkten. Er ist nicht für Werbung gedacht.

Es sind häufig Kinder auf dem Server, was die oben genannten Regeln noch wichtiger macht.

In der Lobby

Der Chat in der Lobby wird zum Arrangieren von Spielen verwendet, also versuche, ihn nicht für allgemeines/persönliches Chatten zu verwenden. Dafür solltest du den Chat während eines Spiels oder persönliche Nachrichten benutzen.
Lies die Titel von Spielen. Sie enthalten manchmal wichtige Informationen (z.B. "reserviert", "wird sehr lange dauern", ...) und könnten deine Entscheidung, ob du einem Spiel beitrittst oder nicht, beeinflussen.
Tritt nur Spielen bei, die du auch beenden willst.

Als Mitspieler

Verlasse Spiele nicht ohne Vorwarnung/Begründung (es kann passieren, dass man während eines Spiels manchmal aufhören will/muss, aber bitte lass das die anderen Spieler vorher wissen).
Cheate nicht.

Als Beobachter

Respektiere die Spieler. Wenn du über die Partie reden möchtest, benutze den Chat für Beobachter.
Gib keine Informationen an die anderen Spieler weiter.

Ausnahme

Eins ist vom oben Genannten ausgenommen: wenn du hundertprozentig sicher bist, dass du dieses Verhalten nur bei Leuten an den Tag legst, die du kennst und du weißt, dass es sie nicht stören wird, lass dich nicht aufhalten...

Sanktionen

Alle Spieler dürfen andere Spieler auf ihre Liste der Leute setzen, die sie ignorieren.
Alle Server-Moderatoren können dich vom Server verbannen, bis du bewiesen hast, dass du dein beleidigendes Verhalten nicht wiederholen wirst.

In Spielen

Der Host hat die Verantwortung über sein Spiel und kann jeden daraus hinauswerfen/verbannen. Das bedeutet aber nicht, dass er Spieler hinauswerfen darf, bloß weil er verloren hat oder ähnliches.
Die Server-Moderatoren sind die Polizei der Lobby, aber sie moderieren normalerweise nicht in einzelnen Partien, solange sie nicht überzeugt sind, dass der Verstoß über ein einzelnes Spiel hinausgeht.

Um entbannt zu werden, musst du den Moderator, der dich verbannt hat, als erstes benachrichtigen und erklären, warum er/sie dich entbannen sollte. Aber bitte versichere, dass er/sie einen Grund dazu hat: Entweder, indem du dich entschuldigst, oder, indem du zeigst, dass du es nicht wieder tun wirst.

Hilfe

Wenn du bei der Benutzung des Mehrspieler-Servers Beratung benötigst, wirf mal ein Auge auf unsere Mehrspieler-Einführung.
Um in der Lobby/im Spiel um den Beistand eines Moderators zu bitten (oder jemanden zu melden, der ausfallend/beleidigend wird), benutze das /query adminmsg-Kommando.

Hilfe auf IRC

Der #wesnoth-mp-Kanal auf irc.libera.chat ist ein guter Platz, um Fragen rund um den Multiplayer-Server zu stellen.
Für Hilfe bei anderen Themen frage nach im #wesnoth-Kanal.
Als Einführung in IRC empfehlen wir diese Anleitung. Merk dir einfach, dass das Server-Netzwerk, mit dem du dich verbinden musst, libera.chat ist, und, dass die wichtigen Kanäle #wesnoth-mp und #wesnoth sind.

Weiterführend

Dieser Abschnitt enthält einige Mehrspieler-verwandte Themen, die dich interessieren könnten.

Nützliche Kommandos

Der Mehrspieler-Server von Wesnoth unterstützt einige nützliche Befehle, die bei Spielen oder Personen hilfreich sein können. Die nützlichsten sind:

Befehl	Beschreibung
in ein Nachrichtenfeld, entweder direkt in der Lobby oder durch drücken von 'm' in einer Partie, geschrieben
/query adminmsg Text	Sendet die Nachricht 'Text' an alle verfügbaren Server-Moderatoren. (Siehe hier für mehr /query-Kommandos.)
/m Name Text	Schreibt die persönliche Nachricht 'Text' an 'Name' (identisch mit /msg oder /whisper bzw. Doppelklick auf einen Namen)
/friend Name	Fügt 'Name' deiner Freundesliste hinzu (so wird 'Name' oben in der Namensliste angezeigt)
/ignore Name	Fügt 'Name' zur Liste derer hinzu, die du ignorierst (so wird 'Name' ganz unten in der Namensliste angegeben, und du kannst Nachrichten, die von 'Name' geschrieben wurden, nicht sehen)
in einer Kommandozeile, erreichbar durch drücken von ':' in einer Partie
control Seite Name	Gibt 'Name' die Kontrolle über Seite 'Seite'.
droid Seite on	Gibt die Kontrolle über Seite 'Seite' an einen KI-Spieler. droid Seite wechselt zwischen KI-Kontrolle und Kontrolle durch einen menschlichen Spieler hin und her.
kick Name	Entfernt 'Name' aus der momentanen Partie.
ban Name	Verbannt 'Name' aus dem Spiel, so dass 'Name' dieses Spiel solange die Verbannung dauert, nicht mehr betreten kann. (der betreffende Spieler muss nicht im Spiel, aber auf dem Server sein)
nosaves	Schaltet das automatische Speichern aus. Kann bei großen Szenarien die Programmgeschwindigkeit verbessern.

Für eine Liste von allgemeinen Mehrspieler-Kommandos siehe ChatCommands oder benutze den /help-Befehl in einer Partie oder der Lobby.
Für eine Liste von Spielkommandos siehe CommandMode oder benutze den :help-Befehl in einer Partie.

Liste der Server-Moderatoren

Du kannst einzelne Moderatoren (oder alle zusammen) über diese Forenseite kontaktieren.

MP CodeOfConduct/mods

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Sprache==
+{{Translations}}
-{| {{Prettytable}}
+'''''Anmerkung:''' Dies ist eine Übersetzung aus dem Englischen. Wenn du dir unsicher über etwas bist, ziehe das [[MP_CodeOfConduct|englische Original]] zu Rate oder sende über das Forum eine Nachricht an den [http://forums.wesnoth.org/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=123590| momentanen Betreuer] dieser Seite ('''Ceres''').''
-|-
-! style="background-color:#ffff32;" |
-[[MP_CodeOfConduct/et|Eesti]]
-[[MP_CodeOfConduct/es|Español]]
-[[MP_CodeOfConduct/pl|Polski]]
-[[MP_CodeOfConduct/vi|Tiếng Việt]]
-[[MP_CodeOfConduct|English]]
-|}
 ==Einführung==
 <div class="thumb tright"><div>
-[http://hdvirtual.freewebhostx.com/files/battleforwesnothmultijogador004.png http://hdvirtual.freewebhostx.com/files/180px-Battleforwesnothmultijogador011.png]
+[http://pix.toile-libre.org/upload/original/1314467046.png http://pix.toile-libre.org/upload/thumb/1314467046.png]
 <div class="thumbcaption">Die Mehrspielerlobby</div></div>
 </div>
@@ Line 18: / Line 11: @@
 Am Anfang gab es nichts außer [[HeirToTheThrone|einer Einzelspieler-Kampagne]]. Jetzt haben wir einen Mehrspieler-Server, der bis zu 1000 Spieler auf einmal hosten kann.
-Obwohl Wesnoth ein Open-Source-Spiel ist und der Mehrspieler-Server von jedem genutzt werden kann, bedeutet das noch lange nicht, dass wir keine Regeln brauchen. Die folgenden Regeln sind dazu gedacht, den Aufenthalt im Mehrspieler-Server so angenehm wie möglich zu machen.
+Obwohl Wesnoth ein Open-Source-Spiel ist und der Mehrspieler-Server von jedem genutzt werden kann, bedeutet das noch lange nicht, dass wir keine Regeln brauchen. Die folgenden Regeln sind dazu gedacht, den Aufenthalt im Mehrspieler-Server so angenehm wie möglich zu machen.<br>
 ==Allgemein==
@@ Line 27: / Line 21: @@
 :: ''Es sind häufig Kinder auf dem Server, was die oben genannten Regeln noch wichtiger macht.''
 === &nbsp;In der Lobby===
-* Der [[MP_Tutorial#The_lobby|Chat in der Lobby]] wird zum arrangieren von Spielen verwendet, also versuche, ihn nicht für allgemeines/persönliches chatten zu verwenden. Dafür solltest du den Chat während eines Spiels oder [[#command_head|persönliche Nachrichten]] benutzen.&nbsp;
+* Der [[MP_Tutorial#The_lobby|Chat in der Lobby]] wird zum Arrangieren von Spielen verwendet, also versuche, ihn nicht für allgemeines/persönliches Chatten zu verwenden. Dafür solltest du den Chat während eines Spiels oder [[#command_head|persönliche Nachrichten]] benutzen.&nbsp;
 * Lies die Titel von Spielen. Sie enthalten manchmal wichtige Informationen (z.B. "reserviert", "wird sehr lange dauern", ...) und könnten deine Entscheidung, ob du einem Spiel beitrittst oder nicht, beeinflussen.
-* Trete nur Spielen bei, die du auch beenden willst.
+* Tritt nur Spielen bei, die du auch beenden willst.
 === &nbsp;Als Mitspieler===
 * Verlasse Spiele nicht ohne Vorwarnung/Begründung (es kann passieren, dass man während eines Spiels manchmal aufhören will/muss, aber bitte lass das die anderen Spieler vorher wissen).
@@ Line 39: / Line 34: @@
 ==Ausnahme==
-Eins ist vom oben genannten ausgenommen: &nbsp;''wenn du hundertprozentig sicher bist, das du dieses Verhalten nur bei Leuten an den Tag legst, die du kennst'' '''''und''''' ''du weißt, dass es sie nicht stören wird, lass dich nicht aufhalten...''
+Eins ist vom oben Genannten ausgenommen: &nbsp;''wenn du hundertprozentig sicher bist, dass du dieses Verhalten nur bei Leuten an den Tag legst, die du kennst'' '''''und''''' ''du weißt, dass es sie nicht stören wird, lass dich nicht aufhalten...''
 ==Sanktionen==
 * Alle Spieler dürfen andere Spieler auf ihre Liste der Leute setzen, die sie ignorieren.
-* Alle [[#Liste der Server-Moderatoren|Server-Moderatoren]] können dich vom Server verbannen bis du bewiesen hast, dass du dein beleidigendes Verhalten nicht wiederholen wirst.
+* Alle [[#Liste der Server-Moderatoren|Server-Moderatoren]] können dich vom Server verbannen, bis du bewiesen hast, dass du dein beleidigendes Verhalten nicht wiederholen wirst.
 ===<span style="font-size:95%">&nbsp;In Spielen</span>===
-* Der [[MP_Tutorial#Hosts|Host]] hat die Verantwortung über sein Spiel und kann jeden daraus hinauswerfen/verbannen. Das bedeutet aber nicht, dass er Spieler hinauswerfen dürfen, bloß weil er verloren haben oder ähnliches.
+* Der [[MP_Tutorial#Hosts|Host]] hat die Verantwortung über sein Spiel und kann jeden daraus hinauswerfen/verbannen. Das bedeutet aber nicht, dass er Spieler hinauswerfen darf, bloß weil er verloren hat oder ähnliches.
 * Die Server-Moderatoren sind die Polizei der Lobby, aber sie moderieren normalerweise nicht in einzelnen Partien, solange sie nicht überzeugt sind, dass der Verstoß über ein einzelnes Spiel hinausgeht.
-''Um entbannt zu werden, musst du [[#Liste der Server-Moderatoren|den Moderator]] ,der dich verbannt hat, als erstes benachrichtigen und erklären, warum er/sie dich entbannen sollte, aber bitte versichere dass er/sie einen Grund dazu hat, entweder, indem du dich entschuldigst, oder indem du zeigst, dass du es nicht wieder tun wirst.''
+''Um entbannt zu werden, musst du [[#Liste der Server-Moderatoren|den Moderator]], der dich verbannt hat, als erstes benachrichtigen und erklären, warum er/sie dich entbannen sollte. Aber bitte versichere, dass er/sie einen Grund dazu hat: Entweder, indem du dich entschuldigst, oder, indem du zeigst, dass du es nicht wieder tun wirst.''
 ==Hilfe==
-*Wennn du beim Bentzen des Mehrspieler-Servers Beratung benötigst, wirf mal ein Auge auf unsere [[MP_Tutorial|Mehrspieler-Einführung]].
+* Wenn du bei der Benutzung des Mehrspieler-Servers Beratung benötigst, wirf mal ein Auge auf unsere [[MP_Tutorial|Mehrspieler-Einführung]].
-*Um in der Lobby/im Spiel um den Beistand eines Moderatoren zu bitten (oder jemanden melden möchtest, der ausfallend/beleidigend wird), benutze das [[#command_head|/query adminmsg]]-Kommando.
+* Um in der Lobby/im Spiel um den Beistand eines Moderators zu bitten (oder jemanden zu melden, der ausfallend/beleidigend wird), benutze das [[#command_head|/query adminmsg]]-Kommando.
 ===<span style="font-size:96%">&nbsp;Hilfe auf IRC</span>===
-Der #wesnoth-mp-Kanal auf irc.freenode.net ist ein guter Platz, um Fragen rund um den Multiplayer-Server zu stellen.
+Der #wesnoth-mp-Kanal auf irc.libera.chat ist ein guter Platz, um Fragen rund um den Multiplayer-Server zu stellen.
-<br>Für Hilfe bei anderen Themen, frage auf #wesnoth channel.<br>
+<br>Für Hilfe bei anderen Themen frage nach im #wesnoth-Kanal.<br>
-''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Als Einführung in IRC empfehlen wir [http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html diese Anleitung]. Merk dir einfach, dass das Server-Netzwerk, mit dem du dich verbinden musst, freendode ist und dass die wichtigen Kanäle #wesnoth-mp und #wesnoth sind''
+''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Als Einführung in IRC empfehlen wir [http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html diese Anleitung]. Merk dir einfach, dass das Server-Netzwerk, mit dem du dich verbinden musst, libera.chat ist, und, dass die wichtigen Kanäle #wesnoth-mp und #wesnoth sind.''
 ==Weiterführend==
 Dieser Abschnitt enthält einige Mehrspieler-verwandte Themen, die dich interessieren könnten.
@@ Line 95: / Line 91: @@
 |-
 |style="background-color:#ceecff;" |'''ban&nbsp;'''Name
-|Verbannt 'Name' aus dem Spiel, so dass 'Name' dieses Spiel solange die Verbannung dauert, nicht mehr betreten kann.&nbsp;<span style="font-size:90%">(der betreffende Spieler muss nicht im Spiel, aber auf dem Server sein))</span>
+|Verbannt 'Name' aus dem Spiel, so dass 'Name' dieses Spiel solange die Verbannung dauert, nicht mehr betreten kann.&nbsp;<span style="font-size:90%">(der betreffende Spieler muss nicht im Spiel, aber auf dem Server sein)</span>
 |-
 |style="background-color:#ceecff;" |'''nosaves'''
@@ Line 102: / Line 98: @@
 <span style="font-size:95%">
-&emsp;Für eine Liste vonn allgemeinen Chat-Kommandos, siehe [[ChatCommands]], oder benutze den /help-Befehl in einer Partie oder der Lobby.<br>
+&emsp;Für eine Liste von allgemeinen Mehrspieler-Kommandos siehe [[ChatCommands]] oder benutze den /help-Befehl in einer Partie oder der Lobby.<br>
-&emsp;Für eine Liste von Spielkommandos, siehe [[CommandMode]], oder benutze den :help-Befehl in einer Partie.<br>
+&emsp;Für eine Liste von Spielkommandos siehe [[CommandMode]] oder benutze den :help-Befehl in einer Partie.<br>
 </span>
@@ Line 109: / Line 105: @@
 ----
 ===Liste der Server-Moderatoren===
-Du kannst einzelne Moderatoren (oder alle zusammen) [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&g=6651 mit dieser Forumseite] kontaktieren.
+Du kannst einzelne Moderatoren (oder alle zusammen) [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&g=6651 über diese Forenseite] kontaktieren.
-* anakayub
+{{:MP_CodeOfConduct/mods}}
-* Baufo
-* Blueblaze
-* Dragonking / deekay
-* grrr
-* jb
-* mysticX_th_unknown / mystic_x
-* Natasiel
-* Noy
-* Pikel
-* ping
-* Soliton
-* Thrawn
-* Truper
-* Turuk
-* Weeksy
-* Wintermute (happygrue on IRC)
-* Yogibear
 ===Verwandte Seiten===
-* [[MP_Tutorial|Mehrspieler-Einführung]]
+* [[MP_Tutorial|Mehrspieler-Einführung]] (englisch)
-* [[Support|Betreuung]]
+* [[Support|Betreuung]] (englisch)
-* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Registrierung im Wesnoth-Forum]
+* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Registrierung im Wesnoth-Forum] (englisch)
-* [[Competitive_Gaming|konkurrenzbasiertes Spielen]]
+* [[Competitive_Gaming/de|konkurrenzbasiertes Spielen]] (deutsch)