|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{Translations}} | | {{Translations}} |
| − | A következőkben felvázolt alapvető harci elvek és tippek arra szolgálnak, hogy segítsék a wesnothi harci veteránná válás útján való elindulást. A kisebb, konkrét példák legtöbbje „[[HeirToTheThrone|A trónörökös]]” hadjáratban található.
| + | Welcome to the ''Battle for Wesnoth'' downloads page. The BfW project team officially releases the source code and builds for Windows, macOS, and various Linux distributions. |
| | | | |
| − | === Ne pazarold az egységeket ===
| + | If the latest binaries are not currently available for your OS, please check back in a few days to see if they have been placed here. Packagers have been informed of the release, please be patient. In the meantime, read the [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS_X.2C_etc..5D.3F|FAQ]]. |
| | | | |
| − | Ne küldj sérült egységeket a biztos halálba. Ha egy egység elveszti életerőpontjainak (ÉP) a felét, akkor komolyan fontolóra kell venned, hogy biztonságos távolságba vonultasd vissza azért, hogy egy faluban gyógyírre leljen, vagy a gyógyítók (mint például egy tünde sámánnő vagy egy fehér mágus) gondjaira tudd bízni. A gyógyítók nagyon hasznosak!
| + | __NOTOC__ |
| | + | == Stable (1.18 branch) == |
| | + | <b>1.18.x</b> is the current stable branch. These releases are recommended for most players, as they provide a well-tested and balanced game experience with only occasional bug-fix updates. Each version of this branch is compatible with each other. The online player community for it is also the largest and the add-ons server has a vast selection of content. |
| | + | {{StableDownload}} |
| | | | |
| − | Ennek gyakorlati magyarázata is van: egy komoly sérüléseket szenvedett egység nem tudja az ellenséget megölni vagy feltartóztatni. Egy ilyen egység támadás vagy ellentámadás során könnyedén odavész. Továbbá ha a biztos halálba küldöd, az összegyűjtött tapasztalati pontjai (TP) is elvesznek. Ráadásul lehet, hogy utánpótlást is lehetetlen toborozni, mert a vezéred nincs a várkastélyban, vagy mert a kincstárad kiürülőben van. Még ha tudsz is utánpótlást toborozni, az akkor is legtöbbször meglehetősen messze helyezkedik el a fronttól. Éppen ezért ne pazarold az egységeidet.
| + | ==== GNU/Linux ==== |
| | + | * There are binaries for many different GNU/Linux distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your distribution. |
| | | | |
| − | === Maradj az ellenség hatókörén kívül === | + | ==== Miscellaneous ==== |
| | + | * [https://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions] |
| | | | |
| − | Hogyan védelmezed a sérült egységeidet? A legjobban úgy oltalmazhatod meg őket, hogy az ellenség hatókörén kívül tartod őket. Egy ellenség sem tudja megtámadni őket, ha még csak a közelükbe sem tud férkőzni. A következő szakasz az ellenőrzött területekről (ET) szól, amely megmutatja, hogy miképp lehet az ellenség lépési lehetőségeit korlátozni.
| + | == Development (1.19 branch) == |
| | + | <b>1.19.x</b> is the current development branch, boasting new exciting features. However, there may be occasional bugs or performance problems in these releases. Content creators, coders, and players who want to preview the future of Wesnoth may be interested in checking out our work in this branch. |
| | | | |
| − | A Parancsok menüben kiválaszthatod az „Ellenséges lépések mutatása” opciót, mely kiemeli azokat a mezőket, ahová ellenfeled léphet (figyelembe véve az ellenőrzött területeidet is). Ezzel a paranccsal megbizonyosodhatsz afelől, hogy a hátrébb lévő súlyosan sérült egységed valóban nem kerülhet támadás alá, hiszen az ellenség nem tud közel kerülni hozzá.
| + | People familiar with version control systems and building the game from source may follow Wesnoth development even more closely using the [[WesnothRepository|Git repository]] instead. |
| | + | {{DevDownload}} |
| | | | |
| − | Amikor csapataid találkoznak ellenfeled hadseregével, bizonyára te szeretnél elsőként támadni. Igyekezz az ellenség seregének hatósugarán kívül elhelyezni az egységeidet. Így ő nem fog tudni megtámadni, ezért minden bizonnyal közelebb húzódik egészen addig, míg már a te hatósugaradon belülre nem ér.
| + | ==== GNU/Linux ==== |
| | + | * There are binaries for many different GNU/Linux distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your distribution. |
| | | | |
| − | === Használd pajzsként az ellenőrzött területeidet (ET) === | + | ==== Miscellaneous ==== |
| | + | * [https://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions] |
| | | | |
| − | Minden 1-es és annál magasabb szintű egység ellenőrzése alatt tartja a maga körül lévő 6 mezőnyi területet (ellenőrzött terület, vagy ET). Ez annyit jelent, hogyha egy ellenséges egység lép ezen 6 mező bármelyikére, akkor meg kell állnia, és már nem is léphet tovább (csupán a ritka portyázó képességgel rendelkező egységek hagyják figyelmen kívül ezt a szabályt).
| + | == License == |
| | + | ''Main article: [[Wesnoth:Copyrights]]'' |
| | | | |
| − | Az ET-nek köszönhetően az ellenség nem tud két egységed között becsusszanni, ha azok észak-dél vagy átlós irányban helyezkednek el és 1 vagy 2 mezőnél nincs közöttük nagyobb távolság. Ha az egységeidből álló párokat egyesíted egy hosszú fallá, vagy különböző irányokban használod őket, akkor megakadályozhatod, hogy egy ellenség elérje a hátrább található sérült egységeidet. Először az ET-t alkotó egységeket kell legyőznie. Akár egyetlen egység is képes védelmezni a maga mögött lévő kis területet, ha az ellenség kellően messze van.
| + | This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the [https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3], as published by the [https://www.fsf.org Free Software Foundation], or at your option, any later version. |
| | | | |
| − | === Gondoskodj a védelmi vonalakról ===
| + | This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details. |
| | | | |
| − | Sok egységet egymás mellett vagy legfeljebb 1 mezőnyi közzel felsorakoztatva erőteljes védelmi vonalat tudsz kiépíteni. Megjegyzendő, hogy mivel a Wesnoth hatszögeket használ, a kelet-nyugati „vonal” nem egy egyenes, hanem egy cikk-cakkos görbe. Az észak-déli és az átlós irányok az „igazi” vonalak.
| + | Some assets included with the game are provided under the terms of the [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license]. |
| | | | |
| − | Az egyik oldalról érkező ellenség a vonalban lévő minden egyes egységedet csak két egységével tudja egyszerre támadni. Egy egészséges, különösebb gyengékkel nem rendelkező egység durván két azonos szintű vagy gyengébb ellenséggel szemben tud kitartani anélkül, hogy megölnék.
| + | == See also == |
| | + | * [https://changelog.wesnoth.org/1.18 Changelog for the stable version] |
| | + | * [https://changelog.wesnoth.org Changelog for the development version] |
| | + | * [[WesnothRepository]] - bleeding edge version from the repository |
| | | | |
| − | Sajnálatos módon a vonaladnak gyakran görbülnie kell, hogy éket formáljon, vagy hogy illeszkedjen a terephez. Ezeken a sarkokon három ellenséges egység is támadhat. Ugyanez történhet a vonalak végénél, ha a vonal túl rövid. Vess be sok életerőponttal rendelkező, megfelelő ellenállású egységeket, vagy használd ki az előnyös terepet, hogy tarthasd ezeket a gyenge pontokat. Az ezeket védő egységek esnek el a legnagyobb eséllyel, tehát semennyi, vagy kevés tapasztalati ponttal (TP) rendelkező egységeket rendelj ilyen feladatok ellátására.
| + | [[Category:Building and Installing]] |
| − | | |
| − | Ha egységeidet sorba rendezed, az is meggátolja, hogy bármelyiküket körbevegye az ellenség. Az ellenőrzött területek (ET) miatt csapdába esik az egységed, ha előtte és mögötte is áll egy-egy ellenséges katona.
| |
| − | | |
| − | === Cserélgesd a fronton lévő harcosaidat ===
| |
| − | | |
| − | Amikor egy egység súlyosan megsérül a fronton, biztonságosan hátramenekítheted a védelmi vonalaid mögé. Ahhoz, hogy tartani tudd a frontot, leginkább egy tartalékos jön jól, akivel helyettesítheted a sérült katonádat. Emiatt érdemes néhány egységet tartani a frontvonal mögött is. Ha vannak gyógyítóid, a második vonalban lévő sérült egységeid pillanatok alatt ismét csatarendbe állhatnak.
| |
| − | | |
| − | Megjegyzendő, hogy az egységeid keresztülhaladhatnak azokon a mezőkön, melyeken a saját csapataid állnak.
| |
| − | | |
| − | === Használd ki a terepviszonyokat ===
| |
| − | | |
| − | Próbáld úgy elhelyezni a csapataidat, hogy egy kiváló védelmet biztosító mezőről tudják megtámadni a kedvezőtlen terepen lévő ellenséges egységeket. Ily módon az ellenség válaszcsapásai kisebb valószínűséggel fognak sebzést okozni.
| |
| − | | |
| − | Például a tündéidet helyezd az erdő szélére, hogy a dús növényzet nyújtotta remek védelmet élvezhessék, az őket támadó orkoknak pedig a mezőn kelljen harcolniuk.
| |
| − | | |
| − | === Támadás és a célpontok kiválasztása ===
| |
| − | | |
| − | Az előrenyomulás és a támadás természetesen a győzelemhez vezető út legizgalmasabb része. Öld meg vagy gyengítsd le az utadban álló ellenséges egységeket, majd vidd előrébb a védelmi vonalaid. A játszma bonyolulttá válhat, amint az ellenfél ellentámadásba lendül a saját körében.
| |
| − | | |
| − | Gyakran jó néhány egységet kell bevetned egy egyszerű ellenséges egység legyőzéséhez, ez pedig a védelmi vonalaid részleges széteséséhez vezethet. Ez talán nem számít, ha az egységeid éppen kívül esnek az ellenség hatósugarán. Néha viszont számít, amikor csak legyengíteni sikerül egy nagyon erős ellenséges harcost, aki a következő körben bizony visszaüthet. Ilyenkor egy lovas elég lehet az utolsó döféshez.
| |
| − | | |
| − | Az első csapás előnyt jelent számodra, hiszen te választhatod ki, hogy melyik egységek kerüljenek szembe egymással. Kovácsolj előnyt az ellenség gyengeségeiből: pl. vezényeld a csak közelharcban jeleskedő ellenség ellen a távolsági harcban kiváló egységeidet. Fordítsd a javadra a lovasság szúrófegyverekkel szembeni sérülékenységét. Azonban ne feledd, hogy az egységeid az ellenfél körében célkeresztbe kerülnek, és nekik is lehetnek gyengéik, amiket az ellenség kihasználhat.
| |
| − | | |
| − | Például lovasokkal nagyon jól lehet a vonalat tartani az ork közkatonák és a troll suhancok ellen, mert elég jó az ellenállásuk a vágó- és ütőfegyverekkel szemben. Ám lovasaid igen hamar eleshetnek az ork íjászok és a kobold lándzsások támadásaitól.
| |
| − | | |
| − | Általában megtérül, hogyha biztosan (vagy majdnem biztosan) meg tudod ölni a megtámadott ellenséges egységet. Ha bizonytalan vagy, hogy végezni tudsz-e az ellenséggel egy kör alatt, akkor biztosítsd, hogy ez egységed átvészelje az ellentámadást, vagy szánd rá magad az egységed feláldozására. Hogy túlélhesd a következő körben várható ellentámadást, bölcs dolog inkább azt a fegyvernemet választanod a támadáshoz, amelyben az ellenség válaszcsapása a legkisebb sebzést okozhatja neked; ilyenkor nem célszerű az ellenség minél nagyobb mértékű megsebzésére törekedni.
| |
| − | | |
| − | Például használd a távolsági fegyveredet, ha az ellenségnek egyáltalán nincs távolsági támadása. Ha így teszel, az egységeid gyakran kevesebb sérülést fognak elszenvedni az ellenség haláláig.
| |
| − | | |
| − | === Napszak ===
| |
| − | | |
| − | Ne feledd, hogy az igazságos egységek – például az emberek – jobban harcolnak nappal, a törvénytelen egységek – mint az orkok vagy az élőholtak – éjjel harcolnak jobban, míg az ingatag egységek szürkületkor a legerősebbek. Bizonyára azt szeretnéd, hogy akkor csaphass össze legelőször az ellenséggel, amikor te erős vagy, ő pedig gyenge. Ha épp az ellenség van előnyben, tanácsos egy jól védhető helyen megerősítened a soraidat. Amikor pedig eljön a számodra kedvező napszak, dübörögve megindulhatsz előre.
| |
| − | | |
| − | Például a tündék meg tudják védelmezni az erdőt az orkok éjszakai támadásától, napfelkeltekor pedig előrenyomulnak. Azt is megfigyelheted, hogy nappal az MI következetesen visszavonul az orkjaival.
| |
| − | | |
| − | === Tapasztalat ===
| |
| − | | |
| − | A hadjáratok során létfontosságú, hogy egy harcedzett hadsereget tudj létrehozni. A későbbi küldetések nehézségi beállításai feltételezik, hogy vannak visszahívható 2-es és 3-as szintű egységeid.
| |
| − | | |
| − | Az egységeid a megölt ellenségekért kapják a legtöbb tapasztalati pontot (8 TP a legyőzött ellenséges egység minden szintjéért). Ebből következően gyakran célszerű az erősebb egységeiddel legyengíteni az ellenséget, majd a legyőzését átengedni annak az egységnek, amelyiknek nagyobb szüksége van a TP-re. Különösen a harcban gyenge gyógyítóknak van gyakran szükségük rá, hogy ilyen módon tapasztalati pontokat lopjanak a szintlépéshez.
| |
| − | | |
| − | Kezdéskor (amikor még nincsenek magas szintű egységeid) próbáld meg a legtöbb győzelmet egy maréknyi egységeddel megszerezni. Ezzel meggyorsíthatod a 2-es szintű egységgé válásukat, ezután pedig hatékonyan támogathatják a többi egységet.
| |
| − | | |
| − | Ne légy rest tapasztalati pontokat gyűjteni a vezérednek sem. Biztonságban kell tartanod, de ha túlságosan elkényezteted, annyira alacsony szintű lesz, hogy nem éli túl a későbbi küldetéseket.
| |
| − | | |
| − | === Lásd még ===
| |
| − | * [[BeginnerCampaigns/hu|Hadjáratok kezdőknek]]
| |
| − | | |
| − | [[Category:Playing Wesnoth]] | |
Welcome to the Battle for Wesnoth downloads page. The BfW project team officially releases the source code and builds for Windows, macOS, and various Linux distributions.
If the latest binaries are not currently available for your OS, please check back in a few days to see if they have been placed here. Packagers have been informed of the release, please be patient. In the meantime, read the FAQ.
Stable (1.18 branch)
1.18.x is the current stable branch. These releases are recommended for most players, as they provide a well-tested and balanced game experience with only occasional bug-fix updates. Each version of this branch is compatible with each other. The online player community for it is also the largest and the add-ons server has a vast selection of content.
Windows (10 1903 and later, 64-bit only)
macOS (10.12 and later)
Source code
GNU/Linux
- There are binaries for many different GNU/Linux distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the Linux binary page for more information about the binaries for your distribution.
Miscellaneous
Development (1.19 branch)
1.19.x is the current development branch, boasting new exciting features. However, there may be occasional bugs or performance problems in these releases. Content creators, coders, and players who want to preview the future of Wesnoth may be interested in checking out our work in this branch.
People familiar with version control systems and building the game from source may follow Wesnoth development even more closely using the Git repository instead.
Windows (10 1903 and later)
macOS (10.13 and later)
Source code
GNU/Linux
- There are binaries for many different GNU/Linux distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the Linux binary page for more information about the binaries for your distribution.
Miscellaneous
License
Main article: Wesnoth:Copyrights
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation, or at your option, any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.
Some assets included with the game are provided under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license.
See also