Difference between revisions of "Download/es"

Latest revision as of 12:55, 2 March 2026

Bienvenidos a la página de descargas de La Batalla por Wesnoth. El equipo de La Batalla por Wesnoth sólo publica de forma oficial el código fuente y paquetes para Windows, macOS y varias distribuciones de Linux.

Si la última versión de los binarios no está disponible para tu sistema operativo, por favor vuelve a comprobar en unos días si ya lo está. Se ha informado convenientemente a los empaquetadores, así que debes ser paciente. Durante la espera puedes leer las preguntas frecuentes a este respecto.

Estable (serie 1.18)

1.18.x es la serie estable actual. Éstas publicaciones son recomendadas para la mayoría de los jugadores, ya que proporcionan una experiencia de juego probada y balanceada con actualizaciones ocasionales con parches de defectos. Cada versión en esta serie es compatible con las otras. La comunidad en línea de jugadores para esta serie también es la más grande y el servidor de complementos tiene una vasta selección de contenido.

Código fuente

Guía de compilación - cómo compilar el código fuente

Windows (10 1903 and later, 64-bit only)

1.18.7 — Versión actual
SHA256: 1ebe433b8f7b526944b63d15caf11f42481375130431237b3f1139a517c7c7bb

macOS (10.12 and later)

1.18.7 — Versión actual
SHA256: 258f797ad4ae1f82b4479706875a372857c17130e221689c56647234513eca5f

Source code

Compiling Wesnoth - How to compile the source code
1.18.7 — Versión actual
SHA256: d6b50cfdf4388954a1c3da66a61abacdc7643a17aa78a16196e16e720a661fc2

GNU/Linux

Existen binarios para muchas distribuciones diferentes de GNU/Linux. No siempre están todos actualizados a la última publicación. Por favor, echa un vistazo a la página de binarios para Linux para obtener más información sobre los binarios para tu distribución.

Miscelánea

Desarrollo (serie 1.19)

1.19.x es la serie de desarrollo actual, presentando nuevas y emocionantes características. Sin embargo, es posible que presente defectos o problemas de rendimiento en ocasiones. Creadores de contenido, desarrolladores y jugadores que deseen darle un vistazo al futuro de Wesnoth podrían estar interesados en probar esta serie.

Aquellos que estén familiarizados con el uso de sistemas de control de versiones y compilar el juego a partir de su código fuente pueden seguir de más cerca aún el desarrollo de Wesnoth usando el repositorio Git en vez de las publicaciones de esta serie.

Código fuente

Guía de compilación - cómo compilar el código fuente

Windows (10 1903 and later)

1.19.23 — Versión actual
SHA256: 69d2d16d491d1cb374a9a687cd23b803b44775ecb8339641abe45bef4bd273d9

macOS (10.13 and later)

1.19.23 — Versión actual
SHA256: 44ecfc8257a0bb48baa958b86e300b2f01d46952deddd0e1770e87160f3958e7

Source code

Compiling Wesnoth - How to compile the source code
1.19.23 — Versión actual
SHA256: f5bd748ead5b0b9c838fa95ac6142cceac74354db4e57e1f9de5b9369bd39d48

GNU/Linux

Existen binarios para muchas distribuciones diferentes de GNU/Linux. No siempre están todos actualizados a la última publicación. Por favor, echa un vistazo a la página de binarios para Linux para obtener más información sobre los binarios para tu distribución.

Miscelánea

Página de SourceForge para la versión actual y todas las anteriores

Licencia

Artículo principal: Wesnoth:Copyrights

Este programa es software libre; puedes redistribuirlo o modificarlo bajo los términos de la GNU General Public License, versión 2, publicada por la Free Software Foundation. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero sin ninguna garantía; incluso sin la garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.

Véase también

Registro de cambios
Repositorio de Wesnoth - Obtener la última versión desde el repositorio

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Download/Translations}}
+{{Translations}} __NOTOC__
+Bienvenidos a la página de descargas de ''La Batalla por Wesnoth''. El equipo de ''La Batalla por Wesnoth'' sólo publica de forma oficial el código fuente y paquetes para Windows, macOS y varias distribuciones de Linux.
-Bienvenido a la página de descargas de ''La Batalla por Wesnoth''. El equipo de ''La Batalla por Wesnoth'' sólo publica de forma oficial el código fuente. Los paquetes binarios son proporcionados por voluntarios y alojados aquí. Los torrents tampoco son oficiales.
 Si la última versión de los binarios no está disponible para tu sistema operativo, por favor vuelve a comprobar en unos días si ya lo está. Se ha informado convenientemente a los empaquetadores, así que debes ser paciente. Durante la espera puedes leer las [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS_X.2C_etc..5D.3F | preguntas frecuentes]] a este respecto.
-__NOTOC__
+== Estable (serie 1.18) ==
-Ir a: [[#Estable_.28rama_1.10.29 | Rama estable]] | [[#Estable_.28versiones_antiguas.29 | Rama estable (versiones antiguas)]] | [[#Desarrollo_.28rama_1.11.29 | Rama de desarrollo]]
+<b>1.18.x</b> es la serie estable actual. Éstas publicaciones son recomendadas para la mayoría de los jugadores, ya que proporcionan una experiencia de juego probada y balanceada con actualizaciones ocasionales con parches de defectos. Cada versión en esta serie es compatible con las otras. La comunidad en línea de jugadores para esta serie también es la más grande y el servidor de complementos tiene una vasta selección de contenido.
-== Estable (rama 1.10) ==
-Las publicaciones de las ramas estables están destinadas a ser utilizadas como versiones del juego estables y equilibradas. Cada versión de la rama 1.10 es compatible con las otras.
-La version 1.10.6 es la última versión estable. Ésta es la versión recomendada para la mayoría de los jugadores ya que la comunidad multijugador en línea de la versión 1.10 es muy extensa y el servidor de campañas de usuario garantiza la selección de contenidos robustos.
 ==== Código fuente ====
-* [[CompilingWesnoth | Guía de compilación]] - cómo compilar el código fuente
+* [[CompilingWesnoth|Guía de compilación]] - cómo compilar el código fuente
 {{StableDownload|Versión actual|Versión anterior}}
 ==== GNU/Linux ====
-* Existen binarios para muchas distribuciones diferentes de GNU/Linux. No siempre están todos actualizados a la última publicación. Por favor, echa un vistazo a la [[WesnothBinariesLinux | página de binarios para Linux]] para obtener más información sobre los binarios de tu distribución.
+* Existen binarios para muchas distribuciones diferentes de GNU/Linux. No siempre están todos actualizados a la última publicación. Por favor, echa un vistazo a la [[WesnothBinariesLinux | página de binarios para Linux]] para obtener más información sobre los binarios para tu distribución.
 ==== Miscelánea ====
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.6/wesnoth-1.10.6.tar.bz2.md5/download Control md5sum para el código fuente actual]
+* [[Download_Xdeltas#Stable_Version_1.18.x|Xdelta para el código fuente]]
-* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta para el código fuente]
+* [https://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Página de SourceForge para la versión actual y todas las anteriores]
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Página de SourceForge para la versión actual y todas las anteriores]
-== Estable (versiones antiguas) ==
-Para algunos sistemas operativos no se ofrecen los binarios de la última publicación estable. Aquí se recoge una lista de las últimas versiones estables conocidas de los binarios para varios sistemas. Para estas versiones antiguas a menudo ya no existe un servidor (oficial) de multijugador o de complementos disponible.
-==== AmigaOS4 ====
-* [http://www.amigasoft.net/pages/games/download/Wesnoth186.lha.lzh Versión antigua] (1.8.6, 300MB)
-==== (Open)Solaris ====
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.4/wesnoth-1.4.5/wesnoth-solaris-i386-1.4.5.pkg.bz2/download Versión antigua] (1.4.5, 145.6 MB), no compatible con 1.6.x
-==== OS/2 & eComStation ====
-* [http://download.smedley.info/wesnoth-1.4.5-os2-20080828.zip Versión antigua] (1.4.5, 160 MB), no compatible con 1.6.x
-==== RISC OS ====
-*[http://www.riscos.info/packages/arm/Games/wesnoth_1.4.5-1.zip Versión antigua] (1.4.5-1, 140MB), no compatible con 1.6.x
-==== Syllable ====
+== Desarrollo (serie 1.19) ==
-* [http://downloads.syllable.org/Syllable/i586/applications/contributed/Battle-for-Wesnoth/Battle-for-Wesnoth-1.2.6.application Versión antigua] (1.2.6, 60.8 MB), no compatible con 1.6.x
+<b>1.19.x</b> es la serie de desarrollo actual, presentando nuevas y emocionantes características. Sin embargo, es posible que presente defectos o problemas de rendimiento en ocasiones. Creadores de contenido, desarrolladores y jugadores que deseen darle un vistazo al futuro de Wesnoth podrían estar interesados en probar esta serie.
-== Desarrollo (rama 1.11) ==
+Aquellos que estén familiarizados con el uso de sistemas de control de versiones y compilar el juego a partir de su código fuente pueden seguir de más cerca aún el desarrollo de Wesnoth usando el [[WesnothRepository|repositorio Git]] en vez de las publicaciones de esta serie.
-La versión 1.11.x es la última versión de desarrollo y luce gráficos actualizados y nuevas y emocionantes características. Sin embargo, puede haber errores o problemas de rendimiento en las versiones de desarrollo debido a que se realizan grandes cambios continuamente. Para un juego equilibrado y estable, se recomienda el uso de la última versión estable de la rama 1.10.x. Esta versión está recomendada para programadores y desarrolladores de campañas, y también para aquellos que deseen prever el futuro de Wesnoth. Las personas familiarizadas con los sistemas de control de versiones podrán seguir los últimos desarrollos en el [[WesnothRepository | Repositorio de Wesnoth]].
 ==== Código fuente ====
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.4/wesnoth-1.11.4.tar.bz2/download Versión actual] (1.11.4, 372.9 MB)
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.2/wesnoth-1.11.2.tar.bz2/download Versión anterior] (1.11.2, 369.5 MB)
 * [[CompilingWesnoth | Guía de compilación]] - cómo compilar el código fuente
+{{DevDownload|Versión actual|Versión anterior}}
-==== MS Windows ====
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.4/wesnoth-1.11.4-win32.exe/download Versión actual] (1.11.4, 340.4 MB)
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.2/wesnoth-1.11.2-win32.exe/download Versión anterior] (1.11.2, 337.4 MB)
-==== Mac OS X (10.5+) ====
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.4/Wesnoth_1.11.4.dmg/download Versión actual] (1.11.4, 373.0MB)
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.2/Wesnoth_1.11.2.dmg/download Versión anterior] (1.11.2, 369.5 MB)
 ==== GNU/Linux ====
-* Existen binarios para muchas distribuciones diferentes de GNU/Linux. No siempre están todos actualizados a la última publicación. Por favor, echa un vistazo a la [[WesnothBinariesLinux | página de binarios para Linux]] para obtener más información sobre los binarios de tu distribución.
+* Existen binarios para muchas distribuciones diferentes de GNU/Linux. No siempre están todos actualizados a la última publicación. Por favor, echa un vistazo a la [[WesnothBinariesLinux | página de binarios para Linux]] para obtener más información sobre los binarios para tu distribución.
-==== OpenPandora ====
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.4/wesnoth-1.11.4-1.pnd/download Versión actual] (1.11.4-1, 360.7 MB)
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.2/wesnoth-1.11.2-1.pnd/download Versión anterior] (1.11.2-1, 357.4 MB)
 ==== Miscelánea ====
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.4/wesnoth-1.11.4.tar.bz2.md5/download Control md5sum para el código fuente actual]
+* [https://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Página de SourceForge para la versión actual y todas las anteriores]
-* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta para el código fuente]
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Página de SourceForge para la versión actual y todas las anteriores]
-* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff para 1.9]
 == Licencia ==
-''Artículo principal: [[Wesnoth:Copyrights]]
+''Artículo principal: [[Wesnoth:Copyrights]]''
-Este programa es software libre; puedes redistribuirlo o modificarlo bajo los términos de la [http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License, versión 2], publicada por la [http://www.fsf.org Free Software Foundation]. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero sin ninguna grantía; incluso sin la garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
-== Editor UMC ==
+Este programa es software libre; puedes redistribuirlo o modificarlo bajo los términos de la [https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License, versión 2], publicada por la [https://www.fsf.org Free Software Foundation]. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero sin ninguna garantía; incluso sin la garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
-Disponible para Wesnoth 1.9.x y superiores (incluyendo Wesnoth 1.10.x).
-Se puede encontrar una descripción detallada y una guía de instalación en: http://eclipse.wesnoth.org.
 == Véase también ==
-* [http://changelog.wesnoth.org Log de cambios]
+* [http://changelog.wesnoth.org Registro de cambios]
-* [[WesnothBinaries | Más binarios]]
 * [[WesnothRepository | Repositorio de Wesnoth]] - Obtener la última versión desde el repositorio
 [[Category:Building and Installing]]