User talk:Septim

Introduction_To_Factions

Ahoj, akurát som išiel nahodiť opravy pre češtinu, no vidím, že si ma predbehol. Dobrá práca :) ak by si chcel robiť nejaké úpravy aj v angličtine, tak samozrejme kedykoľvek môžeš :) --Elven (talk) 16:10, 11 March 2021 (UTC)

urobil som pár zmien do anglického originálu. môže byť takto? --Elven (talk) 18:40, 11 March 2021 (UTC)

1) To, že jsi dal odkaz na How to play do horního textu fajn.
2) Nevím, proč dávat pryč odkaz na šiřší povídání o frakci. Jen kvůli tomu, že u pouštních lidí ještě není?
3) Pořád tam postrádám nějakou konzistentní strukturu u těch odrážek, není to u všech frakcí uděláno stejně. Ať je tedy první odrážka o krátké charakteristice, druhá o příslušnosti (zákonnost/chaotičnost) a třetí o tom, co je jejich top charakteristika a k čemu mají přístup. A nebo klidně jinak. Ale ať je to u všech stejně! --Septim (talk) 18:59, 11 March 2021 (UTC)

ale... však to je rovnaké :) nič som nedal preč, len som to presunul. všade je info hore o tom, čo je ktorá frakcia zač. prvý riadok je kde má ktorá frakcia výhodu. druhý o tom, či sú poriadok alebo chaos. tretí je ďalší pokec, ktorý môže byť pokojne dlhší. robil som to tak, aby si mohol urobiť bez problémov pokec na 2 alebo aj viac riadkov. takže sa vytvorilo miesto, ak chceš napríklad verných lepšie popísať :) každopádne je to všade urobené rovnako. kde je to inak? všetkých 7 frakcii má všetko na rovnakom mieste. a ešte aj dunefolk som vytvoril. --Elven (talk) 20:45, 11 March 2021 (UTC)

Aha, já jsem jsi nevšimnul, že první název je klikací. Dobrá práce. Ale stejně myslím, že Věrní a Knalganská aliance to nemají stejně jako ostatní (v angličtině). Ve slovenštině to pravda mají stejně... --Septim (talk) 21:07, 11 March 2021 (UTC)

tak verní to majú rovnaké ako všetci ostatní. Knalgania to mali tiež rovnaké, len si to prepisoval a teraz to už nesedí :) navrhujem poriadne to okresať, alebo dať to tak ako som to mal ja predtým :) pokojne to prehodím, no ak to chceš upraviť ty, tak môžeš. do druhého bodu len kto má aký alightnement a do tretieho bodu 3 vlastnosti, čo tá frakcia dokáže. pekne je to v minulých anglických verziách alebo v súčasnej slovenskej. --Elven (talk) 21:15, 11 March 2021 (UTC)

Počkej, bavíme se o anglické verzi, ne? Tam mi to tedy nepřipadá. A jediné, co jsem v ní měnil bylo to, aby údaje u odrážek byly věty s tečkou na konci, jinak nic.
Jo a u nág je špatně příslušnost. --Septim (talk) 21:18, 11 March 2021 (UTC)

Ještě bych do toho zkusil hrábnout, můžu? --Septim (talk) 21:43, 11 March 2021 (UTC)

samozrejme. inak super robota. zajtra budem upravovať SK podľa angličtiny tak trochu nanovo, tak sa teším. A inak, vznikol jeden nový článok, všimol si si? :) --Elven (talk) 22:58, 11 March 2021 (UTC)

No snad se to takhle bude líbit. Pokusil jsem se to uhladit a sjednotit a zároveň doplnit vše co chybí. Díky za spolupráci. --Septim (talk) 23:04, 11 March 2021 (UTC)

upravíme a preložíme aj toto? :) https://wiki.wesnoth.org/Defense_and_resistance --Elven (talk) 13:24, 13 March 2021 (UTC)

Tak já jsem doladil český překlad Introduction.
A klidně se můžu vrhnout na Def + Res. Akorát neumím založit ten list překladu. --Septim (talk) 17:42, 13 March 2021 (UTC)

Urobené, môžeme na tom makať --Elven (talk) 07:36, 14 March 2021 (UTC)