Geography of Wesnoth/ja
Contents
Irdya
Wesnothの王国のある世界には「Irdya」という名前があります。しかし、この名前は主要な地図が作られた時代にはほとんど使われることはありません。人々は単に「世界」（the world）と呼ぶか、詩的な表現を使った場合には「広大な緑の世界」（the wide green world）と呼びます。
Wesnothとその周辺
この地図は大体450 YW（訳注: Wesnoth歴 450年 Wesnothの年表も参照）頃のものです。名前の記された都市は黄金時代に設立されており、200年以上存在していることになります。
以下、太字で記述される地名は地図中に存在する地名であることを示します。（訳注: 当然ですが、地図中の表記は英語のみです。）
- 主要な土地/地域:
- 大洋（The Great Ocean）: 大陸の西に位置する海で、全ての川は最後にはここに注ぐことになります。
- 真珠の入江（The Bay of Pearls）: 北のElensefar半島と南西のAlduin島（Isle of Alduin）によって大洋から分離されています。緑の島（The Green Isle） からの人間の避難民が1YWにたどり着いた場所です。
- Alduin島: 大陸の西岸にある居住地。偉大なる魔術師アカデミーのお膝元であり、伝統的な魔術の中心地でもあります。
- 三姉妹の島（The Three Sisters）: Alduin島の北北西にある三つの島からなる群島です。最も近くにある島には、のろわれた島という名前があり、邪悪なものに関係があるという評判です。
- 大いなる川: 地図上、東から西へと流れます。（訳注: 大きな川、大河等と呼ばれることもあるかもしれません）
- Abezの浅瀬（Ford of Abez）: 大いなる川（The Great River）を船無しで渡ることのできる最も東の地点です。どちらの方向に向かうにせよ、侵略を目的とした軍隊が伝統的に良く使う経路です。
- Weldyn川（River Weldyn）: Dulatus丘陵（Dulatus Hills）の北から流れ込む大いなる川の支流です。
- Aethen川（River Aethen）: Dulatus丘陵（Dulatus Hills）からAethenの森を通って大洋へと流れる川です。
- 中心山脈（The Heart Mountains）: Vrug湖（Lake Vrug）を取り囲む山岳地帯です。
Wesnoth
Wesnoth王国は大陸の北部中央に位置します。大半の公式キャンペーンの舞台はこの地域になります。Wesnoth王国の領域は北は大いなる川、西は大洋との海岸線、南西はAethenの森に、そして南東は苦痛の湿地（Bitter Swamp）（地図右下）まで広がっています。
- 主要な都市
- Weldyn: Wesnothの首都
- Aldril: 真珠の入江に面する都市
黒水港（Blackwater Port）: 真珠の入江の南にある都市（Blackwater港）
- Carcyn: 灰色森（Grey Woods）と大いなる川（The Great River）の間に位置する都市
- Dan'Tonk: Wesnoth中央に位置する、Wesnoth最大の都市。Weldynから少し北西に行った位置にあります
- Soradoc: Wesnothの最北端にある前線基地で、Weldyn川（River Weldyn）と大いなる川（The Great River）の合流点に位置あります
- Tahn砦（Fort Tahn）: Wesnothの最南端にある前線基地で、Aethen川（River Aethen）を南北に横切る道の管理をしています
- Tath: Dan'Tonkの北にある重要な要塞都市で、茶色丘陵（Brown Hills）の東に広がる荒野から北のAbezの浅瀬までの領域を管理しています
- 主要な地物
- グリフォンの山（Gryphon Mountain）: 伝説で謳われるグリフォンの生息地です
- Abezの浅瀬（Ford of Abez）: 大いなる川（The Great River）の浅くなっている地域で、通常はWesnothの軍隊の管理下にあります
- Weldyn川（River Weldyn）: 南から大いなる川（The Great River）に合流します
- 中央大平原（Great Central Plain）: Weldyn、Dan'Tonk、そしてTahn砦に囲まれた地域です。この平原はWesnothの穀倉地帯で、Wesnothの人々の大部分はこの地域に住んでいます。
- Dulatus丘陵（Dulatus Hills）: 中央大平原（Great Central Plain）と接している、ゆるやかな起伏の続く丘陵地帯です。多くの家畜と農産物が生産されています
- 茶色丘陵（Brown Hills）: グリフォンの山（Gryphon Monutain）を囲む荒野で、人口が少なく、時として非常に危険な地域です
- 馬平原（Horse Plains）: 大いなる川（The Great River）の南で、西はGlynの森（Glyn's Forest）、東にはWeldyn川（River Weldyn）に囲まれ、南は中央大平原（Great Central Plain）と接している、なだらかな起伏のある平原です。強力なクランの本拠地で、Wesnothの最高の馬達はここで飼育されています
- Estmark丘陵（Estmark Hills）: 大いなる川（The Great River）の南側、Weldyn川（River Weldyn）の東側にそびえる広大な丘陵地帯です。Weldyn川（River Weldyn）に近い最北端の地域は何度もWesnothの人々の入植が行われましたが、しかし王国の管理は脆弱で、山賊行為が横行しています
- Glynの森（Glyn's Forest）: HaldricII世の息子の一人にちなんで名付けられた、王家の森としても知られる森
- 灰色森（Grey Woods）: Wesnothの荒野の中心に位置する大きな森で、CarcynとAldrilの間に位置し、幽霊が出ると一般に考えられています
- 緑の沼地（Green Swamp）: Aldrilの南、Wesnothの荒野の中心にある大きな湿地。その水は茶色丘陵（Brown Hills）を水源とし、大いなる川（The Great River）に流れ込む（地図には表記されていません）（緑の湿地）
南西のエルフ王国 （Southwest Elven Lands、南西のエルフの地とも）
南の森のエルフは北部のエルフ達とは隔絶されて暮らしており、彼らとも、他の国々とも恒常的な交流はありません。彼らの住む領域は、北東は緑の沼地（Green Swamp）、南は砂漠（地図には未表記）、西は大洋（The Great Ocean）によって区切られています。
- 主要な都市
- 不明
- 主要な地形特徴
- Aethenの森: 南部最大の森。地図に記されるよりも遠く南西の方角に広がっています。エルフ達の住処です。
Elensefar
Elensefarは、ある時はWesnoth王国の一地方であり、またある時は独立国、そしてまたある時は緩やかな盟約によりWesnothと結ばれた同盟国であったりする地域です。北は大いなる川（The Great River）、東はあいまいに定められたWesnothとの国境、南は真珠の入江（Bay of Pearls）、西は大洋（The Great Ocean）がそれぞれElensefarの領域を区切っています。Elensefarについてのより詳しい情報は、Wesnothの年表を参照してください。
- 主要な都市
- Elensefar: 首都。大いなる川（The Great River）のデルタの中の島にあります
- Carcyn: WesnothとElensefarの国境上にある都市。領有権を巡ってWesnothとの論争があります
- 主要な地形特徴
- 大いなる川（The Great River）: ここでは川幅が広く、渡るには船が必要です
北の大地
北の大地には国家と呼べるものはありません。オーク、ドワーフ、人間の無法者、さらにはエルフまでも含む種々の集団がこの地域に住んでいます。この領域の北と東の境界線は定められておらず、南は大いなる川（The Great River）、西は大洋（The Great Ocean）が境界線となります。
- 主要都市
- Glamdrol: あるオークの部族の首都
- Rumyr: 別のオークの部族の首都
- Wesmere: エルフ評議会Ka'lianの所在地
- ドワーフの戸口（Dwarven Doors）: 中心山脈（the Heart Mountains）の南、Knalgaの領域にある人間とドワーフが混在する町。非常に良く知られた交易の中心地（ドワーフ王国の入口）
- Dallben と Delwyn: Wesnothの黄金時代における拡大期にthe Great Riverを渡った入植者によって作られた人間の村。現在は放棄されている。Elensefarの北東の森林地域にあって、Annuvin地方と呼ばれていました。一方この場所はエルフからはWesmereとして知られていました
- 主要地物
- 中心山脈（The Heart Mountains）: 実質的に通行不可能な、北部平原（Northern Plains）と川岸の地域を隔てる巨大な壁
- 山脈の牙（Heartfangs）: Vrug湖（Lake Vrug）の南西、Wesmereの森（Wesmere Forest）の北にある、とりわけ高く、人を寄せ付けない切り立った山。中心山脈（the Heart Mountains）でも最も危険で人々を寄せ付けない場所です。世捨て人、狂人、そして魔術師達だけが住んでいます
- 恐怖の沼地（Swamp of Dread）: 中心山脈（the Heart Mountains）と大いなる川（The Great River）の間に広がる巨大な湿原。非常に悪名高い危険地帯
- Vrug湖（Lake Vrug）: 山中にある巨大な湖で、この湖から生まれる川の流れだけが北部の山を通り抜けることができる道です
- Arkan-thoria: Vrug湖（Lake Vrug）から流れる川。これはエルフからの呼び名で、人間からは「Longlier」と呼ばれます
- Knalga : Knalgaの洞窟。ドワーフの住んでいる大洞窟
- Listra川（River Listra）: 南に向かって流れるthe Great Riverの支流です。Arkan-thoriaの流れはこの川に飲み込まれます
- Lintanirの森（Lintanir Forest）: 北部大森林（the Great Northern Forest）の南端の領域で、その巨大な森の東端と北端はエルフ達しか知りません。彼らの評議会があるElensiriaに訪れた人間はほとんどおりません
- 大いなる川（The Great River）: この川の源流は北部地域の東側のどこかにあります
Wesmere
Ka'lian――森の東にあるエルフの評議会――があるところです。Telfar川が森を抜けています。Telfar川を横断できるのは、北部の浅瀬と、Alyasの渡り場、Tifranurの渡り場、北の橋です。Ka'lianの周りには、Arthen、Arryn、Illissa、Viricon、Tireas、Essarn、Valcathra、Aelion、Elendor、Eretheanという村があります。他には近くに輝く葉の森、Telfarの草地（森の始まるところ）、踊り子の草原（森の始まるところ）、Karmarthの丘陵、西風の森（中心山脈の麓からWesmereの北東にかけて）、南風の森があります。Wesmereは、DallbenとDelwynの村の東にあります。
極北（Far North）
冷たく厳しい、そして近づきがたい遥かなる北の地はオークの一族の先祖代々の住処です。中心山脈（the Heart Mountains）の北に広がる「Haggid-Dargor」と呼ばれるこの地の領有権をオーク達は主張しています（特に意味は無い）。東には一族と袂を分かち、友好関係に無い大草原地帯（Wild Steppe）の部族が居り、未開な人間の野蛮人とともにさすらい、北平原（North Plains）のハイエルフ達（High Elves; 人間達の間では北のエルフ（North Elves）として知られています）と衝突をしています。ハイエルフ（High Elf）達はさらに東に住んでおり、彼らはそこでは巨大な王国を支配していると噂されています。
- 主要な都市
- Barag Gor: オーク評議会の所在地
- Bitok
- Borstep
- Castelfrang
- Farzi
- Festog
- Grisbi
- Lmarig
- Melmog
- Prestim
- Tirigaz
- 主要な地物
- 荒野の沼地（Swamp of Desolation）
- Dorth山脈（Mountains of Dorth）
- Haagの山地（Mountains of Haag）
- 緑の森（Green Forest）
- 静寂の森（Silent Forest）
- Thelienの森（Forest of Thelien）
- Oumph川（River Oumph）
- Bork川（River Bork）
- 大草原地帯（Wild Steppe）
Trigaz周辺 （Area around Trigaz）
死の海（Dead Water）の舞台です。
- 主要な都市
- Tirigaz
- Jotha
- Agvorad
- 主要な地物
- 荒野の沼地（Swamp of Desolation）
- Dorth山脈（Mountains of Dorth）
- Bilheld: 大きな島
- Bilheld沿岸の小さな島
南の地
情報はどこ？
Wesnothのはるか南の地域です。
- 主要な都市
- Serrul: 海上交易で有名な平和な都市
- Varrant: 繁栄している交易都市
- Kesh: 強力な軍事都市
- Azen: Azgar（強力な軍隊を持った領土拡張推進国家）議会の所在地
- 主要な地物
- Ashland砂漠（The Ashland Desert）: Wesnothへとつながる大きな灼熱の砂漠
緑の島（The Green Isle）
Wesnothの起源の舞台です
Wesfolkの地 （Wesfolk Land）
Wesfolk達がリッチの君主達と共に暮らす地域です。南西から北東に走る丘陵地帯がIslefolkの土地との境界になります。Wesfolkの土地は北西にあります。Haldric達が去った後、この島に何があったのかはほとんど知られていません。
- 主要な都市
- Jevyanの安息地（Jevyan's Haven）: Jevyanが治めるWesfolkの首都。ここにオークの国とのゲートが開かれたと思われます
- 主要な地物
- 無し（あんまり詳細な情報はないよね？）
Islefolkの地 （Islefolk Land）
Islefolk（Haldricの率いる人々）が住んでいる地域です。その境界はWesfolkの項の物と同様です。Islefolkの土地は南東になります。
- 主要な都市
- Blackmore: {??}
- 透水港（Clearwater Port）: {??}
- Southbay: {??}
- 主要な地物
- 無し