Alle pagina's die onderdeel van DutchTranslation zijn:
Let op: Ook de eenhedenboom is up-to-date en kan sinds 30-03-2019 als referentie gebruikt worden.
Rassen en Eenheden
Facties (Factions)
| Engels |
Nederlands
|
| Drakes |
Draken
|
| Dunefolk |
Duinvolk
|
| Knalgan Alliance |
Knalga Verbond
|
| Loyalists |
Loyalisten
|
| Northerners |
Noorderlingen
|
| Rebels |
Rebellen
|
| Undead |
Ondoden
|
Rassen (Races)
Boemannen
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Young Ogre |
Jonge Boeman
|
| Ogre |
Boeman
|
Draken
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Armageddon Drake |
Armageddondraak
|
| Drake Burner |
Hittedraak
|
| Drake Flare |
Vlammendraak
|
| Drake Flameheart |
Vlammenhartdraak
|
| Fire Drake |
Vuurdraak
|
| Inferno Drake |
Vuuurzeedraak
|
| Drake Clasher |
Gewelddraak
|
| Drake Arbiter |
Handhavingsdraak
|
| Drake Warden |
Draakse Bewaker
|
| Drake Trasher |
Vernielingsdraak
|
| Drake Enforcer |
Krachtdraak
|
| Drake Fighter |
Krijgerdraak
|
| Drake Warrior |
Strijderdraak
|
| Drake Blademaster |
Draakse Zwaardmeester
|
| Drake Glider |
Zweefdraak
|
| Sky Drake |
Luchtdraak
|
| Hurricane Drake |
Stormdraak
|
Duinvolk
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Dune Burner |
Duinbrander
|
| Dune Scorcher |
Duinverbrander
|
| Dune Firetrooper |
Duinse Vlammenwerper
|
| Dune Herbalist |
Duinse Kruidendokter
|
| Dune Apothecary |
Duinapotheker
|
| Dune Piercer |
Duinsteker
|
| Dune Raider |
Duinstroper
|
| Dune Marauder |
Duinplunderaar
|
| Dune Sunderer |
Duinverdeler
|
| Dune Cataphract |
Duinkatafrakt
|
| Dune Rider |
Duinruiter
|
| Dune Swiftrider |
Duinse Snelruiter
|
| Dune Windrider |
Duinse Windruiter
|
| Dune Rover |
Duinrover
|
| Dune Explorer |
Duinverkenner
|
| Dune Ranger |
Duincommando
|
| Dune Skirmisher |
Duinstrijder
|
| Dune Harrier |
Duinheld
|
| Dune Soldier |
Duinsoldaat
|
| Dune Spearguard |
Duinse Speervechter
|
| Dune Spearmaster |
Duinse Speermeester
|
| Dune Swordsman |
Duinse Zwaardvechter
|
| Dune Blademaster |
Duinse Zwaardmeester
|
| Dune Warmaster |
Duinse Oorlogsmeester
|
Dwergen
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Dwarvish Arcanister |
Dwergse Geheimbewaarder
|
| Dwarvish Fighter |
Dwergenkrijger
|
| Dwarvish Steelclad |
Dwergse Staalkrijger
|
| Dwarvish Lord |
Dwergenheer
|
| Dwarvish Guardsman |
Dwergengardist
|
| Dwarvish Stalwart |
Dwergenwachter
|
| Dwarvish Sentinel |
Dwergse Schildwacht
|
| Dwarvish Runesmith |
Dwergse Runenleerling
|
| Dwarvish Runemaster |
Dwergse Runenmeester
|
| Dwarvish Scout |
Dwergse Verkenner
|
| Dwarvish Pathfinder |
Dwergse Reiziger
|
| Dwarvish Explorer |
Dwergse Overlever
|
| Dwarvish Thunderer |
Donderdwerg
|
| Dwarvish Thunderguard |
Dwergse Donderbewaker
|
| Dwarvish Dragonguard |
Dwergse Draakbewaker
|
| Dwarvish Ulfserker |
Woeste Dwerg
|
| Dwarvish Berserker |
Razende Dwerg
|
Elfen
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Elvish Archer |
Elfenboogschutter
|
| Elvish Marksman |
Elfse Scherpschutter
|
| Elvish Sharpshooter |
Elfse Precisieschutter
|
| Elvish Ranger |
Elfenbeschermer
|
| Elvish Avenger |
Elfenwreker
|
| Elvish Fighter |
Elfenkrijger
|
| Elvish Captain |
Elfenkapitein
|
| Elvish Marshal |
Elfenleider
|
| Elvish Hero |
Elfenheld
|
| Elvish Champion |
Elfenkampioen
|
| Elvish Lady |
Elfendame
|
| Elvish Lord |
Elfenheer
|
| Elvish High Lord |
Hoge Elfenheer
|
| Elvish Scout |
Elfenverkenner
|
| Elvish Rider |
Elfenruiter
|
| Elvish Outrider |
Elfenridder
|
| Elvish Shaman |
Elfensjamaan
|
| Elvish Druid |
Elfendruïde
|
| Elvish Shyde |
Elfenfee
|
| Elvish Sorceress |
Elfentovenares
|
| Elvish Enchantress |
Elfenbezweerster
|
| Elvish Sylph |
Elfenengel
|
Enten
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Wose |
Ent
|
| Elder Wose |
Oude Ent
|
| Ancient Wose |
Eeuwenoude Ent
|
Griffioenen
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Gryphon |
Griffioen
|
| Gryphon Rider |
Griffioenruiter
|
| Gryphon Master |
Griffioenmeester
|
Kobolds
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Goblin Spearman |
Kobold Speervechter
|
| Goblin Impaler |
Kobold Spietser
|
| Goblin Rouser |
Kobold Opstoker
|
Mechanisch
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Boat |
Boot
|
| Galleon |
Galjoen
|
| Pirate Galleon |
Piratengaljoen
|
| Transport Galleon |
Transportgaljoen
|
Mensen
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Cavalryman |
Cavalerist
|
| Dragoon |
Dragonder
|
| Cavalier |
Kurassier
|
| Dark Adept |
Duistere Magiër
|
| Dark Sorcerer |
Zwarte Magiër
|
| Lich |
Herrezen Magiër
|
| Necromancer |
Dodenbezweerder
|
| Elder Mage |
Oude Magiër
|
| Fencer |
Schermer
|
| Duelist |
Duelist
|
| Master at Arms |
Wapenmeester
|
| Heavy Infantryman |
Zware Infanterie
|
| Shock Trooper |
Schoktroep
|
| Iron Mauler |
IJzermaler
|
| Horseman |
Ruiter
|
| Knight |
Ridder
|
| Grand Knight |
Commandeur
|
| Paladin |
Paledijn
|
| Lancer |
Lansier
|
| Mage |
Magiër
|
| Red Mage |
Rode Magiër
|
| Arch Mage |
Oppermagiër
|
| Great Mage |
Meester Magiër
|
| Silver Mage |
Zilveren Magiër
|
| White Mage |
Witte Magiër
|
| Mage of Light |
Magiër des Licht
|
| Peasant |
Boer
|
| Bowman |
Boogschutter
|
| Longbowman |
Langboogschutter
|
| Master Bowman |
Meesterboogschutter
|
| Spearman |
Speervechter
|
| Javelineer |
Speermeester
|
| Pikeman |
Piekenier
|
| Halberdier |
Hellebaardier
|
| Swordsman |
Zwaardvechter
|
| Royal Guard |
Koninklijke Gardist
|
| Royal Warrior |
Koninklijke Strijder
|
| Ruffian |
Schurk
|
| Footpad |
Voetverkenner
|
| Outlaw |
Brigant
|
| Fugitive |
Voortvluchtige
|
| Thug |
Vrijbuiter
|
| Bandit |
Bandiet
|
| Highwayman |
Struikrover
|
| Sergeant |
Sergeant
|
| Lieutenant |
Luitenant
|
| General |
Generaal
|
| Grand Marshal |
Grootmaarschalk
|
| Thief |
Dief
|
| Rogue |
Misdadiger
|
| Assassin |
Sluipmoordenaar
|
| Woodsman |
Woudloper
|
| Poacher |
Stroper
|
| Trapper |
Valzetter
|
| Huntsman |
Jager
|
| Ranger |
Boswachter
|
Monsters
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Cuttle Fish |
Kraken
|
| Fire Dragon |
Draak des Vuur
|
| Fire Guardian |
Vuurwachter
|
| Giant Rat |
Reuzenrat
|
| Giant Scorpling |
Jonge Reuzenschorpioen
|
| Giant Scorpion |
Reuzenschorpioen
|
| Giant Spider |
Reuzenspin
|
| Mudcrawler |
Modderkruiper
|
| Giant Mudcrawler |
Grote Modderkruiper
|
| Sea Serpent |
Zeeslang
|
| Tentacle of the Deep |
Tentakel uit de Diepte
|
| Water Serpent |
Waterslang
|
| Yeti |
Yeti
|
Nagas
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Naga Fighter |
Naga Krijger
|
| Naga Warrior |
Naga Strijder
|
| Naga Myrmidon |
Naga Meester
|
Ondoden
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Ancient Lich |
Eeuwenoude Herrezen Magiër
|
| Chocobone |
Beenderruiter
|
| Death Knight |
Doodsridder
|
| Ghost |
Geest
|
| Shadow |
Schaduw
|
| Nightgaunt |
Nachtzwever
|
| Wraith |
Schim
|
| Spectre |
Spook
|
| Ghoul |
Lijkeneter
|
| Necrophage |
Lijkverslinder
|
| Ghast |
Mensenverslinder
|
| Skeletal Dragon |
Skeletdraak
|
| Skeleton |
Skelet Krijger
|
| Deathblade |
Skelet Strijder
|
| Revenant |
Skelet Zwaardvechter
|
| Draug |
Skelet Zwaardmeester
|
| Skeleton Archer |
Skelet Boogschutter
|
| Bone Shooter |
Skelet Scherpschutter
|
| Banebow |
Skelet Boogmeester
|
| Walking Corpse |
Wandelend Lijk
|
| Soulless |
Zielloze
|
Orks
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Orcish Archer |
Orkboogschutter
|
| Orcish Crossbowman |
Orkkruisboogschutter
|
| Orcish Slurbow |
Orkarbalestschutter
|
| Orcish Assassin |
Orkhuurmoordenaar
|
| Orcish Slayer |
Orkmoordenaar
|
| Orcish Grunt |
Orkgrommer
|
| Orcish Warrior |
Orkstrijder
|
| Orcish Warlord |
Orkkrijgsheer
|
| Orcish Leader |
Orkleider
|
| Orcish Ruler |
Orkse Heerser
|
| Orcish Sovereign |
Orkse Vorst
|
| Orcish Nightblade |
Orkse Nachtsluiper
|
Saurianen
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Saurian Augur |
Sauriaanse Ziener
|
| Saurian Oracle |
Sauriaans Orakel
|
| Saurian Soothsayer |
Sauriaanse Waarzegger
|
| Saurian Skirmisher |
Sauriaanse Warzaaier
|
| Saurian Ambusher |
Sauriaanse Sluiper
|
| Saurian Flanker |
Sauriaanse Sluipmoordenaar
|
Trollen
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Troll Hero |
Trolheld
|
| Great Troll |
Grote Trol
|
| Troll Shaman |
Trolsjamaan
|
| Troll Whelp |
Trolwelp
|
| Troll |
Trol
|
| Troll Warrior |
Trolstrijder
|
| Troll Rocklobber |
Rotsslinger Trol
|
Valken
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Falcon |
Valk
|
| Elder Falcon |
Oude Valk
|
Vleermuizen
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Vampire Bat |
Vampiervleermuis
|
| Blood Bat |
Bloedvleermuis
|
| Dread Bat |
Duistervleermuis
|
Watervolk
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Mermaid Initiate |
Jonge Meermin
|
| Mermaid Enchantress |
Meermin Tovenares
|
| Mermaid Siren |
Meermin Sirene
|
| Mermaid Priestess |
Meermin Priesteres
|
| Mermaid Diviner |
Heilige Meermin
|
| Merman Fighter |
Meerman Krijger
|
| Merman Warrior |
Meerman Strijder
|
| Merman Hoplite |
Meerman Hopliet
|
| Merman Triton |
Meerman Vorst
|
| Merman Hunter |
Meerman Jager
|
| Merman Netcaster |
Meerman Netwerper
|
| Merman Entangler |
Meerman Netmeester
|
| Merman Spearman |
Meerman Speervechter
|
| Merman Javelineer |
Meerman Speermeester
|
Wolven
Omhoog (Rassen overzicht)
| Engels |
Nederlands
|
| Direwolf |
Bloedwolf
|
| Great Wolf |
Grote Wolf
|
| Wolf |
Wolf
|
| Wolf Rider |
Wolfruiter
|
| Goblin Knight |
Kobold Roofridder
|
| Direwolf Rider |
Bloedwolfruiter
|
| Goblin Pillager |
Kobold Plunderaar
|
Gevechtsbegrippen
Allianties (Alignments)
| Engels |
Nederlands
|
| Chaotic |
Wetteloos
|
| Neutral |
Neutraal
|
| Lawful |
Gezagsgetrouw
|
| Liminal |
Mysterieus
|
Karaktereigenschappen (Traits)
| Engels |
Nederlands
|
| Intelligent |
Intelligent
|
| Quick |
Snel
|
| Resilient |
Flexibel
|
| Strong |
Sterk
|
| Dexterous |
Behendig
|
| Fearless |
Dapper
|
| Feral |
Wild
|
| Healthy |
Gezond
|
| Aged |
Oud
|
| Dim |
Dom
|
| Elemental |
Elementair
|
| Loyal |
Loyaal
|
| Mechanical |
Mechanisch
|
| Slow |
Langzaam
|
| Undead |
Ondood
|
| Weak |
Zwak
|
Aanvalssoorten (Attack Types)
| Engels |
Nederlands
|
| Blade |
Scherp
|
| Piercing |
Puntig
|
| Impact |
Stomp
|
| Cold |
Koud
|
| Fire |
Vuur
|
| Arcane |
Witte magie
|
Wapenspecialiteiten (Weapon Specials)
| Engels |
Nederlands
|
| Backstab |
Ruggensteek
|
| Berserk |
Razernij
|
| Charge |
Stormloop
|
| Drain |
Aftappen
|
| First Strike |
Snelle Slag
|
| Magical |
Magisch
|
| Marksman |
Precisieschutter
|
| Plague |
Ziekte
|
| Poison |
Vergif
|
| Slow |
Vertraagt
|
| Petrify |
Versteent
|
| Swarm |
Zwerm
|
Vaardigheden (Abilities)
| Engels |
Nederlands
|
| Ambush |
Hinderlaag
|
| Concealment |
Verbergen
|
| Cures |
Geneest Gif
|
| Feeding |
Voeden
|
| Heals +4 |
Geneest +4
|
| Heals +8 |
Geneest +8
|
| Illuminates |
Verlicht
|
| Leadership |
Leiderschap
|
| Nightstalk |
Nachtzicht
|
| Regenerates |
Herstellend
|
| Skirmisher |
Warzaaier
|
| Steadfast |
Standvastig
|
| Submerge |
Duiken
|
| Teleport |
Teleporteren
|
| Unpoison |
Antigif
|
Wapens en aanvallen (Weapons and attacks)
| Engels |
Nederlands
|
| Fist |
Vuist
|
| Tail |
Staart
|
| Tantacle |
Tentakel
|
| Ink |
Inkt
|
| Mace |
Knuppel
|
| Staff |
Staf
|
| Crush |
Verpletter
|
| Entangle |
Verstrikking
|
| Short sword |
Kort zwaard
|
| Chill wave |
Koudegolf
|
| Shadow wave |
Schaduwgolf
|
| Sling |
Slinger
|
| Axe |
Bijl
|
| Greatsword |
Slagzwaard
|
| Flail |
Goedendag
|
| Sword |
Zwaard
|
| Bow |
Boog
|
| Claws |
Klauwen
|
| Cleaver |
Hakmes
|
| Saber |
Sabel
|
| Touch |
Aanraking
|
| Club |
Knots
|
| Chill tempest |
Vriesstorm
|
| Curse |
Vloek
|
| Dagger |
Dolk
|
| Dragonstaff |
Drakenstaf
|
| Hammer |
Hamer
|
| Spear |
Speer
|
| Javelin |
Werpspeer
|
| Battle axe |
Strijdbijl
|
| Hatchet |
Werpbijl
|
| Bite |
Bijt
|
| Lance |
Lans
|
| Shield bash |
Schildbeuk
|
| Fangs |
Tanden
|
| Lightbeam |
Lichtstraal
|
| Thorns |
Doornen
|
| Ram |
Beuk
|
| Bolas |
Boleadoras
|
| Faerie Fire |
Feeënvuur
|
| Ballista |
Ballista
|
| Battle claws |
Gevechtsklauwen
|
| Fire breath |
Vuuradem
|
| Halberd |
Hellebaard
|
| War talon |
Oorlogsklauw
|
| Trident |
Drietand
|
| War Blade |
Strijdstaal
|
| Slam |
Smak
|
| Naphtha attack |
Nafta-aanval
|
| Fire arrow |
Brandende pijl
|
| Beak |
Snavel
|
| Longsword |
Lang zwaard
|
| Pommel strike |
Handvatslag
|
| Berserker frenzy |
Razernij
|
| Ensnare |
Verstrikken
|
| Longbow |
Handboog
|
| Faerie touch |
Feeënstreel
|
| Gossamer |
Spinrag
|
| Torch |
Fakkel
|
| Net |
Net
|
| Crossbow |
Kruisboog
|
| Pike |
Piek
|
| Missile |
Projectiel
|
| Fireball |
Vuurbal
|
| Lightning |
Bliksem
|
| Pitchfork |
Hooivork
|
| Water spray |
Waterstraal
|
| Naia touch |
Naiastreel
|
| Mud glob |
Modderbubbel
|
| Sting |
Steek
|
| Pincers |
Scharen
|
| Web |
Web
|
| Jaw |
Kaak
|
| Blade |
Mes
|
| Kick |
Schop
|
| Flame blast |
Vuurgolf
|
| Plague staff |
Ziektestaf
|
| Wail |
Huil
|
| Baneblade |
Doodsmes
|
| Morning star |
Morgenster
|
| Throwing knives |
Werpmessen
|
| Fire claws |
Vuurklauwen
|
Veldtochten (Campaigns)
| Engels |
EN |
Nederlands |
NL |
Status
|
| Tutorial |
- |
Uitleg |
- |
Compleet
|
| Heir to the Throne |
HTTT |
De Kroonprins |
|
Laatste update 2012
|
| A Tale of Two Brothers |
TB |
Een Verhaal van Twee Broers |
|
Gestart
|
| An Orcish Incursion |
AOI |
Een Orkinval |
EO |
Compleet
|
| The South Guard |
TSG |
De Zuidelijke Wacht |
|
Laatste update 2009
|
| Liberty |
L |
Vrijheid |
|
Laatste update 2008
|
| Legend of Wesmere |
LOW |
Legende van Wesmere |
|
Laatste update 2008
|
| The Eastern Invasion |
EI |
De Oostelijke Invasie |
|
Laatste update 2007
|
| The Hammer of Thursagan |
THOT |
De Hamer van Thursugan |
|
Laatste update 2010
|
| Descent into Darkness |
DID |
Afdaling naar de Duisternis |
|
Laatste update 2012
|
| Delfador's Memoirs |
DM |
Delfadors Herinneringen |
|
Laatste update 2005
|
| Dead Water |
DW |
Dood Water |
|
Laatste update 2010
|
| Secrets of the Ancients |
SOTA |
Geheimen van de Ouden |
|
Geen laatste update
|
| The Sceptre of Fire |
SOF |
De Scepter van het Vuur |
|
Laatste update 2005
|
| Son of the Black-Eye |
SOTBE |
Zoon van Zwartoog |
|
Laatste update 2009
|
| The Rise of Wesnoth |
TROW |
Het Ontstaan van Wesnoth |
|
Laatste update 2009
|
| Northern Rebirth |
NR |
Noordelijke Wederopstanding |
|
Laatste update 2008
|
| Under the Burning Suns |
UTBS |
Onder de Brandende Zonnen |
|
Laatste update 2010
|
Uitleg
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Engels |
Nederlands
|
| Wesnoth Tutorial - Part 1 |
Wesnoth Uitleg - Deel 1
|
| Wesnoth Tutorial - Part 2 |
Wesnoth Uitleg - Deel 2
|
Unieke Eenheden
| Engels |
Nederlands
|
| Quintain |
Stropop
|
| Fighter |
Krijger
|
De Kroonprins
Beginner/Normaal/Uitdagend
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer |
Engels |
Nederlands
|
| Scenario 1 |
The Elves Besieged |
De Elfen Belegerd
|
| Scenario 2 |
Blackwater Port |
|
| Scenario 3 |
Isle of Alduin |
|
| Scenario 4 |
Bay of Pearls |
|
| Scenario 5A |
Muff Malal's Peninsula |
|
| Scenario 5B |
Isle of the Damned |
|
| Scenario 6 |
The Siege of Elensefar |
|
| Scenario 7 |
Crossroads |
|
| Scenario 8 |
The Princess of Wesnoth |
|
| Scenario 9 |
The Valley of Death |
|
| Scenario 10 |
Gryphon Mountain |
|
| Scenario 11 |
The Ford of Abez |
|
| Scenario 12 |
Northern Winter |
|
| Scenario 13 |
The Dwarven Doors |
|
| Scenario 14 |
Plunging into the Darkness |
|
| Scenario 15 |
The Lost General |
|
| Scenario 16 |
Hasty Alliance |
|
| Scenario 17 |
The Sceptre of Fire |
|
| Scenario 18 |
A Choice Must Be Made |
|
| Scenario 19A |
Snow Plains |
|
| Scenario 19B |
Swamp Of Dread |
|
| Scenario 19C |
The Cliffs of Thoria |
|
| Scenario 20A |
Home of the North Elves |
|
| Scenario 20B |
Underground Channels |
|
| Scenario 21 |
The Elven Council |
|
| Scenario 22 |
Return to Wesnoth |
|
| Scenario 23 |
Test of the Clans |
|
| Scenario 24 |
The Battle for Wesnoth |
|
| Scenario 25 |
Epilogue |
|
Namen
| Engels |
Nederlands
|
| (Evil) Queen Asheviere |
(Slechte) Koningin Asheviere
|
Unieke Eenheden
| Engels |
Nederlands
|
| Sleeping Gryphon |
|
| Dark Queen |
Duistere Koningin
|
| Fighter |
Krijger
|
| Commander |
|
| Lord |
Heer
|
| Princess |
|
| Battle Princess |
|
| Sea Orc |
|
Een Verhaal van Twee Broers
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer |
Engels |
Nederlands
|
| Scenario 1 |
Rooting Out a Mage |
Een Magiër Verjagen
|
| Scenario 2 |
The Chase |
De Achtervolging
|
| Scenario 3 |
Guarded Castle |
Bewaakt Kasteel
|
| Scenario 4 |
Return to the Village |
Terugkeer naar het Dorp
|
Namen
Een Orkinval
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer |
Engels |
Nederlands
|
| Scenario 1 |
Defend the Forest |
Verdedig het Bos
|
| Scenario 2 |
Assassins |
Huurmoordenaars
|
| Scenario 3 |
Wasteland |
Niemandsland
|
| Scenario 4 |
Valley of Trolls |
Vallei van de Trollen
|
| Scenario 5 |
Linaera the Quick |
Linaera de Snelle
|
| Scenario 6 |
A Detour Through the Swamp |
Een Omweg Door het Moeras
|
| Scenario 7 |
Showdown |
Confrontatie
|
De Zuidelijke Wacht
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer |
Engels |
Nederlands
|
| Scenario 1 |
Born To The Banner |
|
| Scenario 2 |
Proven By The Sword |
|
| Scenario 3 |
A Desperate Errand |
|
| Scenario 4 |
Vale of Tears |
|
| Scenario 5 |
Choice In The Fog |
|
| Scenario 6 (Elf) |
Tidings, Good and Ill |
|
| Scenario 6 (Bandiet) |
Long March |
|
| Scenario 7 (Elf) |
Into the Depts |
|
| Scenario 7 (Bandiet) |
Pebbles in the Flood |
|
| Scenario 8 (Elf) |
Return to Kerlath |
|
| Scenario 8 (Bandiet) |
The Tides of War |
|
| Scenario 9 (Elf) |
Vengeance |
|
Unieke Eenheden
| Engels |
Nederlands
|
| Infantry Lieutenant |
|
| Infantry Commander |
|
| Junior Commander |
|
| Horseman Commander |
|
| Mounted General |
|
| Eyestalk |
|
Plaatsen
| Engels |
Nederlands
|
| Arkan-thoria |
Arkan-thoria
|
| Heart Mountains |
Hartbergen
|
| Listra |
Listra
|
| River Listra |
Listra Rivier
|
| Great River |
Grote Rivier
|
| Kingdom of Wesnoth |
Koninkrijk van Wesnoth
|
| Northlands |
Noordelijke Landen
|
| Great Ocean |
Grote Oceaan
|
| Elensefar |
Elensefar
|
| Morogor |
Morogor
|
| Great Continent |
Grote Continent
|
| Green Isle |
Groene Eiland
|
| Old Continent |
Oude Continent
|
| Aethenwood |
Aethenwoud
|
| Bitter Swamp |
Verbitterd Moeras
|
| River Aethen |
Aethen Rivier
|
| Fort Tahn |
Fort Than
|
| Weldyn |
Weldyn
|
| Aldril |
Aldril
|
| Bay of Pearls |
Parelbaai
|
| Blackwater Port |
Zwartwater Havenstad
|
| Carcyn |
Carcyn
|
| Grey Woods |
Grijze Wouden
|
| Dan'Tonk |
Dan'Tonk
|
| Soradoc |
Soradoc
|
| Weldyn River |
Weldyn Rivier
|
| Fort Than |
Arkan
|
| Tath |
Tath
|
| Brown Hills |
Bruine Heuvels
|
| Ford of Abez |
Oversteek bij Abez
|
| Gryphon Mountain |
Griffioenen Berg
|
| Great Central Plain |
Grote Centrale Vlakte
|
| Dulatus Hills |
Dulatus Heuvels
|
| Horse Plains |
Paardenvlaktes
|
| Glyn's Forest |
Bos van Glyn
|
| Estmark Hills |
Estmark Bergen
|
| Glamdrol |
Glamdrol
|
| Romyr |
Romy
|
| Dwarven Doors |
Dwergse Poorten
|
| Dallben |
Dallben
|
| Delwyn |
Delwyn
|
| Heartfangs |
Hartkaken
|
| Lake Vrug |
Vrugmeer
|
| Forest of Wesmere |
Bos van Wesmere
|
| Swamp of Dread |
Moeras van Angst
|
| Longlier |
Langlier
|
| Lintanir Forest |
Lintanir Woud
|
| Great Northern Forest |
Grote Noordelijke Woud
|
| Elensiria |
Elensiria
|
| Southwest Elven Lands |
Zuidwestelijke Elfse Gebieden
|
| Black River |
Zwarte Rivier
|
| Kerlath |
Kerlath
|
| Northern Plains |
Noordelijke Vlakten
|
| Far North |
Verre Noorden
|
| Wild Steppe |
Wilde Steppe
|
| Barag Gor |
Barag Gor
|
| Bitok |
Bitok
|
| Borstep |
Borstep
|
| Farzi |
Farzi
|
| Lmarig |
Lmarig
|
| Melmog |
Melmog
|
| Prestim |
Prestim
|
| Tirigaz |
Tirigaz
|
| Dorest |
Dorest
|
| Black Marshes |
Zwarte Moerassen
|
| Mountains of Dorth |
Bergen van Dorth
|
| Mountains of Haag |
Bergen van Haag
|
| Greenwood |
Groene Woud
|
| Silent Forest |
Stille Bos
|
| Forest of Thelien |
Bos van Thelien
|
| River Oumph |
Oumph Rivier
|
| River Bork |
Bork Rivier
|
| Frosty Wastes |
Bevroren Wildernis
|
| Barren Plains |
Dorre Vlakten
|
Overig
Veldtocht niveaus
| Engels |
Nederlands
|
| Rookie |
Beginner (Beginnersniveau)
|
| Novice |
Makkelijk
|
| Intermediate |
Gemiddeld
|
| Hard |
Moeilijk
|
| Expert |
Expert
|
Een Orkinval niveaus
| Engels |
Nederlands
|
| Fighter (Beginner) |
Krijger (Beginner)
|
| Lord (Normal) |
Heer (Normaal)
|
| High Lord (Challenging) |
Hoge Heer (Uitdagend)
|
Een Verhaal van Twee Broers niveaus
| Engels |
Nederlands
|
| Horseman (Beginner) |
Ruiter (Beginner)
|
| Knight (Challenging) |
Ridder (Uitdagend)
|