Revision as of 20:27, 5 November 2006

Battle for Wesnoth - Türkçe Tercümesi

Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz!

'Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız Wesnoth-TR grubuna mail atmanız yeterli.'

Tercüme ekibi (eski)

Selim Farsakoğlu
İhsan Akın
Pınar Yanardağ (PINguAR)
Kosif
Enes Akın (yekialem)
krak

Açıklamalar

Genel

Bu sayfada türkçe tercüme ekibinin koordinasyonu sağlanmaktadır.

Tercüme ekibi olarak öncelikli hedefimiz oyunu dilimize kazandırmak olmakla birlikte -uzun vadede- resmi olmayan senaryolar ve web sitesini tercüme etmeyi de planlamaktayız.

Oyunda türkçe yazı problemi

SDL kütüphanesi bu sorunu temelden çözmüştür.

Görev tablosu

Ana tercüme

Bölüm	Emeği geçenler
wesnoth	Selim, İhsan
wesnoth-editor	İhsan
wesnoth-lib	Selim
wesnoth-tutorial	İhsan
wesnoth-httt	Kosif, Selim
wesnoth-ei	Enes
wesnoth-trow	İhsan, krak
wesnoth-tb	Enes
wesnoth-tsg	İhsan

Resmi olmayan senaryolar

Bölüm	Emeği geçenler
wesnoth-tdh	ihsan
wesnoth-sotbe	ihsan
Orcish incursion	Pınar
Dark elves	Pınar

Diğer bölümler

Bölüm	Emeği geçenler
MANUAL	Selim
man pages

Linkler

TurkishDictionary Battle for Wesnoth sözlüğü
WesnothTranslations
Translations statistics (cvs)
1.0 sürüm notları

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = Battle for Wesnoth - Türkçe Tercümesi =
-= News =
+= Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz! =
-'''We are currently looking for a new maintainer for Turkish translation. Please drop a message to old maintainer Selim Farsakoğlu - (farsakoglu AT web DOT de) or Language coordinator: Ivanovic (crazy-ivanovic AT gmx DOT net) or Torangan (david AT torangan DOT de) if you are interested'''
+'Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız [http://groups.google.com/group/wesnoth-tr Wesnoth-TR] grubuna mail atmanız yeterli.'
 == Tercüme ekibi (eski) ==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 * Selim Farsakoğlu
 * İhsan Akın
-* Pınar Yanardağ (moonquelle)
+* Pınar Yanardağ (PINguAR)
 * Kosif
 * Enes Akın (yekialem)

Difference between revisions of "TurkishTranslation"