Difference between revisions of "CatalanTranslation"

From The Battle for Wesnoth Wiki
m (automated change of forum links)
m (Reverted edit of GrabberBot, changed back to last version by Jorda)
Line 2: Line 2:
  
 
== Estat de la traducció ==
 
== Estat de la traducció ==
−
<table border="1" style="width:80%">
+
<table border="1" style="width:80%">
−
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Element&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Traducció&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Revisió&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Estat&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><th>Element</th><th>Traducció</th><th>Revisió</th><th>Estat</th></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;th colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;Campanyes&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campanyes</th></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Hereu al tron&lt;/td&gt;&lt;td&gt;focks, tin, paurullan, ettin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pendent revisió&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Hereu al tron</td><td>focks, tin, paurullan, ettin</td><td>-</td><td>Pendent revisió</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Les Hordes Obscures&lt;/td&gt;&lt;td&gt;paurullan&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fet&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Les Hordes Obscures</td><td>paurullan</td><td>-</td><td>Fet</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Fill d'Ull Negre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;brrr&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fet&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Fill d'Ull Negre</td><td>brrr</td><td>-</td><td>Fet</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;La Invasió de l'Est&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Linuv&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pendent revisió&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>La Invasió de l'Est</td><td>Linuv</td><td>-</td><td>Pendent revisió</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;El Despertar de Wesnoth&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Azazelo, paurullan&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pendent revisió&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>El Despertar de Wesnoth</td><td>Azazelo, paurullan</td><td>-</td><td>Pendent revisió</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;th colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;Interfície&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfície</th></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Wesnoth&lt;/td&gt;&lt;td&gt;focks, ettin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pendent revisió&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Wesnoth</td><td>focks, ettin</td><td>-</td><td>Pendent revisió</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Lib&lt;/td&gt;&lt;td&gt;ettin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fet&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Lib</td><td>ettin</td><td>-</td><td>Fet</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Editor&lt;/td&gt;&lt;td&gt;ettin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fet&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Editor</td><td>ettin</td><td>-</td><td>Fet</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;th colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;Altres&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altres</th></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MANUAL.catalan&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mark Recasens&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pendent revisió&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>MANUAL.catalan</td><td>Mark Recasens</td><td>-</td><td>Pendent revisió</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Pàgina &lt;code&gt;man&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Pàgina <code>man</code></td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;th colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;Campanyes addicionals - [[WesCamp]]&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campanyes addicionals - [[WesCamp]]</th></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Les memòries de Delfador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Azazelo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;En curs&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Les memòries de Delfador</td><td>Azazelo</td><td>-</td><td>En curs</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Terra lliure&lt;/td&gt;&lt;td&gt;kilder&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fet/Revisió&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Terra lliure</td><td>kilder</td><td>-</td><td>Fet/Revisió</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Disturbis a terres elfes&lt;/td&gt;&lt;td&gt;kilder&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fet/Revisió&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td>Disturbis a terres elfes</td><td>kilder</td><td>-</td><td>Fet/Revisió</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;em&gt;A New Order&lt;/em&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;kilder&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;En curs&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td><em>A New Order</em></td><td>kilder</td><td>-</td><td>En curs</td></tr>
−
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;em&gt;Orcish Incursion&lt;/em&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;?&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;En curs&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+
<tr><td><em>Orcish Incursion</em></td><td>?</td><td>-</td><td>En curs</td></tr>
−
&lt;/table&gt;
+
</table>
  
 
== Equip ==
 
== Equip ==

Revision as of 16:53, 21 January 2006

Aquesta és la pàgina del wiki dedicada a la traducció del Wesnoth al català.

Estat de la traducció

ElementTraduccióRevisióEstat
Campanyes
Hereu al tronfocks, tin, paurullan, ettin-Pendent revisió
Les Hordes Obscurespaurullan-Fet
Fill d'Ull Negrebrrr-Fet
La Invasió de l'EstLinuv-Pendent revisió
El Despertar de WesnothAzazelo, paurullan-Pendent revisió
Interfície
Wesnothfocks, ettin-Pendent revisió
Libettin-Fet
Editorettin-Fet
Altres
MANUAL.catalanMark Recasens-Pendent revisió
Pàgina man---
Campanyes addicionals - WesCamp
Les memòries de DelfadorAzazelo-En curs
Terra lliurekilder-Fet/Revisió
Disturbis a terres elfeskilder-Fet/Revisió
A New Orderkilder-En curs
Orcish Incursion?-En curs

Equip

  • Carles Company (brrr)
  • Dan Rosàs Garcia (focks)
  • Daniel López (Azazelo)
  • Jonatan Alamà (tin)
  • Jordà Polo (ettin) - [1] [coordinador]
  • Jose Gordillo (kilder)
  • Pau Rul·lan Ferragut
  • Equip traducció Linuv

Enllaços

Recursos

On trobar-nos

  • Llista de correu: wesnoth-ca (arxius)
  • IRC: Canals #wesnoth i #wesnoth-ca a irc.freenode.net
  • Correu: jorda AT ettin DOT org
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=CatalanTranslation&oldid=6381"