Difference between revisions of "Overzicht Nederlandstalige Rassen en Eenheden"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(→‎Dwergen)
Line 68: Line 68:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
+
==Boemannen==
−
==Vleermuizen==
 
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Vampire Bat||Vampiervleermuis
+
|Young Ogre||Jonge Boeman
 
|-
 
|-
−
|Blood Bat||Bloedvleermuis
+
|Ogre||Boeman
−
|-
 
−
|Dread Bat||Duistervleermuis
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 121: Line 118:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
 
==Duinvolk==
 
==Duinvolk==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
Line 216: Line 212:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
 
==Elfen==
 
==Elfen==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
Line 267: Line 262:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==Valken==
+
==Enten==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Wose||Ent
 +
|-
 +
|Elder Wose||Oude Ent
 +
|-
 +
|Ancient Wose||Eeuwenoude Ent
 +
|-
 +
|}
 +
==Griffioenen==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Falcon||Valk
+
|Gryphon||Griffioen
 +
|-
 +
|Gryphon Rider||Griffioenruiter
 
|-
 
|-
−
|Elder Falcon||Oude Valk
+
|Gryphon Master||Griffioenmeester
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 289: Line 298:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==Griffioenen==
+
==Mechanisch==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Gryphon||Griffioen
+
|Boat||Boot
 +
|-
 +
|Galleon||Galjoen
 
|-
 
|-
−
|Gryphon Rider||Griffioenruiter
+
|Pirate Galleon||Piratengaljoen
 
|-
 
|-
−
|Gryphon Master||Griffioenmeester
+
|Transport Galleon||Transportgaljoen
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 419: Line 430:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
−
==Mechanisch==
 
−
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
−
|-
 
−
|Boat||Boot
 
−
|-
 
−
|Galleon||Galjoen
 
−
|-
 
−
|Pirate Galleon||Piratengaljoen
 
−
|-
 
−
|Transport Galleon||Transportgaljoen
 
−
|-
 
−
|}
 
−
==Watervolk==
 
−
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
−
|-
 
−
|Mermaid Initiate||Jonge Meermin
 
−
|-
 
−
|Mermaid Enchantress||Meermin Tovenares
 
−
|-
 
−
|Mermaid Siren||Meermin Sirene
 
−
|-
 
−
|Mermaid Priestess||Meermin Priesteres
 
−
|-
 
−
|Mermaid Diviner||Heilige Meermin
 
−
|-
 
−
|Merman Fighter||Meerman Krijger
 
−
|-
 
−
|Merman Warrior||Meerman Strijder
 
−
|-
 
−
|Merman Hoplite||Meerman Hopliet
 
−
|-
 
−
|Merman Triton||Meerman Vorst
 
−
|-
 
−
|Merman Hunter||Meerman Jager
 
−
|-
 
−
|Merman Netcaster||Meerman Netwerper
 
−
|-
 
−
|Merman Entangler||Meerman Netmeester
 
−
|-
 
−
|Merman Spearman||Meerman Speervechter
 
−
|-
 
−
|Merman Javelineer||Meerman Speermeester
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
==Monsters==
 
==Monsters==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
Line 513: Line 474:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
+
==Ondoden==
−
==Boemannen==
 
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Young Ogre||Jonge Boeman
+
|Ancient Lich||Eeuwenoude Herrezen Magiër
 +
|-
 +
|Chocobone||Beenderruiter
 +
|-
 +
|Death Knight||Doodsridder
 +
|-
 +
|Ghost||Geest
 +
|-
 +
|Shadow||Schaduw
 +
|-
 +
|Nightgaunt||Nachtzwever
 +
|-
 +
|Wraith||Schim
 +
|-
 +
|Spectre||Spook
 +
|-
 +
|Ghoul||Lijkeneter
 +
|-
 +
|Necrophage||Lijkverslinder
 +
|-
 +
|Ghast||Mensenverslinder
 +
|-
 +
|Skeletal Dragon||Skeletdraak
 +
|-
 +
|Skeleton||Skelet Krijger
 +
|-
 +
|Deathblade||Skelet Strijder
 +
|-
 +
|Revenant||Skelet Zwaardvechter
 +
|-
 +
|Draug||Skelet Zwaardmeester
 +
|-
 +
|Skeleton Archer||Skelet Boogschutter
 +
|-
 +
|Bone Shooter||Skelet Scherpschutter
 +
|-
 +
|Banebow||Skelet Boogmeester
 +
|-
 +
|Walking Corpse||Wandelend Lijk
 
|-
 
|-
−
|Ogre||Boeman
+
|Soulless||Zielloze
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 554: Line 552:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
 
==Saurianen==
 
==Saurianen==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
Line 593: Line 590:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
+
==Valken==
−
==Ondoden==
 
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Ancient Lich||Eeuwenoude Herrezen Magiër
+
|Falcon||Valk
 
|-
 
|-
−
|Chocobone||Beenderruiter
+
|Elder Falcon||Oude Valk
 
|-
 
|-
−
|Death Knight||Doodsridder
+
|}
 +
==Vleermuizen==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Ghost||Geest
+
|Vampire Bat||Vampiervleermuis
 
|-
 
|-
−
|Shadow||Schaduw
+
|Blood Bat||Bloedvleermuis
 
|-
 
|-
−
|Nightgaunt||Nachtzwever
+
|Dread Bat||Duistervleermuis
 
|-
 
|-
−
|Wraith||Schim
+
|}
 +
==Watervolk==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Spectre||Spook
+
|Mermaid Initiate||Jonge Meermin
 
|-
 
|-
−
|Ghoul||Lijkeneter
+
|Mermaid Enchantress||Meermin Tovenares
 
|-
 
|-
−
|Necrophage||Lijkverslinder
+
|Mermaid Siren||Meermin Sirene
 
|-
 
|-
−
|Ghast||Mensenverslinder
+
|Mermaid Priestess||Meermin Priesteres
 
|-
 
|-
−
|Skeletal Dragon||Skeletdraak
+
|Mermaid Diviner||Heilige Meermin
 
|-
 
|-
−
|Skeleton||Skelet Krijger
+
|Merman Fighter||Meerman Krijger
 
|-
 
|-
−
|Deathblade||Skelet Strijder
+
|Merman Warrior||Meerman Strijder
 
|-
 
|-
−
|Revenant||Skelet Zwaardvechter
+
|Merman Hoplite||Meerman Hopliet
 
|-
 
|-
−
|Draug||Skelet Zwaardmeester
+
|Merman Triton||Meerman Vorst
 
|-
 
|-
−
|Skeleton Archer||Skelet Boogschutter
+
|Merman Hunter||Meerman Jager
 
|-
 
|-
−
|Bone Shooter||Skelet Scherpschutter
+
|Merman Netcaster||Meerman Netwerper
 
|-
 
|-
−
|Banebow||Skelet Boogmeester
+
|Merman Entangler||Meerman Netmeester
 
|-
 
|-
−
|Walking Corpse||Wandelend Lijk
+
|Merman Spearman||Meerman Speervechter
 
|-
 
|-
−
|Soulless||Zielloze
+
|Merman Javelineer||Meerman Speermeester
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 660: Line 664:
 
|-
 
|-
 
|Goblin Pillager||Kobold Plunderaar
 
|Goblin Pillager||Kobold Plunderaar
−
|-
 
−
|}
 
−
==Enten==
 
−
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
−
|-
 
−
|Wose||Ent
 
−
|-
 
−
|Elder Wose||Oude Ent
 
−
|-
 
−
|Ancient Wose||Eeuwenoude Ent
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 11:06, 22 March 2019

Alle pagina's die onderdeel van DutchTranslation zijn:

Facties

Engels Nederlands
Drakes Draken
Dunefolk Duinvolk
Knalgan Alliance Knalga Verbond
Loyalists Loyalisten
Northerners Noorderlingen
Rebels Rebellen
Undead Ondoden

Rassen (Races)

Engels Nederlands
Bats Vleermuizen
Drakes Draken
Dunefolk Duinvolk
Dwarves Dwergen
Elves Elfen
Falcons Valken
Goblins Kobolds
Gryphons Griffioenen
Humans Mensen
Mechanical Mechanisch
Merfolk Watervolk
Monsters Monsters
Nagas Nagas
Ogres Boemannen
Orcs Orks
Saurians Saurianen
Trolls Trollen
Undead Ondoden
Wolves Wolven
Woses Enten

Boemannen

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Young Ogre Jonge Boeman
Ogre Boeman

Draken

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Armageddon Drake Armageddondraak
Drake Burner Hittedraak
Drake Flare Vlammendraak
Drake Flameheart Vlammenhartdraak
Fire Drake Vuurdraak
Inferno Drake Vuuurzeedraak
Drake Clasher Gewelddraak
Drake Arbiter Handhavingsdraak
Drake Warden Draakse Bewaker
Drake Trasher Vernielingsdraak
Drake Enforcer Krachtdraak
Drake Fighter Krijgerdraak
Drake Warrior Strijderdraak
Drake Blademaster Draakse Zwaardmeester
Drake Glider Zweefdraak
Sky Drake Luchtdraak
Hurricane Drake Stormdraak

Duinvolk

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Dune Burner Duinbrander
Dune Scorcher Duinverbrander
Dune Firetrooper Duinse Vlammenwerper
Dune Herbalist Duinse Kruidendokter
Dune Apothecary Duinapotheker
Dune Piercer Duinsteker
Dune Raider Duinstroper
Dune Marauder Duinplunderaar
Dune Sunderer Duinverdeler
Dune Cataphract Duinkatafrakt
Dune Rider Duinruiter
Dune Swiftrider Duinse Snelruiter
Dune Windrider Duinse Windruiter
Dune Rover Duinrover
Dune Explorer Duinverkenner
Dune Ranger Duincommando
Dune Skirmisher Duinstrijder
Dune Harrier Duinheld
Dune Soldier Duinsoldaat
Dune Spearguard Duinse Speervechter
Dune Spearmaster Duinse Speermeester
Dune Swordsman Duinse Zwaardvechter
Dune Blademaster Duinse Zwaardmeester
Dune Warmaster Duinse Oorlogsmeester

Dwergen

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Dwarvish Arcanister Dwergse Geheimbewaarder
Dwarvish Fighter Dwergenkrijger
Dwarvish Steelclad Dwergse Staalkrijger
Dwarvish Lord Dwergenheer
Dwarvish Guardsman Dwergengardist
Dwarvish Stalwart Dwergenwachter
Dwarvish Sentinel Dwergse Schildwacht
Dwarvish Runesmith Dwergse Runenleerling
Dwarvish Runemaster Dwergse Runenmeester
Dwarvish Scout Dwergse Verkenner
Dwarvish Pathfinder Dwergse Reiziger
Dwarvish Explorer Dwergse Overlever
Dwarvish Thunderer Donderdwerg
Dwarvish Thunderguard Dwergse Donderbewaker
Dwarvish Dragonguard Dwergse Draakbewaker
Dwarvish Ulfserker Woeste Dwerg
Dwarvish Berserker Razende Dwerg

Elfen

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Elvish Archer Elfenboogschutter
Elvish Marksman Elfse Scherpschutter
Elvish Sharpshooter Elfse Precisieschutter
Elvish Ranger Elfenbeschermer
Elvish Avenger Elfenwreker
Elvish Fighter Elfenkrijger
Elvish Captain Elfenkapitein
Elvish Marshal Elfenleider
Elvish Hero Elfenheld
Elvish Champion Elfenkampioen
Elvish Lady Elfendame
Elvish Lord Elfenheer
Elvish High Lord Hoge Elfenheer
Elvish Scout Elfenverkenner
Elvish Rider Elfenruiter
Elvish Outrider Elfenridder
Elvish Shaman Elfensjamaan
Elvish Druid Elfendruïde
Elvish Shyde Elfenfee
Elvish Sorceress Elfentovenares
Elvish Enchantress Elfenbezweerster
Elvish Sylph Elfenengel

Enten

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Wose Ent
Elder Wose Oude Ent
Ancient Wose Eeuwenoude Ent

Griffioenen

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Gryphon Griffioen
Gryphon Rider Griffioenruiter
Gryphon Master Griffioenmeester

Kobolds

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Goblin Spearman Kobold Speervechter
Goblin Impaler Kobold Spietser
Goblin Rouser Kobold Opstoker

Mechanisch

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Boat Boot
Galleon Galjoen
Pirate Galleon Piratengaljoen
Transport Galleon Transportgaljoen

Mensen

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Cavalryman Cavalerist
Dragoon Dragonder
Cavalier Kurassier
Dark Adept Duistere Magiër
Dark Sorcerer Zwarte Magiër
Lich Herrezen Magiër
Necromancer Dodenbezweerder
Elder Mage Oude Magiër
Fencer Schermer
Duelist Duelist
Master at Arms Wapenmeester
Heavy Infantryman Zware Infanterie
Shock Trooper Schoktroep
Iron Mauler IJzermaler
Horseman Ruiter
Knight Ridder
Grand Knight Commandeur
Paladin Paledijn
Lancer Lansier
Mage Magiër
Red Mage Rode Magiër
Arch Mage Oppermagiër
Great Mage Meester Magiër
Silver Mage Zilveren Magiër
White Mage Witte Magiër
Mage of Light Magiër des Licht
Peasant Boer
Bowman Boogschutter
Longbowman Langboogschutter
Master Bowman Meesterboogschutter
Spearman Speervechter
Javelineer Speermeester
Pikeman Piekenier
Halberdier Hellebaardier
Swordsman Zwaardvechter
Royal Guard Koninklijke Gardist
Royal Warrior Koninklijke Strijder
Ruffian Schurk
Footpad Voetverkenner
Outlaw Brigant
Fugitive Voortvluchtige
Thug Vrijbuiter
Bandit Bandiet
Highwayman Struikrover
Sergeant Sergeant
Lieutenant Luitenant
General Generaal
Grand Marshal Grootmaarschalk
Thief Dief
Rogue Misdadiger
Assassin Sluipmoordenaar
Woodsman Woudloper
Poacher Stroper
Trapper Valzetter
Huntsman Jager
Ranger Boswachter

Monsters

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Cuttle Fish Kraken
Fire Dragon Draak des Vuur
Fire Guardian Vuurwachter
Giant Rat Reuzenrat
Giant Scorpling Jonge Reuzenschorpioen
Giant Scorpion Reuzenschorpioen
Giant Spider Reuzenspin
Mudcrawler Modderkruiper
Giant Mudcrawler Grote Modderkruiper
Sea Serpent Zeeslang
Tentacle of the Deep Tentakel uit de Diepte
Water Serpent Waterslang
Yeti Yeti

Nagas

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Naga Fighter Naga Krijger
Naga Warrior Naga Strijder
Naga Myrmidon Naga Meester

Ondoden

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Ancient Lich Eeuwenoude Herrezen Magiër
Chocobone Beenderruiter
Death Knight Doodsridder
Ghost Geest
Shadow Schaduw
Nightgaunt Nachtzwever
Wraith Schim
Spectre Spook
Ghoul Lijkeneter
Necrophage Lijkverslinder
Ghast Mensenverslinder
Skeletal Dragon Skeletdraak
Skeleton Skelet Krijger
Deathblade Skelet Strijder
Revenant Skelet Zwaardvechter
Draug Skelet Zwaardmeester
Skeleton Archer Skelet Boogschutter
Bone Shooter Skelet Scherpschutter
Banebow Skelet Boogmeester
Walking Corpse Wandelend Lijk
Soulless Zielloze

Orks

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Orcish Archer Orkboogschutter
Orcish Crossbowman Orkkruisboogschutter
Orcish Slurbow Orkarbalestschutter
Orcish Assassin Orkhuurmoordenaar
Orcish Slayer Orkmoordenaar
Orcish Grunt Orkgrommer
Orcish Warrior Orkstrijder
Orcish Warlord Orkkrijgsheer
Orcish Leader Orkleider
Orcish Ruler Orkse Heerser
Orcish Sovereign Orkse Vorst
Orcish Nightblade Orkse Nachtsluiper

Saurianen

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Saurian Augur Sauriaanse Ziener
Saurian Oracle Sauriaans Orakel
Saurian Soothsayer Sauriaanse Waarzegger
Saurian Skirmisher Sauriaanse Warzaaier
Saurian Ambusher Sauriaanse Sluiper
Saurian Flanker Sauriaanse Sluipmoordenaar

Trollen

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Troll Hero Trolheld
Great Troll Grote Trol
Troll Shaman Trolsjamaan
Troll Whelp Trolwelp
Troll Trol
Troll Warrior Trolstrijder
Troll Rocklobber Rotsslinger Trol

Valken

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Falcon Valk
Elder Falcon Oude Valk

Vleermuizen

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Vampire Bat Vampiervleermuis
Blood Bat Bloedvleermuis
Dread Bat Duistervleermuis

Watervolk

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Mermaid Initiate Jonge Meermin
Mermaid Enchantress Meermin Tovenares
Mermaid Siren Meermin Sirene
Mermaid Priestess Meermin Priesteres
Mermaid Diviner Heilige Meermin
Merman Fighter Meerman Krijger
Merman Warrior Meerman Strijder
Merman Hoplite Meerman Hopliet
Merman Triton Meerman Vorst
Merman Hunter Meerman Jager
Merman Netcaster Meerman Netwerper
Merman Entangler Meerman Netmeester
Merman Spearman Meerman Speervechter
Merman Javelineer Meerman Speermeester

Wolven

Omhoog (Rassen overzicht)

Engels Nederlands
Direwolf Bloedwolf
Great Wolf Grote Wolf
Wolf Wolf
Wolf Rider Wolfruiter
Goblin Knight Kobold Roofridder
Direwolf Rider Bloedwolfruiter
Goblin Pillager Kobold Plunderaar
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden&oldid=60693"