Difference between revisions of "TurkishTranslation"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(→‎Oyunda türkçe yazı problemi)
(→‎Ana tercüme)
Line 45: Line 45:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>wesnoth</td>
 
<td>wesnoth</td>
−
<td>Selim, İhsan</td>
+
<td>Selim, İhsan, Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-aoi</td>
 +
<td>Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-did</td>
 +
<td>Nilgün</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>wesnoth-editor</td>
 
<td>wesnoth-editor</td>
−
<td>İhsan</td>
+
<td>İhsan, Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-ei</td>
 +
<td>Enes, Nilgun</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-httt</td>
 +
<td>Kosif, Selim</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-l</td>
 +
<td>Nilgün</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>wesnoth-lib</td>
 
<td>wesnoth-lib</td>
 +
<td>Selim, Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-manpages</td>
 +
<td></td>
 +
</tr>
 +
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-manual</td>
 
<td>Selim</td>
 
<td>Selim</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>wesnoth-tutorial</td>
+
<td>wesnoth-multiplayer</td>
−
<td>İhsan</td>
+
<td>Nilgün</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>wesnoth-httt</td>
+
<td>wesnoth-nr</td>
−
<td>Kosif, Selim</td>
+
<td>Nilgün</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>wesnoth-ei</td>
+
<td>wesnoth-sof</td>
−
<td>Enes</td>
+
<td>Nilgün</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
 
<tr>
 
<tr>
−
<td>wesnoth-trow</td>
+
<td>wesnoth-sotbe</td>
−
<td>İhsan, krak</td>
+
<td>Nilgün</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>wesnoth-tb</td>
 
<td>wesnoth-tb</td>
−
<td>Enes</td>
+
<td>Enes, Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-thot</td>
 +
<td>Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-trow</td>
 +
<td>İhsan, krak, Nilgün</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
 
<tr>
 
<tr>
 
<td>wesnoth-tsg</td>
 
<td>wesnoth-tsg</td>
−
<td>İhsan</td>
+
<td>İhsan, Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-tutorial</td>
 +
<td>İhsan, Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-units</td>
 +
<td>Nilgün</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr>
 +
<td>wesnoth-utbs</td>
 +
<td>Nilgün</td>
 
</tr>
 
</tr>
  

Revision as of 06:24, 2 March 2008

Battle for Wesnoth - Türkçe Tercümesi

Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz!


Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız Wesnoth-TR grubuna mail atmanız yeterli.

Grubumuza katıldıktan sonra tek yapmanız gereken, Wesnoth-TR deposundaki .po dosyalarından istediğinizi seçip, dosyanızı herhangi bir düzenleyici yardımıyla [ GTranslator ya da KBabel gibi] çevirmek.

Çeviri yaparken takıldığınız kelimelerde Türkçe Sözcük Sayfamız'a bakabilir, ya da grubumuza mail atabilirsiniz.


Tercüme ekibi

  • Nilgün Belma Bugüner (maintainer) nilgun AT belgeler DOT org
  • Pınar Yanardağ (PINguAR)
  • Selim Farsakoğlu
  • İhsan Akın
  • Kosif
  • Enes Akın (yekialem)
  • krak

Açıklamalar

Genel

Bu sayfada türkçe tercüme ekibinin koordinasyonu sağlanmaktadır.

Tercüme ekibi olarak öncelikli hedefimiz oyunu dilimize kazandırmak olmakla birlikte -uzun vadede- resmi olmayan senaryolar ve web sitesini tercüme etmeyi de planlamaktayız.


Görev tablosu

Ana tercüme

Bölüm Emeği geçenler
wesnoth Selim, İhsan, Nilgün
wesnoth-aoi Nilgün
wesnoth-did Nilgün
wesnoth-editor İhsan, Nilgün
wesnoth-ei Enes, Nilgun
wesnoth-httt Kosif, Selim
wesnoth-l Nilgün
wesnoth-lib Selim, Nilgün
wesnoth-manpages
wesnoth-manual Selim
wesnoth-multiplayer Nilgün
wesnoth-nr Nilgün
wesnoth-sof Nilgün
wesnoth-sotbe Nilgün
wesnoth-tb Enes, Nilgün
wesnoth-thot Nilgün
wesnoth-trow İhsan, krak, Nilgün
wesnoth-tsg İhsan, Nilgün
wesnoth-tutorial İhsan, Nilgün
wesnoth-units Nilgün
wesnoth-utbs Nilgün

Resmi olmayan senaryolar

Bölüm Emeği geçenler
wesnoth-tdh ihsan
wesnoth-sotbe ihsan
Orcish incursion Pınar
Dark elves Pınar

Diğer bölümler

Bölüm Emeği geçenler
MANUAL Selim
man pages

Linkler

Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=TurkishTranslation&oldid=23094"