Difference between revisions of "TurkishTranslation"
From The Battle for Wesnoth Wiki
Moonquelle (talk | contribs) (→News) |
Moonquelle (talk | contribs) (→Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz!) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
= Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz! = | = Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz! = | ||
| + | <br> | ||
| + | Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız [mailto:wesnoth-tr@googlegroups.com Wesnoth-TR] grubuna mail atmanız yeterli.<br><br> | ||
| − | + | Grubumuza katıldıktan sonra tek yapmanız gereken, [http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=tr&version=trunk Wesnoth-TR] deposundaki .po dosyalarından istediğinizi seçip, dosyanızı herhangi bir düzenleyici yardımıyla [ [http://sourceforge.net/projects/gtranslator/ GTranslator] ya da [http://kbabel.kde.org/ KBabel] gibi] çevirmek. <br> | |
| + | <br> | ||
| + | Çeviri yaparken takıldığınız kelimelerde [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishDictionary Türkçe Sözcük Sayfamız]'a bakabilir, ya da grubumuza mail [http://groups.google.com/group/wesnoth-tr atabilirsiniz]. | ||
| + | |||
| − | == Tercüme ekibi | + | == Tercüme ekibi == |
| + | * Pınar Yanardağ (PINguAR) - [mailto:pinarATcomuDOTeduDOTtr] | ||
* Selim Farsakoğlu | * Selim Farsakoğlu | ||
* İhsan Akın | * İhsan Akın | ||
| − | |||
* Kosif | * Kosif | ||
* Enes Akın (yekialem) | * Enes Akın (yekialem) | ||
Revision as of 20:51, 5 November 2006
Contents
Battle for Wesnoth - Türkçe Tercümesi
Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz!
Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız Wesnoth-TR grubuna mail atmanız yeterli.
Grubumuza katıldıktan sonra tek yapmanız gereken, Wesnoth-TR deposundaki .po dosyalarından istediğinizi seçip, dosyanızı herhangi bir düzenleyici yardımıyla [ GTranslator ya da KBabel gibi] çevirmek.
Çeviri yaparken takıldığınız kelimelerde Türkçe Sözcük Sayfamız'a bakabilir, ya da grubumuza mail atabilirsiniz.
Tercüme ekibi
- Pınar Yanardağ (PINguAR) - [1]
- Selim Farsakoğlu
- İhsan Akın
- Kosif
- Enes Akın (yekialem)
- krak
Açıklamalar
Genel
Bu sayfada türkçe tercüme ekibinin koordinasyonu sağlanmaktadır.
Tercüme ekibi olarak öncelikli hedefimiz oyunu dilimize kazandırmak olmakla birlikte -uzun vadede- resmi olmayan senaryolar ve web sitesini tercüme etmeyi de planlamaktayız.
Oyunda türkçe yazı problemi
SDL kütüphanesi bu sorunu temelden çözmüştür.
Görev tablosu
Ana tercüme
| Bölüm | Emeği geçenler |
|---|---|
| wesnoth | Selim, İhsan |
| wesnoth-editor | İhsan |
| wesnoth-lib | Selim |
| wesnoth-tutorial | İhsan |
| wesnoth-httt | Kosif, Selim |
| wesnoth-ei | Enes |
| wesnoth-trow | İhsan, krak |
| wesnoth-tb | Enes |
| wesnoth-tsg | İhsan |
Resmi olmayan senaryolar
| Bölüm | Emeği geçenler |
|---|---|
| wesnoth-tdh | ihsan |
| wesnoth-sotbe | ihsan |
| Orcish incursion | Pınar |
| Dark elves | Pınar |
Diğer bölümler
| Bölüm | Emeği geçenler |
|---|---|
| MANUAL | Selim |
| man pages |
Linkler
- TurkishDictionary Battle for Wesnoth sözlüğü
- WesnothTranslations
- Translations statistics (cvs)
- 1.0 sürüm notları