Difference between revisions of "Overzicht Nederlandstalige Veldtochten"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(→‎Scenario's)
(→‎Veldtochten (Campaigns))
 
(68 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
* [[Overzicht Nederlandstalige Veldtochten]]
 
* [[Overzicht Nederlandstalige Veldtochten]]
 
* [[Overzicht Nederlandstalige Plaatsnamen]]
 
* [[Overzicht Nederlandstalige Plaatsnamen]]
 +
* [[Overzicht overige Nederlandstalige vertalingen]]
 +
* [[Overzicht alle Nederlandstalige vertalingen]]
 
==Veldtochten (Campaigns)==
 
==Veldtochten (Campaigns)==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Engels!!Nederlands!!Status
+
!Engels!!EN!!Nederlands!!NL!!Status
 
|-
 
|-
−
|Tutorial||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Uitleg|Uitleg]]||Compleet (2019)
+
|Tutorial||-||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Gevechtstraining|Gevechtstraining]]||-||2024, Compleet (Merijn) / To be deleted
 
|-
 
|-
−
|Heir to the Throne||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Kroonprins|De Kroonprins]]||Laatste update 2012
+
|A Tale of Two Brothers||TB||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Een_Verhaal_van_Twee_Broers|Een Verhaal van Twee Broers]]||TB||2024, Compleet (Merijn)
 
|-
 
|-
−
|A Tale of Two Brothers||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Een_Verhaal_van_Twee_Broers|Een Verhaal van Twee Broers]]||Laatste update 2008
+
|The South Guard||TSG||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Zuidelijke_Wacht|De Zuidelijke Wacht]]||||Rework for 1.20
 
|-
 
|-
−
|An Orcish Incursion||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Een_Orkinvasie|Een Orkinvasie]]||Laatste update 2011
+
|Liberty||L||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Vrijheid|Vrijheid]]||||2008, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|The South Guard||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Zuidelijke_Wacht|De Zuidelijke Wacht]]||Laatste update 2009
+
|Heir to the Throne||HTTT||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Kroonprins|De Kroonprins]]||||2012, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|Liberty||Vrijheid||Laatste update 2008
+
|The Hammer of Thursagan||THOT||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Hamer_van_Thursagan|De Hamer van Thursugan]]||||2010, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|Legend of Wesmere||Legende van Wesmere||Laatste update 2008
+
|Descent into Darkness||DID||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Afdaling_naar_de_Duisternis|Afdaling naar de Duisternis]]||||2012, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|The Eastern Invasion||De Oostelijke Invasie||Laatste update 2007
+
|Eastern Invasion||EI||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Oostelijke_Invasie|Oostelijke Invasie]]||||2007, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|The Hammer of Thursagan||De Hamer van Thursugan||Laatste update 2010
+
|Dead Water||DW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Dood_Water|Dood Water]]||||2010, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|Descent into Darkness||Afdaling naar de Duisternis||Laatste update 2012
+
|Delfador's Memoirs||DM||Delfadors Herinneringen||||To be deleted
 
|-
 
|-
−
|Delfador's Memoirs||Delfadors Herinneringen||Laatste update 2005
+
|The Deceiver's Gambit||TDG||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_List_van_de_Bedrieger|De List van de Bedrieger]]||||To be added
 
|-
 
|-
−
|Dead Water||Dood Water||Laatste update 2010
+
|The Rise of Wesnoth||TROW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Het_Ontstaan_van_Wesnoth|Het Ontstaan van Wesnoth]]||||2009, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|Secrets of the Ancients||Geheimen van de Ouden||Geen laatste update
+
|Winds of Fate||WoF||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Windvlagen_van_het_Lot|Windvlagen van het Lot]]||WvhL||2025 Compleet (Orange_Pumpkin)
 
|-
 
|-
−
|The Sceptre of Fire||De Scepter van het Vuur||Laatste update 2005
+
|The Sceptre of Fire||SOF||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Scepter_van_het_Vuur|De Scepter van het Vuur]]||||2005, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|Son of the Black-Eye||Zoon van Zwartoog||Laatste update 2009
+
|Legend of Wesmere||LOW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Legende_van_Wesmere|Legende van Wesmere]]||||2008, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|The Rise of Wesnoth||Het Ontstaan van Wesnoth||Laatste update 2009
+
|Secrets of the Ancients||SOTA||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Geheimen_van_de_Ouden|Geheimen van de Ouden]]||||Geen laatste update
 
|-
 
|-
−
|Northern Rebirth||Noordelijke Wederopstanding||Laatste update 2008
+
|Son of the Black-Eye||SOTBE||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Zoon_van_Zwartoog|Zoon van Zwartoog]]||||2009, Laatste update
 
|-
 
|-
−
|Under the Burning Suns||Onder de Brandende Zonnen||Laatste update 2010
+
|Under the Burning Suns||UTBS||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Onder_de_Brandende_Zonnen|Onder de Brandende Zonnen]]||||2010, Laatste update
 +
|-
 +
|Northern Rebirth||NR||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Noordelijke_Wederopstanding|Noordelijke Wederopstanding]]||||2008, Laatste update
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==Uitleg==
+
 
 +
==Gevechtstraining==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
===Scenario's===
 
===Scenario's===
Line 56: Line 61:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===Namen===
+
===Unieke Eenheden===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Konrad||Konrad
+
|Quintain||Stropop
 +
|-
 +
|Fighter||Krijger
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Een Verhaal van Twee Broers==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Scenario 1||Rooting Out a Mage||Een Magiër Verjagen
 +
|-
 +
|Scenario 2||The Chase||De Achtervolging
 +
|-
 +
|Scenario 3||Guarded Castle||Bewaakt Kasteel
 +
|-
 +
|Scenario 4||Return to the Village||Terugkeer naar het Dorp
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==De Zuidelijke Wacht==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Scenario 1||Born To The Banner||
 +
|-
 +
|Scenario 2||Proven By The Sword||
 +
|-
 +
|Scenario 3||A Desperate Errand||
 +
|-
 +
|Scenario 4||Vale of Tears||
 +
|-
 +
|Scenario 5||Choice In The Fog||
 +
|-
 +
|Scenario 6 (Elf)||Tidings, Good and Ill||
 +
|-
 +
|Scenario 6 (Bandiet)||Long March||
 +
|-
 +
|Scenario 7 (Elf)||Into the Depts||
 
|-
 
|-
−
|Li'sar||Li'sar
+
|Scenario 7 (Bandiet)||Pebbles in the Flood||
 
|-
 
|-
−
|Delfador||Delfador
+
|Scenario 8 (Elf)||Return to Kerlath||
 
|-
 
|-
−
|Galdrad||Galdrad
+
|Scenario 8 (Bandiet)||The Tides of War||
 
|-
 
|-
−
|Thrag||Thrag
+
|Scenario 9 (Elf)||Vengeance||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===Eenheden===
+
===Unieke Eenheden===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Quintain||Stropop
+
|Infantry Lieutenant||
 +
|-
 +
|Infantry Commander||
 +
|-
 +
|Junior Commander||
 +
|-
 +
|Horseman Commander||
 +
|-
 +
|Mounted General||
 +
|-
 +
|Eyestalk||
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Vrijheid==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Scenario 1||The Raid||De Rooftocht
 +
|-
 +
|Scenario 2||Civil Disobediance||Burgerlijke Ongehoorzaamheid
 +
|-
 +
|Scenario 3||A Strategy of Hope||Een Hoopvolle Strategie
 +
|-
 +
|Scenario 4||Unlawful Orders||Onrechtmatige Bevelen
 +
|-
 +
|Scenario 5||Hide and Seek||Verstoppertje
 +
|-
 +
|Scenario 6||The Hunters||De Jagers
 +
|-
 +
|Scenario 7||Glory||Overwinning
 +
|-
 +
|Scenario 8||Liberty - Epilogue||Vrijheid - Epiloog
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Fighter||Krijger
+
|??||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==De Kroonprins==
 
==De Kroonprins==
−
Beginner/Normaal/Uitdagend
 
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
===Scenario's===
 
===Scenario's===
Line 153: Line 240:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===Eenheden===
+
===Unieke Eenheden===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
Line 165: Line 252:
 
|Commander||
 
|Commander||
 
|-
 
|-
−
|Lord||
+
|Lord||Heer
 
|-
 
|-
 
|Princess||
 
|Princess||
Line 175: Line 262:
 
|}
 
|}
  
−
==Een Verhaal van Twee Broers==
+
==De Hamer van Thursagan==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
===Scenario's===
 
===Scenario's===
Line 181: Line 268:
 
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 1||Rooting Out a Mage||
+
|Scenario 1||||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 2||The Chase||
+
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 3||Guarded Castle||
+
|??||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 4||Return to the Village||
+
|}
 +
 
 +
==Afdaling naar de Duisternis==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Scenario 1||||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===Namen===
+
===Unieke Eenheden===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|||
+
|??||
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Oostelijke Invasie==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Scenario 1||Eastern Invasion||Oostelijke Invasie
 +
|-
 +
|Scenario 2||The Escape Tunnel||De Ontsnappingstunnel
 +
|-
 +
|Scenario 3||An Unexpected Appearance||Een Onverwachte Ontmoeting
 +
|-
 +
|Scenario 4A||An Elven Interlude||Onderbreking Door Elven
 +
|-
 +
|Scenario 4B||Ill Humors||Slechte Stemming
 +
|-
 +
|Scenario 4C||Mal-Ravanal's Capital||Mal-Ravanals Hoofdstad
 +
|-
 +
|Scenario 5||Northern Outpost||Noordelijke Uitkijktoren
 +
|-
 +
|Scenario 6A||Undead Crossing||Oversteek der Ondoden
 +
|-
 +
|Scenario 6B||Soradoc||Soradoc
 +
|-
 +
|Scenario 7A||Capturing the Ogres||Het Vangen van de Reuzen
 +
|-
 +
|Scenario 7B||Ogre Crossing||Overstekende Reuzen
 +
|-
 +
|Scenario 8||Xenophobia||Vreemdelingenhaat
 +
|-
 +
|Scenario 9||Castle in the Ice||Kasteel in het IJs
 +
|-
 +
|Scenario 10||Dark Sanctuary||Duistere Tempel
 +
|-
 +
|Scenario 11||Captured||Gevangen
 +
|-
 +
|Scenario 12||Evacuation||Evacuatie
 +
|-
 +
|Scenario 13||Spoils of War||Oorlogsbuit
 +
|-
 +
|Scenario 14||The Drowned Plains||Het Verdronken Land
 +
|-
 +
|Scenario 15||Return to Wesnoth||Terug naar Wesnoth
 +
|-
 +
|Scenario 16||Eleventh Hour||Elfde Uur
 +
|-
 +
|Scenario 17A||The Duel||Het Duel
 +
|-
 +
|Scenario 17B||All-In||All-In
 +
|-
 +
|Scenario 18||Epilogue||Epiloog
 +
|-
 +
|Scenario 99||Empire||Imperium
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
==Een Orkinvasie==
+
 
 +
==Dood Water==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
===Scenario's===
 
===Scenario's===
Line 203: Line 358:
 
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 1||Defend the Forest||Verdedig het Bos
+
|Scenario 1||||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 2||Assassins||Huurmoordenaars
+
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 3||Wasteland||Woestenij
+
|??||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 4||Valley of Trolls||Vallei van de Trollen
+
|}
 +
 
 +
==De List van de Bedrieger==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
 
 +
Dit is de toekomstige vervanger van de veldtocht Delfadors Herinneringen.
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 5||Linaera the Quick||Linaera de Snelle
+
|Scenario 1||||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 6||A Detour Through the Swamp||Een Omweg Door het Moeras
+
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 7||Showdown||Confrontatie
+
|??||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
===Namen===
+
==Het Ontstaan van Wesnoth==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Scenario 1||||
 +
|-
 +
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|||
+
|??||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==De Zuidelijke Wacht==
+
==Windvlagen van het Lot==
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 
===Scenario's===
 
===Scenario's===
Line 233: Line 411:
 
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 1||Born To The Banner||
+
|Scenario 1||The Hunt||De Jacht
 +
|-
 +
|Scenario 2||Reclamation||Herovering
 +
|-
 +
|Scenario 2X||Victory Feast||Overwinningsfeestmaal
 +
|-
 +
|Scenario 3||The Contention||Het Kampioenschap
 +
|-
 +
|Scenario 3X||Final Departure||Laatste Vertrek
 +
|-
 +
|Scenario 4||Journey||Tocht
 +
|-
 +
|Scenario 5||Threshold||Grenslijn
 +
|-
 +
|Scenario 5X||Early Arrival||Vroege Aankomst
 +
|-
 +
|Scenario 6||Landfall||Landing
 +
|-
 +
|Scenario 6X||Winds of Fate||Windvlagen van het Lot
 +
|-
 +
|Scenario 7||Harvest||Oogst
 +
|-
 +
|Scenario 8||Overlook||Toezicht
 +
|-
 +
|Scenario 9||Allies||Bondgenoten
 +
|-
 +
|Scenario 10||Fire Meets Steel||Vuur Tegen Staal
 +
|-
 +
|Scenario 11||Crosswind||Tegenwind
 +
|-
 +
|Scenario 12||Epilogue||Epiloog
 +
|-
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Caravel||Karveel
 +
|-
 +
|Gate||Poort
 +
|-
 +
|Outrigger||Trimaran
 +
|-
 +
|Dolphin||Dolfijn
 +
|-
 +
|Leopard||Luipaard
 +
|-
 +
|Storm Wisp||Stormgeest
 +
|-
 +
|Stymphalian||Stymphalide
 
|-
 
|-
−
|Scenario 2||Proven By The Sword||
+
|Wyrm||Wyrm
 
|-
 
|-
−
|Scenario 3||A Desperate Errand||
+
|}
 +
 
 +
==De Scepter van het Vuur==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 4||Vale of Tears||
+
|Scenario 1||||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 5||Choice In The Fog||
+
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 6 (Elf)||Tidings, Good and Ill||
+
|??||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 6 (Bandiet)||Long March||
+
|}
 +
 
 +
==Legende van Wesmere==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 7 (Elf)||Into the Depts||
+
|Scenario 1||||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 7 (Bandiet)||Pebbles in the Flood||
+
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 8 (Elf)||Return to Kerlath||
+
|??||
 
|-
 
|-
−
|Scenario 8 (Bandiet)||The Tides of War||
+
|}
 +
 
 +
==Geheimen van de Ouden==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Scenario 9 (Elf)||Vengeance||
+
|Scenario 1||||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===Namen===
+
===Unieke Eenheden===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|||
+
|??||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===Eenheden===
+
 
 +
==Zoon van Zwartoog==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Scenario 1||||
 +
|-
 +
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Infantry Lieutenant||
+
|??||
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Onder de Brandende Zonnen==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Scenario 1||||
 +
|-
 +
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Infantry Commander||
+
|??||
 
|-
 
|-
−
|Junior Commander||
+
|}
 +
 
 +
==Noordelijke Wederopstanding==
 +
'''[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Veldtochten_.28Campaigns.29|Omhoog (Veldtochten overzicht)]]'''
 +
===Scenario's===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Horseman Commander||
+
|Scenario 1||||
 
|-
 
|-
−
|Mounted General||
+
|}
 +
===Unieke Eenheden===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Eyestalk||
+
|??||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 11:16, 21 January 2025

Alle pagina's die onderdeel van DutchTranslation zijn:

Veldtochten (Campaigns)

Engels EN Nederlands NL Status
Tutorial - Gevechtstraining - 2024, Compleet (Merijn) / To be deleted
A Tale of Two Brothers TB Een Verhaal van Twee Broers TB 2024, Compleet (Merijn)
The South Guard TSG De Zuidelijke Wacht Rework for 1.20
Liberty L Vrijheid 2008, Laatste update
Heir to the Throne HTTT De Kroonprins 2012, Laatste update
The Hammer of Thursagan THOT De Hamer van Thursugan 2010, Laatste update
Descent into Darkness DID Afdaling naar de Duisternis 2012, Laatste update
Eastern Invasion EI Oostelijke Invasie 2007, Laatste update
Dead Water DW Dood Water 2010, Laatste update
Delfador's Memoirs DM Delfadors Herinneringen To be deleted
The Deceiver's Gambit TDG De List van de Bedrieger To be added
The Rise of Wesnoth TROW Het Ontstaan van Wesnoth 2009, Laatste update
Winds of Fate WoF Windvlagen van het Lot WvhL 2025 Compleet (Orange_Pumpkin)
The Sceptre of Fire SOF De Scepter van het Vuur 2005, Laatste update
Legend of Wesmere LOW Legende van Wesmere 2008, Laatste update
Secrets of the Ancients SOTA Geheimen van de Ouden Geen laatste update
Son of the Black-Eye SOTBE Zoon van Zwartoog 2009, Laatste update
Under the Burning Suns UTBS Onder de Brandende Zonnen 2010, Laatste update
Northern Rebirth NR Noordelijke Wederopstanding 2008, Laatste update

Gevechtstraining

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Engels Nederlands
Wesnoth Tutorial - Part 1 Wesnoth Uitleg - Deel 1
Wesnoth Tutorial - Part 2 Wesnoth Uitleg - Deel 2

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
Quintain Stropop
Fighter Krijger

Een Verhaal van Twee Broers

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1 Rooting Out a Mage Een Magiër Verjagen
Scenario 2 The Chase De Achtervolging
Scenario 3 Guarded Castle Bewaakt Kasteel
Scenario 4 Return to the Village Terugkeer naar het Dorp

De Zuidelijke Wacht

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1 Born To The Banner
Scenario 2 Proven By The Sword
Scenario 3 A Desperate Errand
Scenario 4 Vale of Tears
Scenario 5 Choice In The Fog
Scenario 6 (Elf) Tidings, Good and Ill
Scenario 6 (Bandiet) Long March
Scenario 7 (Elf) Into the Depts
Scenario 7 (Bandiet) Pebbles in the Flood
Scenario 8 (Elf) Return to Kerlath
Scenario 8 (Bandiet) The Tides of War
Scenario 9 (Elf) Vengeance

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
Infantry Lieutenant
Infantry Commander
Junior Commander
Horseman Commander
Mounted General
Eyestalk

Vrijheid

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1 The Raid De Rooftocht
Scenario 2 Civil Disobediance Burgerlijke Ongehoorzaamheid
Scenario 3 A Strategy of Hope Een Hoopvolle Strategie
Scenario 4 Unlawful Orders Onrechtmatige Bevelen
Scenario 5 Hide and Seek Verstoppertje
Scenario 6 The Hunters De Jagers
Scenario 7 Glory Overwinning
Scenario 8 Liberty - Epilogue Vrijheid - Epiloog

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

De Kroonprins

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1 The Elves Besieged De Elfen Belegerd
Scenario 2 Blackwater Port
Scenario 3 Isle of Alduin
Scenario 4 Bay of Pearls
Scenario 5A Muff Malal's Peninsula
Scenario 5B Isle of the Damned
Scenario 6 The Siege of Elensefar
Scenario 7 Crossroads
Scenario 8 The Princess of Wesnoth
Scenario 9 The Valley of Death
Scenario 10 Gryphon Mountain
Scenario 11 The Ford of Abez
Scenario 12 Northern Winter
Scenario 13 The Dwarven Doors
Scenario 14 Plunging into the Darkness
Scenario 15 The Lost General
Scenario 16 Hasty Alliance
Scenario 17 The Sceptre of Fire
Scenario 18 A Choice Must Be Made
Scenario 19A Snow Plains
Scenario 19B Swamp Of Dread
Scenario 19C The Cliffs of Thoria
Scenario 20A Home of the North Elves
Scenario 20B Underground Channels
Scenario 21 The Elven Council
Scenario 22 Return to Wesnoth
Scenario 23 Test of the Clans
Scenario 24 The Battle for Wesnoth
Scenario 25 Epilogue

Namen

Engels Nederlands
(Evil) Queen Asheviere (Slechte) Koningin Asheviere

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
Sleeping Gryphon
Dark Queen Duistere Koningin
Fighter Krijger
Commander
Lord Heer
Princess
Battle Princess
Sea Orc

De Hamer van Thursagan

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Afdaling naar de Duisternis

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Oostelijke Invasie

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1 Eastern Invasion Oostelijke Invasie
Scenario 2 The Escape Tunnel De Ontsnappingstunnel
Scenario 3 An Unexpected Appearance Een Onverwachte Ontmoeting
Scenario 4A An Elven Interlude Onderbreking Door Elven
Scenario 4B Ill Humors Slechte Stemming
Scenario 4C Mal-Ravanal's Capital Mal-Ravanals Hoofdstad
Scenario 5 Northern Outpost Noordelijke Uitkijktoren
Scenario 6A Undead Crossing Oversteek der Ondoden
Scenario 6B Soradoc Soradoc
Scenario 7A Capturing the Ogres Het Vangen van de Reuzen
Scenario 7B Ogre Crossing Overstekende Reuzen
Scenario 8 Xenophobia Vreemdelingenhaat
Scenario 9 Castle in the Ice Kasteel in het IJs
Scenario 10 Dark Sanctuary Duistere Tempel
Scenario 11 Captured Gevangen
Scenario 12 Evacuation Evacuatie
Scenario 13 Spoils of War Oorlogsbuit
Scenario 14 The Drowned Plains Het Verdronken Land
Scenario 15 Return to Wesnoth Terug naar Wesnoth
Scenario 16 Eleventh Hour Elfde Uur
Scenario 17A The Duel Het Duel
Scenario 17B All-In All-In
Scenario 18 Epilogue Epiloog
Scenario 99 Empire Imperium

Dood Water

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

De List van de Bedrieger

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Dit is de toekomstige vervanger van de veldtocht Delfadors Herinneringen.

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Het Ontstaan van Wesnoth

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Windvlagen van het Lot

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1 The Hunt De Jacht
Scenario 2 Reclamation Herovering
Scenario 2X Victory Feast Overwinningsfeestmaal
Scenario 3 The Contention Het Kampioenschap
Scenario 3X Final Departure Laatste Vertrek
Scenario 4 Journey Tocht
Scenario 5 Threshold Grenslijn
Scenario 5X Early Arrival Vroege Aankomst
Scenario 6 Landfall Landing
Scenario 6X Winds of Fate Windvlagen van het Lot
Scenario 7 Harvest Oogst
Scenario 8 Overlook Toezicht
Scenario 9 Allies Bondgenoten
Scenario 10 Fire Meets Steel Vuur Tegen Staal
Scenario 11 Crosswind Tegenwind
Scenario 12 Epilogue Epiloog

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
Caravel Karveel
Gate Poort
Outrigger Trimaran
Dolphin Dolfijn
Leopard Luipaard
Storm Wisp Stormgeest
Stymphalian Stymphalide
Wyrm Wyrm

De Scepter van het Vuur

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Legende van Wesmere

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Geheimen van de Ouden

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Zoon van Zwartoog

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Onder de Brandende Zonnen

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??

Noordelijke Wederopstanding

Omhoog (Veldtochten overzicht)

Scenario's

Nummer Engels Nederlands
Scenario 1

Unieke Eenheden

Engels Nederlands
??
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten&oldid=74126"
This page was last edited on 21 January 2025, at 11:16.