Difference between revisions of "Overzicht Nederlandstalige Gevechtsbegrippen"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(→Vaardigheden (Abilities)) |
(→Aanvalssoorten (Attack Types)) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Alle pagina's die onderdeel van [[DutchTranslation]] zijn: | |
| + | * [[Overzicht Nederlandstalige Rassen en Eenheden]] | ||
| + | * [[Overzicht Nederlandstalige Gevechtsbegrippen]] | ||
| + | * [[Overzicht Nederlandstalige Veldtochten]] | ||
| + | * [[Overzicht Nederlandstalige Plaatsnamen]] | ||
| + | * [[Overzicht overige Nederlandstalige vertalingen]] | ||
| + | * [[Overzicht alle Nederlandstalige vertalingen]] | ||
===Allianties (Alignments)=== | ===Allianties (Alignments)=== | ||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
| Line 13: | Line 19: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | ===Eigenschappen (Traits)=== |
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
!Engels!!Nederlands | !Engels!!Nederlands | ||
| Line 50: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | |||
===Aanvalssoorten (Attack Types)=== | ===Aanvalssoorten (Attack Types)=== | ||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
| Line 56: | Line 63: | ||
|Blade||Scherp | |Blade||Scherp | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Pierce||Puntig |
|- | |- | ||
|Impact||Stomp | |Impact||Stomp | ||
| Line 76: | Line 83: | ||
|Berserk||Razernij | |Berserk||Razernij | ||
|- | |- | ||
| − | |Charge|| | + | |Charge||Stormloop |
|- | |- | ||
|Drain||Aftappen | |Drain||Aftappen | ||
| Line 92: | Line 99: | ||
|Slow||Vertraagt | |Slow||Vertraagt | ||
|- | |- | ||
| − | |Petrify|| | + | |Petrify||Versteent |
|- | |- | ||
|Swarm||Zwerm | |Swarm||Zwerm | ||
| Line 105: | Line 112: | ||
|Concealment||Verbergen | |Concealment||Verbergen | ||
|- | |- | ||
| − | |Cures||Geneest | + | |Cures||Geneest Gif |
|- | |- | ||
|Feeding||Voeden | |Feeding||Voeden | ||
| Line 132: | Line 139: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | |||
===Wapens en aanvallen (Weapons and attacks)=== | ===Wapens en aanvallen (Weapons and attacks)=== | ||
{|class="wikitable" | {|class="wikitable" | ||
Latest revision as of 11:23, 28 October 2021
Alle pagina's die onderdeel van DutchTranslation zijn:
- Overzicht Nederlandstalige Rassen en Eenheden
- Overzicht Nederlandstalige Gevechtsbegrippen
- Overzicht Nederlandstalige Veldtochten
- Overzicht Nederlandstalige Plaatsnamen
- Overzicht overige Nederlandstalige vertalingen
- Overzicht alle Nederlandstalige vertalingen
Contents
Allianties (Alignments)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Chaotic | Wetteloos |
| Neutral | Neutraal |
| Lawful | Gezagsgetrouw |
| Liminal | Mysterieus |
Eigenschappen (Traits)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Intelligent | Intelligent |
| Quick | Snel |
| Resilient | Flexibel |
| Strong | Sterk |
| Dexterous | Behendig |
| Fearless | Dapper |
| Feral | Wild |
| Healthy | Gezond |
| Aged | Oud |
| Dim | Dom |
| Elemental | Elementair |
| Loyal | Loyaal |
| Mechanical | Mechanisch |
| Slow | Langzaam |
| Undead | Ondood |
| Weak | Zwak |
Aanvalssoorten (Attack Types)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Blade | Scherp |
| Pierce | Puntig |
| Impact | Stomp |
| Cold | Koud |
| Fire | Vuur |
| Arcane | Witte magie |
Wapenspecialiteiten (Weapon Specials)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Backstab | Ruggensteek |
| Berserk | Razernij |
| Charge | Stormloop |
| Drain | Aftappen |
| First Strike | Snelle Slag |
| Magical | Magisch |
| Marksman | Precisieschutter |
| Plague | Ziekte |
| Poison | Vergif |
| Slow | Vertraagt |
| Petrify | Versteent |
| Swarm | Zwerm |
Vaardigheden (Abilities)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Ambush | Hinderlaag |
| Concealment | Verbergen |
| Cures | Geneest Gif |
| Feeding | Voeden |
| Heals +4 | Geneest +4 |
| Heals +8 | Geneest +8 |
| Illuminates | Verlicht |
| Leadership | Leiderschap |
| Nightstalk | Nachtzicht |
| Regenerates | Herstellend |
| Skirmisher | Warzaaier |
| Steadfast | Standvastig |
| Submerge | Duiken |
| Teleport | Teleporteren |
| Unpoison | Antigif |
Wapens en aanvallen (Weapons and attacks)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Fist | Vuist |
| Tail | Staart |
| Tantacle | Tentakel |
| Ink | Inkt |
| Mace | Knuppel |
| Staff | Staf |
| Crush | Verpletter |
| Entangle | Verstrikking |
| Short sword | Kort zwaard |
| Chill wave | Koudegolf |
| Shadow wave | Schaduwgolf |
| Sling | Slinger |
| Axe | Bijl |
| Greatsword | Slagzwaard |
| Flail | Goedendag |
| Sword | Zwaard |
| Bow | Boog |
| Claws | Klauwen |
| Cleaver | Hakmes |
| Saber | Sabel |
| Touch | Aanraking |
| Club | Knots |
| Chill tempest | Vriesstorm |
| Curse | Vloek |
| Dagger | Dolk |
| Dragonstaff | Drakenstaf |
| Hammer | Hamer |
| Spear | Speer |
| Javelin | Werpspeer |
| Battle axe | Strijdbijl |
| Hatchet | Werpbijl |
| Bite | Bijt |
| Lance | Lans |
| Shield bash | Schildbeuk |
| Fangs | Tanden |
| Lightbeam | Lichtstraal |
| Thorns | Doornen |
| Ram | Beuk |
| Bolas | Boleadoras |
| Faerie Fire | Feeënvuur |
| Ballista | Ballista |
| Battle claws | Gevechtsklauwen |
| Fire breath | Vuuradem |
| Halberd | Hellebaard |
| War talon | Oorlogsklauw |
| Trident | Drietand |
| War Blade | Strijdstaal |
| Slam | Smak |
| Naphtha attack | Nafta-aanval |
| Fire arrow | Brandende pijl |
| Beak | Snavel |
| Longsword | Lang zwaard |
| Pommel strike | Handvatslag |
| Berserker frenzy | Razernij |
| Ensnare | Verstrikken |
| Longbow | Handboog |
| Faerie touch | Feeënstreel |
| Gossamer | Spinrag |
| Torch | Fakkel |
| Net | Net |
| Crossbow | Kruisboog |
| Pike | Piek |
| Missile | Projectiel |
| Fireball | Vuurbal |
| Lightning | Bliksem |
| Pitchfork | Hooivork |
| Water spray | Waterstraal |
| Naia touch | Naiastreel |
| Mud glob | Modderbubbel |
| Sting | Steek |
| Pincers | Scharen |
| Web | Web |
| Jaw | Kaak |
| Blade | Mes |
| Kick | Schop |
| Flame blast | Vuurgolf |
| Plague staff | Ziektestaf |
| Wail | Huil |
| Baneblade | Doodsmes |
| Morning star | Morgenster |
| Throwing knives | Werpmessen |
| Fire claws | Vuurklauwen |
This page was last edited on 28 October 2021, at 11:23.