Difference between revisions of "Overzicht Nederlandstalige Gevechtsbegrippen"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(→‎Aanvalssoorten (Attack Types))
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Deze pagina is deel van [[DutchTranslation]]
+
Alle pagina's die onderdeel van [[DutchTranslation]] zijn:
 +
* [[Overzicht Nederlandstalige Rassen en Eenheden]]
 +
* [[Overzicht Nederlandstalige Gevechtsbegrippen]]
 +
* [[Overzicht Nederlandstalige Veldtochten]]
 +
* [[Overzicht Nederlandstalige Plaatsnamen]]
 +
* [[Overzicht overige Nederlandstalige vertalingen]]
 +
* [[Overzicht alle Nederlandstalige vertalingen]]
 +
===Allianties (Alignments)===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Chaotic||Wetteloos
 +
|-
 +
|Neutral||Neutraal
 +
|-
 +
|Lawful||Gezagsgetrouw
 +
|-
 +
|Liminal||Mysterieus
 +
|-
 +
|}
 +
===Eigenschappen (Traits)===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Intelligent||Intelligent
 +
|-
 +
|Quick||Snel
 +
|-
 +
|Resilient||Flexibel
 +
|-
 +
|Strong||Sterk
 +
|-
 +
|Dexterous||Behendig
 +
|-
 +
|Fearless||Dapper
 +
|-
 +
|Feral||Wild
 +
|-
 +
|Healthy||Gezond
 +
|-
 +
|Aged||Oud
 +
|-
 +
|Dim||Dom
 +
|-
 +
|Elemental||Elementair
 +
|-
 +
|Loyal||Loyaal
 +
|-
 +
|Mechanical||Mechanisch
 +
|-
 +
|Slow||Langzaam
 +
|-
 +
|Undead||Ondood
 +
|-
 +
|Weak||Zwak
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
===Aanvalssoorten (Attack Types)===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Blade||Scherp
 +
|-
 +
|Pierce||Puntig
 +
|-
 +
|Impact||Stomp
 +
|-
 +
|Cold||Koud
 +
|-
 +
|Fire||Vuur
 +
|-
 +
|Arcane||Witte magie
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
===Wapenspecialiteiten (Weapon Specials)===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Backstab||Ruggensteek
 +
|-
 +
|Berserk||Razernij
 +
|-
 +
|Charge||Stormloop
 +
|-
 +
|Drain||Aftappen
 +
|-
 +
|First Strike||Snelle Slag
 +
|-
 +
|Magical||Magisch
 +
|-
 +
|Marksman||Precisieschutter
 +
|-
 +
|Plague||Ziekte
 +
|-
 +
|Poison||Vergif
 +
|-
 +
|Slow||Vertraagt
 +
|-
 +
|Petrify||Versteent
 +
|-
 +
|Swarm||Zwerm
 +
|-
 +
|}
 +
===Vaardigheden (Abilities)===
 +
{|class="wikitable"
 +
!Engels!!Nederlands
 +
|-
 +
|Ambush||Hinderlaag
 +
|-
 +
|Concealment||Verbergen
 +
|-
 +
|Cures||Geneest Gif
 +
|-
 +
|Feeding||Voeden
 +
|-
 +
|Heals +4||Geneest +4
 +
|-
 +
|Heals +8||Geneest +8
 +
|-
 +
|Illuminates||Verlicht
 +
|-
 +
|Leadership||Leiderschap
 +
|-
 +
|Nightstalk||Nachtzicht
 +
|-
 +
|Regenerates||Herstellend
 +
|-
 +
|Skirmisher||Warzaaier
 +
|-
 +
|Steadfast||Standvastig
 +
|-
 +
|Submerge||Duiken
 +
|-
 +
|Teleport||Teleporteren
 +
|-
 +
|Unpoison||Antigif
 +
|-
 +
|}
 
===Wapens en aanvallen (Weapons and attacks)===
 
===Wapens en aanvallen (Weapons and attacks)===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
Line 89: Line 228:
 
|-
 
|-
 
|Fire breath||Vuuradem
 
|Fire breath||Vuuradem
 +
|-
 +
|Halberd||Hellebaard
 
|-
 
|-
 
|War talon||Oorlogsklauw
 
|War talon||Oorlogsklauw
Line 98: Line 239:
 
|Slam||Smak
 
|Slam||Smak
 
|-
 
|-
−
|}
+
|Naphtha attack||Nafta-aanval
−
===Allianties (Alignments)===
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
−
|-
 
−
|Chaotic||Wetteloos
 
−
|-
 
−
|Neutral||Neutraal
 
−
|-
 
−
|Lawful||Gezagsgetrouw
 
−
|-
 
−
|Liminal||Mysterieus
 
−
|-
 
−
|}
 
−
===Karaktereigenschappen (Traits)===
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
−
|-
 
−
|Intelligent||Intelligent
 
−
|-
 
−
|Quick||Snel
 
−
|-
 
−
|Resilient||Flexibel
 
−
|-
 
−
|Strong||Sterk
 
−
|-
 
−
|Dexterous||Behendig
 
−
|-
 
−
|Fearless||Dapper
 
 
|-
 
|-
−
|Feral||Wild
+
|Fire arrow||Brandende pijl
 
|-
 
|-
−
|Healthy||Gezond
+
|Beak||Snavel
 
|-
 
|-
−
|Aged||Oud
+
|Longsword||Lang zwaard
 
|-
 
|-
−
|Dim||Dom
+
|Pommel strike||Handvatslag
 
|-
 
|-
−
|Elemental||Elementair
+
|Berserker frenzy||Razernij
 
|-
 
|-
−
|Loyal||Loyaal
+
|Ensnare||Verstrikken
 
|-
 
|-
−
|Mechanical||Mechanisch
+
|Longbow||Handboog
 
|-
 
|-
−
|Slow||Langzaam
+
|Faerie touch||Feeënstreel
 
|-
 
|-
−
|Undead||Ondood
+
|Gossamer||Spinrag
 
|-
 
|-
−
|Weak||Zwak
+
|Torch||Fakkel
 
|-
 
|-
−
|}
+
|Net||Net
−
===Wapenspecialiteiten (Weapon Specials)===
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
 
|-
 
|-
−
|Backstab||Ruggensteek
+
|Crossbow||Kruisboog
 
|-
 
|-
−
|Berserk||Razernij
+
|Pike||Piek
 
|-
 
|-
−
|Charge||Aanvallend
+
|Missile||Projectiel
 
|-
 
|-
−
|Drain||Aftappen
+
|Fireball||Vuurbal
 
|-
 
|-
−
|First Strike||Snelle Slag
+
|Lightning||Bliksem
 
|-
 
|-
−
|Magical||Magisch
+
|Pitchfork||Hooivork
 
|-
 
|-
−
|Marksman||Precisieschutter
+
|Water spray||Waterstraal
 
|-
 
|-
−
|Plague||Ziekte
+
|Naia touch||Naiastreel
 
|-
 
|-
−
|Poison||Vergif
+
|Mud glob||Modderbubbel
 
|-
 
|-
−
|Slow||Vertraagt
+
|Sting||Steek
 
|-
 
|-
−
|Petrify||Versteend
+
|Pincers||Scharen
 
|-
 
|-
−
|Swarm||Zwerm
+
|Web||Web
 
|-
 
|-
−
|}
+
|Jaw||Kaak
−
===Vaardigheden (Abilities)===
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
−
|-
 
−
|Ambush||Hinderlaag
 
−
|-
 
−
|Concealment||Verbergen
 
−
|-
 
−
|Cures||Tegengif
 
−
|-
 
−
|Feeding||Voeden
 
−
|-
 
−
|Heals +4||Geneest +4
 
−
|-
 
−
|Heals +8||Geneest +8
 
 
|-
 
|-
−
|Illuminates||Verlicht
+
|Blade||Mes
 
|-
 
|-
−
|Leadership||Leiderschap
+
|Kick||Schop
 
|-
 
|-
−
|Nightstalk||Nachtzicht
+
|Flame blast||Vuurgolf
 
|-
 
|-
−
|Regenerates||Herstellend
+
|Plague staff||Ziektestaf
 
|-
 
|-
−
|Skirmisher||Warzaaier
+
|Wail||Huil
 
|-
 
|-
−
|Steadfast||Standvastig
+
|Baneblade||Doodsmes
 
|-
 
|-
−
|Submerge||Duiken
+
|Morning star||Morgenster
 
|-
 
|-
−
|Teleport||Teleporteren
+
|Throwing knives||Werpmessen
 
|-
 
|-
−
|Unpoison||Antigif
+
|Fire claws||Vuurklauwen
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 11:23, 28 October 2021

Alle pagina's die onderdeel van DutchTranslation zijn:

Allianties (Alignments)

Engels Nederlands
Chaotic Wetteloos
Neutral Neutraal
Lawful Gezagsgetrouw
Liminal Mysterieus

Eigenschappen (Traits)

Engels Nederlands
Intelligent Intelligent
Quick Snel
Resilient Flexibel
Strong Sterk
Dexterous Behendig
Fearless Dapper
Feral Wild
Healthy Gezond
Aged Oud
Dim Dom
Elemental Elementair
Loyal Loyaal
Mechanical Mechanisch
Slow Langzaam
Undead Ondood
Weak Zwak

Aanvalssoorten (Attack Types)

Engels Nederlands
Blade Scherp
Pierce Puntig
Impact Stomp
Cold Koud
Fire Vuur
Arcane Witte magie

Wapenspecialiteiten (Weapon Specials)

Engels Nederlands
Backstab Ruggensteek
Berserk Razernij
Charge Stormloop
Drain Aftappen
First Strike Snelle Slag
Magical Magisch
Marksman Precisieschutter
Plague Ziekte
Poison Vergif
Slow Vertraagt
Petrify Versteent
Swarm Zwerm

Vaardigheden (Abilities)

Engels Nederlands
Ambush Hinderlaag
Concealment Verbergen
Cures Geneest Gif
Feeding Voeden
Heals +4 Geneest +4
Heals +8 Geneest +8
Illuminates Verlicht
Leadership Leiderschap
Nightstalk Nachtzicht
Regenerates Herstellend
Skirmisher Warzaaier
Steadfast Standvastig
Submerge Duiken
Teleport Teleporteren
Unpoison Antigif

Wapens en aanvallen (Weapons and attacks)

Engels Nederlands
Fist Vuist
Tail Staart
Tantacle Tentakel
Ink Inkt
Mace Knuppel
Staff Staf
Crush Verpletter
Entangle Verstrikking
Short sword Kort zwaard
Chill wave Koudegolf
Shadow wave Schaduwgolf
Sling Slinger
Axe Bijl
Greatsword Slagzwaard
Flail Goedendag
Sword Zwaard
Bow Boog
Claws Klauwen
Cleaver Hakmes
Saber Sabel
Touch Aanraking
Club Knots
Chill tempest Vriesstorm
Curse Vloek
Dagger Dolk
Dragonstaff Drakenstaf
Hammer Hamer
Spear Speer
Javelin Werpspeer
Battle axe Strijdbijl
Hatchet Werpbijl
Bite Bijt
Lance Lans
Shield bash Schildbeuk
Fangs Tanden
Lightbeam Lichtstraal
Thorns Doornen
Ram Beuk
Bolas Boleadoras
Faerie Fire Feeënvuur
Ballista Ballista
Battle claws Gevechtsklauwen
Fire breath Vuuradem
Halberd Hellebaard
War talon Oorlogsklauw
Trident Drietand
War Blade Strijdstaal
Slam Smak
Naphtha attack Nafta-aanval
Fire arrow Brandende pijl
Beak Snavel
Longsword Lang zwaard
Pommel strike Handvatslag
Berserker frenzy Razernij
Ensnare Verstrikken
Longbow Handboog
Faerie touch Feeënstreel
Gossamer Spinrag
Torch Fakkel
Net Net
Crossbow Kruisboog
Pike Piek
Missile Projectiel
Fireball Vuurbal
Lightning Bliksem
Pitchfork Hooivork
Water spray Waterstraal
Naia touch Naiastreel
Mud glob Modderbubbel
Sting Steek
Pincers Scharen
Web Web
Jaw Kaak
Blade Mes
Kick Schop
Flame blast Vuurgolf
Plague staff Ziektestaf
Wail Huil
Baneblade Doodsmes
Morning star Morgenster
Throwing knives Werpmessen
Fire claws Vuurklauwen
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Overzicht_Nederlandstalige_Gevechtsbegrippen&oldid=68626"
This page was last edited on 28 October 2021, at 11:23.