Difference between revisions of "Overzicht Nederlandstalige Veldtochten"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(→Scenario's) |
(→Veldtochten (Campaigns)) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
!Engels!!EN!!Nederlands!!NL!!Status | !Engels!!EN!!Nederlands!!NL!!Status | ||
|- | |- | ||
| − | |Tutorial||-||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Gevechtstraining|Gevechtstraining]]||-||Compleet | + | |Tutorial||-||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Gevechtstraining|Gevechtstraining]]||-||2024, Compleet (Merijn) / To be deleted |
|- | |- | ||
| − | |A Tale of Two Brothers||TB||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Een_Verhaal_van_Twee_Broers|Een Verhaal van Twee Broers]]||TB||Compleet | + | |A Tale of Two Brothers||TB||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Een_Verhaal_van_Twee_Broers|Een Verhaal van Twee Broers]]||TB||2024, Compleet (Merijn) |
|- | |- | ||
|The South Guard||TSG||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Zuidelijke_Wacht|De Zuidelijke Wacht]]||||Rework for 1.20 | |The South Guard||TSG||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Zuidelijke_Wacht|De Zuidelijke Wacht]]||||Rework for 1.20 | ||
|- | |- | ||
| − | |Liberty||L||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Vrijheid|Vrijheid]]||||Laatste update | + | |Liberty||L||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Vrijheid|Vrijheid]]||||2008, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |Heir to the Throne||HTTT||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Kroonprins|De Kroonprins]]||||Laatste update | + | |Heir to the Throne||HTTT||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Kroonprins|De Kroonprins]]||||2012, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |The Hammer of Thursagan||THOT||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Hamer_van_Thursagan|De Hamer van Thursugan]]||||Laatste update | + | |The Hammer of Thursagan||THOT||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Hamer_van_Thursagan|De Hamer van Thursugan]]||||2010, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |Descent into Darkness||DID||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Afdaling_naar_de_Duisternis|Afdaling naar de Duisternis]]||||Laatste update | + | |Descent into Darkness||DID||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Afdaling_naar_de_Duisternis|Afdaling naar de Duisternis]]||||2012, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |Eastern Invasion||EI||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Oostelijke_Invasie|Oostelijke Invasie]]||||Laatste update | + | |Eastern Invasion||EI||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Oostelijke_Invasie|Oostelijke Invasie]]||||2007, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |Dead Water||DW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Dood_Water|Dood Water]]||||Laatste update | + | |Dead Water||DW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Dood_Water|Dood Water]]||||2010, Laatste update |
|- | |- | ||
|Delfador's Memoirs||DM||Delfadors Herinneringen||||To be deleted | |Delfador's Memoirs||DM||Delfadors Herinneringen||||To be deleted | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|The Deceiver's Gambit||TDG||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_List_van_de_Bedrieger|De List van de Bedrieger]]||||To be added | |The Deceiver's Gambit||TDG||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_List_van_de_Bedrieger|De List van de Bedrieger]]||||To be added | ||
|- | |- | ||
| − | |The Rise of Wesnoth||TROW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Het_Ontstaan_van_Wesnoth|Het Ontstaan van Wesnoth]]||||Laatste update | + | |The Rise of Wesnoth||TROW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Het_Ontstaan_van_Wesnoth|Het Ontstaan van Wesnoth]]||||2009, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |Winds of Fate||WoF||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Windvlagen_van_het_Lot|Windvlagen van het Lot]]||WvhL||Orange_Pumpkin | + | |Winds of Fate||WoF||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Windvlagen_van_het_Lot|Windvlagen van het Lot]]||WvhL||2025 Compleet (Orange_Pumpkin) |
|- | |- | ||
| − | |The Sceptre of Fire||SOF||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Scepter_van_het_Vuur|De Scepter van het Vuur]]||||Laatste update | + | |The Sceptre of Fire||SOF||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Scepter_van_het_Vuur|De Scepter van het Vuur]]||||2005, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |Legend of Wesmere||LOW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Legende_van_Wesmere|Legende van Wesmere]]||||Laatste update | + | |Legend of Wesmere||LOW||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Legende_van_Wesmere|Legende van Wesmere]]||||2008, Laatste update |
|- | |- | ||
|Secrets of the Ancients||SOTA||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Geheimen_van_de_Ouden|Geheimen van de Ouden]]||||Geen laatste update | |Secrets of the Ancients||SOTA||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Geheimen_van_de_Ouden|Geheimen van de Ouden]]||||Geen laatste update | ||
|- | |- | ||
| − | |Son of the Black-Eye||SOTBE||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Zoon_van_Zwartoog|Zoon van Zwartoog]]||||Laatste update | + | |Son of the Black-Eye||SOTBE||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Zoon_van_Zwartoog|Zoon van Zwartoog]]||||2009, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |Under the Burning Suns||UTBS||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Onder_de_Brandende_Zonnen|Onder de Brandende Zonnen]]||||Laatste update | + | |Under the Burning Suns||UTBS||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Onder_de_Brandende_Zonnen|Onder de Brandende Zonnen]]||||2010, Laatste update |
|- | |- | ||
| − | |Northern Rebirth||NR||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Noordelijke_Wederopstanding|Noordelijke Wederopstanding]]||||Laatste update | + | |Northern Rebirth||NR||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Noordelijke_Wederopstanding|Noordelijke Wederopstanding]]||||2008, Laatste update |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 450: | Line 450: | ||
!Engels!!Nederlands | !Engels!!Nederlands | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Caravel||Karveel |
| + | |- | ||
| + | |Gate||Poort | ||
| + | |- | ||
| + | |Outrigger||Trimaran | ||
| + | |- | ||
| + | |Dolphin||Dolfijn | ||
| + | |- | ||
| + | |Leopard||Luipaard | ||
| + | |- | ||
| + | |Storm Wisp||Stormgeest | ||
| + | |- | ||
| + | |Stymphalian||Stymphalide | ||
| + | |- | ||
| + | |Wyrm||Wyrm | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 11:16, 21 January 2025
Alle pagina's die onderdeel van DutchTranslation zijn:
- Overzicht Nederlandstalige Rassen en Eenheden
- Overzicht Nederlandstalige Gevechtsbegrippen
- Overzicht Nederlandstalige Veldtochten
- Overzicht Nederlandstalige Plaatsnamen
- Overzicht overige Nederlandstalige vertalingen
- Overzicht alle Nederlandstalige vertalingen
Contents
- 1 Veldtochten (Campaigns)
- 2 Gevechtstraining
- 3 Een Verhaal van Twee Broers
- 4 De Zuidelijke Wacht
- 5 Vrijheid
- 6 De Kroonprins
- 7 De Hamer van Thursagan
- 8 Afdaling naar de Duisternis
- 9 Oostelijke Invasie
- 10 Dood Water
- 11 De List van de Bedrieger
- 12 Het Ontstaan van Wesnoth
- 13 Windvlagen van het Lot
- 14 De Scepter van het Vuur
- 15 Legende van Wesmere
- 16 Geheimen van de Ouden
- 17 Zoon van Zwartoog
- 18 Onder de Brandende Zonnen
- 19 Noordelijke Wederopstanding
Veldtochten (Campaigns)
| Engels | EN | Nederlands | NL | Status |
|---|---|---|---|---|
| Tutorial | - | Gevechtstraining | - | 2024, Compleet (Merijn) / To be deleted |
| A Tale of Two Brothers | TB | Een Verhaal van Twee Broers | TB | 2024, Compleet (Merijn) |
| The South Guard | TSG | De Zuidelijke Wacht | Rework for 1.20 | |
| Liberty | L | Vrijheid | 2008, Laatste update | |
| Heir to the Throne | HTTT | De Kroonprins | 2012, Laatste update | |
| The Hammer of Thursagan | THOT | De Hamer van Thursugan | 2010, Laatste update | |
| Descent into Darkness | DID | Afdaling naar de Duisternis | 2012, Laatste update | |
| Eastern Invasion | EI | Oostelijke Invasie | 2007, Laatste update | |
| Dead Water | DW | Dood Water | 2010, Laatste update | |
| Delfador's Memoirs | DM | Delfadors Herinneringen | To be deleted | |
| The Deceiver's Gambit | TDG | De List van de Bedrieger | To be added | |
| The Rise of Wesnoth | TROW | Het Ontstaan van Wesnoth | 2009, Laatste update | |
| Winds of Fate | WoF | Windvlagen van het Lot | WvhL | 2025 Compleet (Orange_Pumpkin) |
| The Sceptre of Fire | SOF | De Scepter van het Vuur | 2005, Laatste update | |
| Legend of Wesmere | LOW | Legende van Wesmere | 2008, Laatste update | |
| Secrets of the Ancients | SOTA | Geheimen van de Ouden | Geen laatste update | |
| Son of the Black-Eye | SOTBE | Zoon van Zwartoog | 2009, Laatste update | |
| Under the Burning Suns | UTBS | Onder de Brandende Zonnen | 2010, Laatste update | |
| Northern Rebirth | NR | Noordelijke Wederopstanding | 2008, Laatste update |
Gevechtstraining
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Wesnoth Tutorial - Part 1 | Wesnoth Uitleg - Deel 1 |
| Wesnoth Tutorial - Part 2 | Wesnoth Uitleg - Deel 2 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Quintain | Stropop |
| Fighter | Krijger |
Een Verhaal van Twee Broers
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 | Rooting Out a Mage | Een Magiër Verjagen |
| Scenario 2 | The Chase | De Achtervolging |
| Scenario 3 | Guarded Castle | Bewaakt Kasteel |
| Scenario 4 | Return to the Village | Terugkeer naar het Dorp |
De Zuidelijke Wacht
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 | Born To The Banner | |
| Scenario 2 | Proven By The Sword | |
| Scenario 3 | A Desperate Errand | |
| Scenario 4 | Vale of Tears | |
| Scenario 5 | Choice In The Fog | |
| Scenario 6 (Elf) | Tidings, Good and Ill | |
| Scenario 6 (Bandiet) | Long March | |
| Scenario 7 (Elf) | Into the Depts | |
| Scenario 7 (Bandiet) | Pebbles in the Flood | |
| Scenario 8 (Elf) | Return to Kerlath | |
| Scenario 8 (Bandiet) | The Tides of War | |
| Scenario 9 (Elf) | Vengeance |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Infantry Lieutenant | |
| Infantry Commander | |
| Junior Commander | |
| Horseman Commander | |
| Mounted General | |
| Eyestalk |
Vrijheid
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 | The Raid | De Rooftocht |
| Scenario 2 | Civil Disobediance | Burgerlijke Ongehoorzaamheid |
| Scenario 3 | A Strategy of Hope | Een Hoopvolle Strategie |
| Scenario 4 | Unlawful Orders | Onrechtmatige Bevelen |
| Scenario 5 | Hide and Seek | Verstoppertje |
| Scenario 6 | The Hunters | De Jagers |
| Scenario 7 | Glory | Overwinning |
| Scenario 8 | Liberty - Epilogue | Vrijheid - Epiloog |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
De Kroonprins
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 | The Elves Besieged | De Elfen Belegerd |
| Scenario 2 | Blackwater Port | |
| Scenario 3 | Isle of Alduin | |
| Scenario 4 | Bay of Pearls | |
| Scenario 5A | Muff Malal's Peninsula | |
| Scenario 5B | Isle of the Damned | |
| Scenario 6 | The Siege of Elensefar | |
| Scenario 7 | Crossroads | |
| Scenario 8 | The Princess of Wesnoth | |
| Scenario 9 | The Valley of Death | |
| Scenario 10 | Gryphon Mountain | |
| Scenario 11 | The Ford of Abez | |
| Scenario 12 | Northern Winter | |
| Scenario 13 | The Dwarven Doors | |
| Scenario 14 | Plunging into the Darkness | |
| Scenario 15 | The Lost General | |
| Scenario 16 | Hasty Alliance | |
| Scenario 17 | The Sceptre of Fire | |
| Scenario 18 | A Choice Must Be Made | |
| Scenario 19A | Snow Plains | |
| Scenario 19B | Swamp Of Dread | |
| Scenario 19C | The Cliffs of Thoria | |
| Scenario 20A | Home of the North Elves | |
| Scenario 20B | Underground Channels | |
| Scenario 21 | The Elven Council | |
| Scenario 22 | Return to Wesnoth | |
| Scenario 23 | Test of the Clans | |
| Scenario 24 | The Battle for Wesnoth | |
| Scenario 25 | Epilogue |
Namen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| (Evil) Queen Asheviere | (Slechte) Koningin Asheviere |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Sleeping Gryphon | |
| Dark Queen | Duistere Koningin |
| Fighter | Krijger |
| Commander | |
| Lord | Heer |
| Princess | |
| Battle Princess | |
| Sea Orc |
De Hamer van Thursagan
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Afdaling naar de Duisternis
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Oostelijke Invasie
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 | Eastern Invasion | Oostelijke Invasie |
| Scenario 2 | The Escape Tunnel | De Ontsnappingstunnel |
| Scenario 3 | An Unexpected Appearance | Een Onverwachte Ontmoeting |
| Scenario 4A | An Elven Interlude | Onderbreking Door Elven |
| Scenario 4B | Ill Humors | Slechte Stemming |
| Scenario 4C | Mal-Ravanal's Capital | Mal-Ravanals Hoofdstad |
| Scenario 5 | Northern Outpost | Noordelijke Uitkijktoren |
| Scenario 6A | Undead Crossing | Oversteek der Ondoden |
| Scenario 6B | Soradoc | Soradoc |
| Scenario 7A | Capturing the Ogres | Het Vangen van de Reuzen |
| Scenario 7B | Ogre Crossing | Overstekende Reuzen |
| Scenario 8 | Xenophobia | Vreemdelingenhaat |
| Scenario 9 | Castle in the Ice | Kasteel in het IJs |
| Scenario 10 | Dark Sanctuary | Duistere Tempel |
| Scenario 11 | Captured | Gevangen |
| Scenario 12 | Evacuation | Evacuatie |
| Scenario 13 | Spoils of War | Oorlogsbuit |
| Scenario 14 | The Drowned Plains | Het Verdronken Land |
| Scenario 15 | Return to Wesnoth | Terug naar Wesnoth |
| Scenario 16 | Eleventh Hour | Elfde Uur |
| Scenario 17A | The Duel | Het Duel |
| Scenario 17B | All-In | All-In |
| Scenario 18 | Epilogue | Epiloog |
| Scenario 99 | Empire | Imperium |
Dood Water
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
De List van de Bedrieger
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Dit is de toekomstige vervanger van de veldtocht Delfadors Herinneringen.
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Het Ontstaan van Wesnoth
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Windvlagen van het Lot
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 | The Hunt | De Jacht |
| Scenario 2 | Reclamation | Herovering |
| Scenario 2X | Victory Feast | Overwinningsfeestmaal |
| Scenario 3 | The Contention | Het Kampioenschap |
| Scenario 3X | Final Departure | Laatste Vertrek |
| Scenario 4 | Journey | Tocht |
| Scenario 5 | Threshold | Grenslijn |
| Scenario 5X | Early Arrival | Vroege Aankomst |
| Scenario 6 | Landfall | Landing |
| Scenario 6X | Winds of Fate | Windvlagen van het Lot |
| Scenario 7 | Harvest | Oogst |
| Scenario 8 | Overlook | Toezicht |
| Scenario 9 | Allies | Bondgenoten |
| Scenario 10 | Fire Meets Steel | Vuur Tegen Staal |
| Scenario 11 | Crosswind | Tegenwind |
| Scenario 12 | Epilogue | Epiloog |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| Caravel | Karveel |
| Gate | Poort |
| Outrigger | Trimaran |
| Dolphin | Dolfijn |
| Leopard | Luipaard |
| Storm Wisp | Stormgeest |
| Stymphalian | Stymphalide |
| Wyrm | Wyrm |
De Scepter van het Vuur
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Legende van Wesmere
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Geheimen van de Ouden
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Zoon van Zwartoog
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Onder de Brandende Zonnen
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
Noordelijke Wederopstanding
Omhoog (Veldtochten overzicht)
Scenario's
| Nummer | Engels | Nederlands |
|---|---|---|
| Scenario 1 |
Unieke Eenheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ?? |
This page was last edited on 21 January 2025, at 11:16.