Difference between revisions of "Description/pl"

Latest revision as of 02:08, 13 November 2024

Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014

Czym jest Bitwa o Wesnoth?

Bitwa o Wesnoth to turowa strategia w klimatach fantasy.

Screen z rozgrywki

Menu gry z wersji 1.11.6

Stwórz wspaniałą armię, stopniowo rozwijając rekrutów w doświadczonych żołnierzy. W późniejszych grach przywołuj najlepszych wojowników, aby stworzyć niszczycielską drużynę, której nikt nie będzie mógł się przeciwstawić. Wybieraj podwładnych z szerokiej puli wyspecjalizowanych jednostek i stwórz armię, która będzie w stanie skutecznie walczyć na zróżnicowanym terenie z dowolnym wrogiem.

Wesnoth posiada wiele historii gotowych do rozegrania. Walcz aby odzyskać tron Wesnoth, którego jesteś prawowitym spadkobiercą... zasmakuj życia młodego oficera, wysłanego by bronić nie-tak-spokojnej granicy... zniszcz hordę nieumarłych przywołanych przez zuchwałego nekromantę, który porwał też twego brata... poprowadź grupę ocalałych elfów w epickiej wyprawie poszukiwania nowego domu.

Ponad 300 jednostek. 20 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze, a nawet całe kampanie. Możesz wyzwać nawet do 8 przyjaciół - lub nieznajomych - aby toczyć epickie bitwy w trybie gry wieloosobowej.

Możliwości

Screen z rozgrywki

Przykładowa cut scenka

Stwórz onieśmielającą potęgę, zaczynając od jednego przywódcy i małej ilości złota.
Ponad 300 typów jednostek w 6 frakcjach, każda z indywidualnymi zdolnościami, bronią i zaklęciami.
Doświadczone jednostki zdobywają potężne zdolności w miarę awansowania.
Kilkanaście opcji gry wieloosobowej, z grą przez sieć włącznie.
Mnóstwo zaprojektowanych map, w tym nieskończona ilość map generowanych losowo.
Wiele kampanii i zasobów do ściągnięcia poprzez prosty menedżer dodatków wbudowany w gre.
Funkcja 'Mgła wojny' - prawdziwy test sztuki dowodzenia.
Zaawansowany język znaczników, który pozwala doświadczonym graczom na tworzenie własnych map, frakcji i scenariuszy.
Lokalizacja w 54 językach, w tym dostepny język polski.
Kompatybilna z GNU/Linux, Windows, MacOSX, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, AmigaOS4, OS/2 & eComStation.

Player's Guide: Description | GettingStarted | WesnothManual | How to play...

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Description/Translations}}
+{{Translations}}
-Ostatnia Edycja: 02:48, 12 stycznia 2014 (CEST)
+Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014
-{{tpl}}
 == Czym jest Bitwa o Wesnoth? ==
@@ Line 9: / Line 8: @@
 <div class="thumb tright"><div>
-[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-0.8.4-halo.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-0.8.4-halo-175.jpg]
+[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-4-175.jpg]
-<div class="thumbcaption">Srebrny Mag</div></div>
+<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div>
+</div>
+<div class="thumb tright"><div>
+[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-1-175.jpg]
+<div class="thumbcaption">Menu gry z wersji 1.11.6 </div></div>
 </div>
@@ Line 17: / Line 20: @@
 Wesnoth posiada wiele historii gotowych do rozegrania. Walcz aby odzyskać tron Wesnoth, którego jesteś prawowitym spadkobiercą...  zasmakuj życia młodego oficera, wysłanego by bronić nie-tak-spokojnej granicy...  zniszcz hordę nieumarłych przywołanych przez zuchwałego nekromantę, który porwał też twego brata...  poprowadź grupę ocalałych elfów w epickiej wyprawie poszukiwania nowego domu.
-Ponad 200 jednostek. 16 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze, a nawet całe kampanie. Możesz wyzwać nawet do 8 przyjaciół - lub nieznajomych - aby toczyć  epickie bitwy w trybie gry wieloosobowej.
+Ponad 300 jednostek. 20 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze, a nawet całe kampanie. Możesz wyzwać nawet do 8 przyjaciół - lub nieznajomych - aby toczyć  epickie bitwy w trybie gry wieloosobowej.
 == Możliwości ==
 <div class="thumb tright"><div>
-[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-0.8.4-burningsuns.png http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-0.8.4-burningsuns-175.jpg]
+[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]
-<div class="thumbcaption">Pod Palącymi Słońcami</div></div>
+<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div>
+</div>
+<div class="thumb tright"><div>
+[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-2-175.jpg]
+<div class="thumbcaption">Przykładowa cut scenka</div></div>
 </div>
 * Stwórz onieśmielającą potęgę, zaczynając od jednego przywódcy i małej ilości złota.
-* Ponad 200 typów jednostek w 6 frakcjach, każda z indywidualnymi zdolnościami, bronią i zaklęciami.
+* Ponad 300 typów jednostek w 6 frakcjach, każda z indywidualnymi zdolnościami, bronią i zaklęciami.
 * Doświadczone jednostki zdobywają potężne zdolności w miarę awansowania.
 * Kilkanaście opcji gry wieloosobowej, z grą przez sieć włącznie.
@@ Line 34: / Line 43: @@
 * Funkcja 'Mgła wojny' - prawdziwy test sztuki dowodzenia.
 * Zaawansowany język znaczników, który pozwala doświadczonym graczom na tworzenie własnych map, frakcji i scenariuszy.
-* Lokalizacja w 54 językach.
+* Lokalizacja w 54 językach, w tym dostepny język polski.
 * Kompatybilna z GNU/Linux, Windows, MacOSX, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, AmigaOS4, OS/2 & eComStation.