Difference between revisions of "Description/pl"

Latest revision as of 02:08, 13 November 2024

Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014

Czym jest Bitwa o Wesnoth?

Bitwa o Wesnoth to turowa strategia w klimatach fantasy.

Screen z rozgrywki

Menu gry z wersji 1.11.6

Stwórz wspaniałą armię, stopniowo rozwijając rekrutów w doświadczonych żołnierzy. W późniejszych grach przywołuj najlepszych wojowników, aby stworzyć niszczycielską drużynę, której nikt nie będzie mógł się przeciwstawić. Wybieraj podwładnych z szerokiej puli wyspecjalizowanych jednostek i stwórz armię, która będzie w stanie skutecznie walczyć na zróżnicowanym terenie z dowolnym wrogiem.

Wesnoth posiada wiele historii gotowych do rozegrania. Walcz aby odzyskać tron Wesnoth, którego jesteś prawowitym spadkobiercą... zasmakuj życia młodego oficera, wysłanego by bronić nie-tak-spokojnej granicy... zniszcz hordę nieumarłych przywołanych przez zuchwałego nekromantę, który porwał też twego brata... poprowadź grupę ocalałych elfów w epickiej wyprawie poszukiwania nowego domu.

Ponad 300 jednostek. 20 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze, a nawet całe kampanie. Możesz wyzwać nawet do 8 przyjaciół - lub nieznajomych - aby toczyć epickie bitwy w trybie gry wieloosobowej.

Możliwości

Screen z rozgrywki

Przykładowa cut scenka

Stwórz onieśmielającą potęgę, zaczynając od jednego przywódcy i małej ilości złota.
Ponad 300 typów jednostek w 6 frakcjach, każda z indywidualnymi zdolnościami, bronią i zaklęciami.
Doświadczone jednostki zdobywają potężne zdolności w miarę awansowania.
Kilkanaście opcji gry wieloosobowej, z grą przez sieć włącznie.
Mnóstwo zaprojektowanych map, w tym nieskończona ilość map generowanych losowo.
Wiele kampanii i zasobów do ściągnięcia poprzez prosty menedżer dodatków wbudowany w gre.
Funkcja 'Mgła wojny' - prawdziwy test sztuki dowodzenia.
Zaawansowany język znaczników, który pozwala doświadczonym graczom na tworzenie własnych map, frakcji i scenariuszy.
Lokalizacja w 54 językach, w tym dostepny język polski.
Kompatybilna z GNU/Linux, Windows, MacOSX, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, AmigaOS4, OS/2 & eComStation.

Player's Guide: Description | GettingStarted | WesnothManual | How to play...

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Ostatnia Edycja:23:08, 31 August 2006 (CEST)
+{{Translations}}
-{{tpl}}
-== Czym jest Battle ofor Wesnoth? ==
+Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014
-Battle for Wesnoth to turowa strategia fantasy.
+== Czym jest Bitwa o Wesnoth? ==
+Bitwa o Wesnoth to turowa strategia w klimatach fantasy.
+<div class="thumb tright"><div>
+[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-4-175.jpg]
+<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div>
+</div>
 <div class="thumb tright"><div>
-[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-0.8.4-halo.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-0.8.4-halo-175.jpg]
+[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-1-175.jpg]
-<div class="thumbcaption">Srebrny Mag</div></div>
+<div class="thumbcaption">Menu gry z wersji 1.11.6 </div></div>
 </div>
-Stwórz wspaniałą armię, rozwijając rekrutów w doświadczonych żołnieży. W kolejnych etapach przywołuj  najlepszych, aby stworzyć niszczycielską drużynę, której nikt nie będzie mógł się oprzeć. Wybierz podwładnych z szerokiej puli specjalistycznych jednostek, '''and hand-pick a force with the right strengths to fight well on different terrains against all manner of opposition.'''
+Stwórz wspaniałą armię, stopniowo rozwijając rekrutów w doświadczonych żołnierzy. W późniejszych grach przywołuj  najlepszych wojowników, aby stworzyć niszczycielską drużynę, której nikt nie będzie mógł się przeciwstawić. Wybieraj podwładnych z szerokiej puli wyspecjalizowanych jednostek i stwórz armię, która będzie w stanie skutecznie walczyć na zróżnicowanym terenie z dowolnym wrogiem.
-Wesnoth posiada wiele hisotrii gotowych do rozegrania. Walcz aby odzyskać tron Wesnoth, którego jesteś prawowitym spadkobiercą...  zasmakuj życia młodego oficera, wysłanego na niespokojną granicę...  znisczhordę niumarłych przywołanych przez zuchwalego nekrmoantę, który porwał twego brata...  poprowadź grupę ocalałych elfów poszukujących nowego domu.
+Wesnoth posiada wiele historii gotowych do rozegrania. Walcz aby odzyskać tron Wesnoth, którego jesteś prawowitym spadkobiercą...  zasmakuj życia młodego oficera, wysłanego by bronić nie-tak-spokojnej granicy...  zniszcz hordę nieumarłych przywołanych przez zuchwałego nekromantę, który porwał też twego brata...  poprowadź grupę ocalałych elfów w epickiej wyprawie poszukiwania nowego domu.
-+ jednostek. 16 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii Wesnoth. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze a wręcz długie i interesujące kampanie. Możesz także spróbować swych sił z nawet do 8 przyjaciółmi lub nieznajomymi, tocząć epickie bitwy w trybie ''Multiplayer''.
+Ponad 300 jednostek. 20 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze, a nawet całe kampanie. Możesz wyzwać nawet do 8 przyjaciół - lub nieznajomych - aby toczyć  epickie bitwy w trybie gry wieloosobowej.
-== Features ==
+== Możliwości ==
 <div class="thumb tright"><div>
-[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-0.8.4-burningsuns.png http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-0.8.4-burningsuns-175.jpg]
+[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]
-<div class="thumbcaption">Under the Burning Suns</div></div>
+<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div>
 </div>
+<div class="thumb tright"><div>
+[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-2-175.jpg]
+<div class="thumbcaption">Przykładowa cut scenka</div></div>
+</div>
-* Build up a formidable fighting force, starting from a single leader and a small amount of gold.
+* Stwórz onieśmielającą potęgę, zaczynając od jednego przywódcy i małej ilości złota.
-* Over 200 unit types in six major factions, all with distinctive abilities, weapons and spells.
+* Ponad 300 typów jednostek w 6 frakcjach, każda z indywidualnymi zdolnościami, bronią i zaklęciami.
-* Experienced units gain powerful new abilities as they advance.
+* Doświadczone jednostki zdobywają potężne zdolności w miarę awansowania.
-* Several multi-player options available, including internet play.
+* Kilkanaście opcji gry wieloosobowej, z grą przez sieć włącznie.
-* Scores of different custom-designed maps, and unlimited random maps.
+* Mnóstwo zaprojektowanych map, w tym nieskończona ilość map generowanych losowo.
-* Hundreds of campaign scenarios available for download via a simple in-game procedure.
+* Wiele kampanii i zasobów do ściągnięcia poprzez prosty menedżer dodatków wbudowany w gre.
-* 'Fog of war' feature available for a true test of generalship.
+* Funkcja 'Mgła wojny' - prawdziwy test sztuki dowodzenia.
-* Sophisticated mark-up language lets advanced users make their own maps, factions or campaigns.
+* Zaawansowany język znaczników, który pozwala doświadczonym graczom na tworzenie własnych map, frakcji i scenariuszy.
-* Excellent language support &ndash; 20 different languages currently available.
+* Lokalizacja w 54 językach, w tym dostepny język polski.
-* GNU/Linux, Windows, MacOSX, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, AmigaOS4, OS/2 & eComStation compatible.
+* Kompatybilna z GNU/Linux, Windows, MacOSX, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, AmigaOS4, OS/2 & eComStation.
 {{Play}}
+[[Category:Polish]]