Difference between revisions of "Overzicht Nederlandstalige Plaatsnamen"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Created page with "Deze pagina is onderdeel van DutchTranslation ==Veldtochten (Campaigns)== {|class="wikitable" !Engels!!Nederlands |- |Tutorial||Uitleg |- |Heir to the Throne||De Kroonprin...")
 
m
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Deze pagina is onderdeel van [[DutchTranslation]]
+
Alle pagina's die onderdeel van [[DutchTranslation]] zijn:
−
==Veldtochten (Campaigns)==
+
* [[Overzicht Nederlandstalige Rassen en Eenheden]]
 +
* [[Overzicht Nederlandstalige Gevechtsbegrippen]]
 +
* [[Overzicht Nederlandstalige Veldtochten]]
 +
* [[Overzicht Nederlandstalige Plaatsnamen]]
 +
* [[Overzicht overige Nederlandstalige vertalingen]]
 +
* [[Overzicht alle Nederlandstalige vertalingen]]
 +
==Plaatsen==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!Engels!!Nederlands
 
!Engels!!Nederlands
 
|-
 
|-
−
|Tutorial||Uitleg
+
|Arkan-thoria||Arkan-thoria
 
|-
 
|-
−
|Heir to the Throne||De Kroonprins
+
|Heart Mountains||Hartbergen
 
|-
 
|-
−
|A Tale of Two Brothers||Een Verhaal van Twee Broers
+
|Listra||Listra
 
|-
 
|-
−
|An Orcish Incursion||Een Orkinvasie
+
|River Listra||Listra Rivier
 
|-
 
|-
−
|The South Guard||De Zuidelijke Wacht
+
|Great River||Grote Rivier
 
|-
 
|-
−
|Liberty||Vrijheid
+
|Kingdom of Wesnoth||Koninkrijk van Wesnoth
 
|-
 
|-
−
|Legend of Wesmere||De Legende van Wesmere
+
|Northlands||Noordelijke Landen
 
|-
 
|-
−
|The Eastern Invasion||De Oostelijke Invasie
+
|Great Ocean||Grote Oceaan
 
|-
 
|-
−
|The Hammer of Thursagan||De Hamer van Thursugan
+
|Elensefar||Elensefar
 
|-
 
|-
−
|Descent into Darkness||Afdaling naar de Duisternis
+
|Morogor||Morogor
 
|-
 
|-
−
|Delfador's Memoirs||Delfadors Herinneringen
+
|Great Continent||Grote Continent
 
|-
 
|-
−
|Dead Water||Door Water
+
|Greatland||Grootland
 
|-
 
|-
−
|Secrets of the Ancients||Geheimen van de Ouden
+
|Green Isle||Groene Eiland
 
|-
 
|-
−
|The Sceptre of Fire||De Scepter van het Vuur
+
|Old Continent||Oude Continent
 
|-
 
|-
−
|Son of the Black-Eye||Zoon van Zwartoog
+
|Aethenwood||Aethenwoud
 
|-
 
|-
−
|The Rise of Wesnoth||De Opkomst van Wesnoth
+
|Bitter Swamp||Bijtend Moeras
 
|-
 
|-
−
|Northern Rebirth||Noordelijke Wedergeboorte
+
|River Aethen||Aethen Rivier
 
|-
 
|-
−
|Under the Burning Suns||Onder de Brandende Zonnen
+
|Southbay||Zuidbaai
 
|-
 
|-
−
|}
+
|Fort Tahn||Fort Than
−
 
+
|-
−
==Uitleg==
+
|Weldyn||Weldyn
−
===Scenario's===
+
|-
−
{|class="wikitable"
+
|Aldril||Aldril
−
!Engels!!Nederlands
+
|-
 +
|Bay of Pearls||Parelbaai
 +
|-
 +
|Blackwater Port||Zwartwater Havenstad
 +
|-
 +
|Carcyn||Carcyn
 +
|-
 +
|Grey Woods||Grijze Wouden
 +
|-
 +
|Dan'Tonk||Dan'Tonk
 +
|-
 +
|Soradoc||Soradoc
 +
|-
 +
|Weldyn River||Weldyn Rivier
 +
|-
 +
|Fort Than||Arkan
 +
|-
 +
|Tath||Tath
 +
|-
 +
|Brown Hills||Bruine Heuvels
 +
|-
 +
|Ford of Abez||Oversteek bij Abez
 +
|-
 +
|Gryphon Mountain||Griffioen Berg
 +
|-
 +
|Great Central Plain||Grote Centrale Vlakte
 +
|-
 +
|Dulatus Hills||Dulatus Heuvels
 
|-
 
|-
−
|Wesnoth Tutorial - Part 1||Wesnoth Uitleg - Deel 1
+
|Horse Plains||Paardenvlaktes
 
|-
 
|-
−
|Wesnoth Tutorial - Part 2||Wesnoth Uitleg - Deel 2
+
|Glyn's Forest||Bos van Glyn
 
|-
 
|-
−
|}
+
|Estmark Hills||Estmark Bergen
−
===Namen===
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
 
|-
 
|-
−
|Konrad||Konrad
+
|Glamdrol||Glamdrol
 
|-
 
|-
−
|Li'sar||Li'sar
+
|Romyr||Romyr
 
|-
 
|-
−
|Delfador||Delfador
+
|Dwarven Doors||Dwergse Poorten
 
|-
 
|-
−
|Galdrad||Galdrad
+
|Dallben||Dallben
 
|-
 
|-
−
|Thrag||Thrag
+
|Delwyn||Delwyn
 
|-
 
|-
−
|}
+
|Heartfangs||Hartkaken
−
===Eenheden===
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Engels!!Nederlands
 
 
|-
 
|-
−
|Quintain||Stropop
+
|Lake Vrug||Vrugmeer
 
|-
 
|-
−
|Fighter||Krijger
+
|Forest of Wesmere||Bos van Wesmere
 
|-
 
|-
−
|}
+
|Swamp of Dread||Moeras van Angst
−
 
 
−
==De Kroonprins==
 
−
===Scenario's===
 
−
{|class="wikitable"
 
−
!Nummer!!Engels!!Nederlands
 
 
|-
 
|-
−
|Scenario 1||The Elves Besieged||De Elfen Belegerd
+
|Longlier||Langlier
 
|-
 
|-
−
|Scenario 2||Blackwater Port||
+
|Lintanir Forest||Lintanir Woud
 
|-
 
|-
−
|Scenario 3||Isle of Alduin||
+
|Great Northern Forest||Grote Noordelijke Woud
 
|-
 
|-
−
|Scenario 4||Bay of Pearls||
+
|Elensiria||Elensiria
 
|-
 
|-
−
|Scenario 5A||Muff Malal's Peninsula||
+
|Southwest Elven Lands||Zuidwestelijke Elfse Gebieden
 
|-
 
|-
−
|Scenario 5B||Isle of the Damned||
+
|Black River||Zwarte Rivier
 
|-
 
|-
−
|Scenario 6||The Siege of Elensefar||
+
|Kerlath||Kerlath
 
|-
 
|-
−
|Scenario 7||Crossroads||
+
|Northern Plains||Noordelijke Vlakten
 
|-
 
|-
−
|Scenario 8||The Princess of Wesnoth||
+
|Far North||Verre Noorden
 
|-
 
|-
−
|Scenario 9||The Valley of Death||
+
|Wild Steppe||Wilde Steppe
 
|-
 
|-
−
|Scenario 10||Gryphon Mountain||
+
|Barag Gor||Barag Gor
 
|-
 
|-
−
|Scenario 11||The Ford of Abez||
+
|Bitok||Bitok
 
|-
 
|-
−
|Scenario 12||Northern Winter||
+
|Borstep||Borstep
 
|-
 
|-
−
|Scenario 13||The Dwarven Doors||
+
|Farzi||Farzi
 
|-
 
|-
−
|Scenario 14||Plunging into the Darkness||
+
|Lmarig||Lmarig
 
|-
 
|-
−
|Scenario 15||The Lost General||
+
|Melmog||Melmog
 
|-
 
|-
−
|Scenario 16||Hasty Alliance||
+
|Prestim||Prestim
 
|-
 
|-
−
|Scenario 17||The Sceptre of Fire||
+
|Tirigaz||Tirigaz
 
|-
 
|-
−
|Scenario 18||A Choice Must Be Made||
+
|Dorest||Dorest
 
|-
 
|-
−
|Scenario 19A||Snow Plains||
+
|Black Marshes||Zwarte Moerassen
 
|-
 
|-
−
|Scenario 19B||Swamp Of Dread||
+
|Mountains of Dorth||Bergen van Dorth
 
|-
 
|-
−
|Scenario 19C||The Cliffs of Thoria||
+
|Mountains of Haag||Bergen van Haag
 
|-
 
|-
−
|Scenario 20A||Home of the North Elves||
+
|Greenwood||Groene Woud
 
|-
 
|-
−
|Scenario 20B||Underground Channels||
+
|Silent Forest||Stille Bos
 
|-
 
|-
−
|Scenario 21||The Elven Council||
+
|Forest of Thelien||Bos van Thelien
 
|-
 
|-
−
|Scenario 22||Return to Wesnoth||
+
|River Oumph||Oumph Rivier
 
|-
 
|-
−
|Scenario 23||Test of the Clans||
+
|River Bork||Bork Rivier
 
|-
 
|-
−
|Scenario 24||The Battle for Wesnoth||
+
|Frosty Wastes||Bevroren Wildernis
 
|-
 
|-
−
|Scenario 25||Epilogue||
+
|Barren Plains||Dorre Vlakten
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 23:22, 25 April 2024

Alle pagina's die onderdeel van DutchTranslation zijn:

Plaatsen

Engels Nederlands
Arkan-thoria Arkan-thoria
Heart Mountains Hartbergen
Listra Listra
River Listra Listra Rivier
Great River Grote Rivier
Kingdom of Wesnoth Koninkrijk van Wesnoth
Northlands Noordelijke Landen
Great Ocean Grote Oceaan
Elensefar Elensefar
Morogor Morogor
Great Continent Grote Continent
Greatland Grootland
Green Isle Groene Eiland
Old Continent Oude Continent
Aethenwood Aethenwoud
Bitter Swamp Bijtend Moeras
River Aethen Aethen Rivier
Southbay Zuidbaai
Fort Tahn Fort Than
Weldyn Weldyn
Aldril Aldril
Bay of Pearls Parelbaai
Blackwater Port Zwartwater Havenstad
Carcyn Carcyn
Grey Woods Grijze Wouden
Dan'Tonk Dan'Tonk
Soradoc Soradoc
Weldyn River Weldyn Rivier
Fort Than Arkan
Tath Tath
Brown Hills Bruine Heuvels
Ford of Abez Oversteek bij Abez
Gryphon Mountain Griffioen Berg
Great Central Plain Grote Centrale Vlakte
Dulatus Hills Dulatus Heuvels
Horse Plains Paardenvlaktes
Glyn's Forest Bos van Glyn
Estmark Hills Estmark Bergen
Glamdrol Glamdrol
Romyr Romyr
Dwarven Doors Dwergse Poorten
Dallben Dallben
Delwyn Delwyn
Heartfangs Hartkaken
Lake Vrug Vrugmeer
Forest of Wesmere Bos van Wesmere
Swamp of Dread Moeras van Angst
Longlier Langlier
Lintanir Forest Lintanir Woud
Great Northern Forest Grote Noordelijke Woud
Elensiria Elensiria
Southwest Elven Lands Zuidwestelijke Elfse Gebieden
Black River Zwarte Rivier
Kerlath Kerlath
Northern Plains Noordelijke Vlakten
Far North Verre Noorden
Wild Steppe Wilde Steppe
Barag Gor Barag Gor
Bitok Bitok
Borstep Borstep
Farzi Farzi
Lmarig Lmarig
Melmog Melmog
Prestim Prestim
Tirigaz Tirigaz
Dorest Dorest
Black Marshes Zwarte Moerassen
Mountains of Dorth Bergen van Dorth
Mountains of Haag Bergen van Haag
Greenwood Groene Woud
Silent Forest Stille Bos
Forest of Thelien Bos van Thelien
River Oumph Oumph Rivier
River Bork Bork Rivier
Frosty Wastes Bevroren Wildernis
Barren Plains Dorre Vlakten
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Overzicht_Nederlandstalige_Plaatsnamen&oldid=72759"
This page was last edited on 25 April 2024, at 23:22.