Difference between revisions of "Timeline of Pre-Wesnoth/zh-Hans"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Created page with "{{Translations}} ==Timeline of the Dragon Trilogy== This is meant to be a timeline for the campaigns of the Dragon Trilogy. In no way it is meant to be canonical, but simply...")
 
(→‎Timeline of the Dragon Trilogy)
 
Line 1: Line 1:
 
{{Translations}}
 
{{Translations}}
−
==Timeline of the Dragon Trilogy==
+
==龙三部曲的时间线==
  
−
This is meant to be a timeline for the campaigns of the Dragon Trilogy. In no way it is meant to be canonical, but simply to help players of the Dragon Trilogy to situate the story chronologically. (PAGE STILL UNDER WORK)
+
这是龙三部曲战役的时间表。 这绝不是为了规范，而只是为了帮助龙三部曲的玩家按时间顺序排列故事。 （页面仍在工作中）
  
−
===Locations===
+
===地点===
  
−
====Great Continent====
+
====大陆====
  
−
The largest (known) continent on Irdya, and home to most of its inhabitants and races. It is commonly divided into eight regions: the West, comprising elven lands such as Wesmere and the Aethenwood (and, later, home to Wesnoth); the Far North, comprising Knalga and the tundra beyond, sometimes the elven Forest of Lintanir as well; the Sandy Wastes, a vast desert to the south once home to dragons; the Green North, encompassing the vast forest of the Lins-Elen, the Emerald Plains, the Shakaar Mountains and the Silent Lands; the Frozen Shore, which includes the north-eastern tundra and the Hammermounts; the Heart, at the centre of the continent, comprising the Silver Lands, the Great Inner Sea, the Windy Mountains, the Flamebreath Desert, the Firecloud Peak and the old Aragwaithi Meadows; the Far East, a land of steppes once inhabited by the Hannuks; and, last but not least, the Deep East, a region of mountains and jungles in the south-east.
+
伊尔迪亚最大（已知）大陆，是其大多数居民和种族的家园。 它通常分为八个区域：西部，包括精灵之地，例如韦斯米尔和艾森森林（后来成为韦诺的家园）； 遥远的北方，包括 Knalga 和远处的苔原，有时还有林塔尼尔的精灵森林； 桑迪荒原，南部的一片广阔沙漠，曾经是龙的家园； 绿北，包括林斯-艾伦的广阔森林、翡翠平原、沙卡尔山脉和寂静之地； 冰冻海岸，包括东北苔原和锤山； 位于大陆中心的心脏，包括白银之地、伟大的内海、风山、烈焰沙漠、火云峰和古老的阿拉格维希草原； 远东，曾经是汉努克人居住的草原之地； 最后但并非最不重要的一点是东南部的深东地区，这是一个山区和丛林地区。
 
----
 
----
  
−
====Arajunna====
+
====阿拉琼纳====
  
−
The continent that served as humankind's first home, this hot and mountainous continent lies to the south of the Vast Sea. Its most striking geographic features are the White Wastes - considered by some as the hottest region of Irdya -; the Sapphire Bay to the south-west; the Windy Savannas of the north; and the Deva Mountains at the heart of the continent.
+
作为人类最初家园的大陆，这片炎热多山的大陆位于浩海之南。 它最显着的地理特征是白色荒地——被一些人认为是伊尔迪亚最热的地区——； 西南的蓝宝石湾； 北方多风的稀树草原； 和大陆中心的德瓦山脉。
  
−
No one knows what lies south of Arajunna. Sailors from various nations have attempted to chart those waters, but the only ones who returned were those who did not sail past the latitudes where the heat is replaced by cold.
+
没有人知道阿拉琼纳以南是什么。 来自不同国家的水手试图绘制这些水域的地图，但唯一返回的人是那些没有航行经过炎热被寒冷取代的纬度的人。
−
----
+
----  
  
−
====Argea====
+
====阿尔盖亚====
  
−
A large landmass faraway from the Great Continent, and almost thrice as large as its neighbour Netjer-Ta, Argea is the cradle of orcs - and also of rumoured fantastic creatures. It's climate is temperate, with hot and rainy summers and cold and dry winters. Vast and deep forests, as well as imposing mountain ranges, great lakes and mighty rivers cover the central and northern areas of Argea; in the west, the countless orcish tribes can be found, while in the east, the powerful human Empire of Skiron reigns supreme. Still, Skironians and orcs are often pioneering into the dense central forests, building new settlements, sometimes even clashing against each other.
+
Argea 是一个远离大大陆的大块陆地，几乎是其邻居 Netjer-Ta 的三倍大，是兽人的摇篮——也是传说中神奇生物的摇篮。它的气候温和，夏季炎热多雨，冬季寒冷干燥。广袤而深邃的森林，以及雄伟的山脉、大湖和浩瀚的河流，覆盖了阿尔盖亚的中部和北部地区；在西部，可以找到无数的兽人部落，而在东部，强大的斯基隆人类帝国至高无上。尽管如此，Skironians 和兽人经常在茂密的中央森林中开拓，建立新的定居点，有时甚至相互冲突。
−
Argea's utmost south is marked by the Frozen Lowlands, a rocky and desolate area where no Skironian expedition has ever managed to explore completely, let alone settle on. One expedition which did manage to cross the icy valleys the surround it returned with very few of its original numbers, bringing nothing but tales of fair, but lethal witches whose mere touch can freeze a man to the bone's marrow.
+
Argea 的最南端以冰冻低地为标志，这是一个多岩石且荒凉的地区，Skironian 的探险队从未成功探索过这里，更不用说定居了。一支探险队确实设法穿越了周围冰冷的山谷，但只带回了很少的原始人数，只带来了关于公平但致命的女巫的故事，仅仅触摸就能将一个人冻入骨髓。
 
----
 
----
  
−
====Netjer-Ta====
+
====内杰塔====
−
This is a land distant from most centres of civilization; lying to the north of Argea, it is believed by some to be where orcs and minotaurs first appeared before spreading to Argea and then to the rest of the world. The first humans to reach this continent were the Windsong, who used is as a lab for their experiments; centuries after they were last seen there, Netjer-Ta was again visited by humans of both the Aragwaith and the Hannuk people led by Myra of Hiera'Shirsha; there they founded the city of Maat'Kare.
+
这是一片远离大多数文明中心的土地；位于阿尔吉亚北部，一些人认为这里是兽人和牛头人首次出现的地方，然后传播到阿尔吉亚，然后传播到世界其他地方。最早到达这片大陆的人类是风歌，他们将这里作为他们实验的实验室。在他们最后一次出现在那里的几个世纪后，由希拉希尔沙的迈拉领导的阿拉格怀斯人和汉努克人再次拜访了奈杰尔塔。他们在那里建立了Maat'Kare城。
−
A remarkable geographic feature of this continent is the Sun Path, a long valley that crosses Netjer-Ta from east to west, and which is run by the great River Ruthen, with the Dark Island in its middle. To the north lie the frozen mountains of the vampires, while the southern mountains are ruled by the Motsoghnir and the Aigathol dwarves. Further southwards, there is the Silent Desert, which got its name from the fact that it is never plagued by storms.
+
这片大陆的一个显着地理特征是太阳之路，这是一条从东到西横穿内杰尔塔的长山谷，由伟大的鲁森河流淌，黑岛位于其中间。北部是吸血鬼的冰冻山脉，而南部山脉则由 Motsoghnir 和 Aigathol 矮人统治。再往南，有寂静沙漠，它的名字来源于它从不被风暴困扰。
−
To the west, one can find the plains and hills where orcs and goblins dwell; and, to the east, the city of Maat'Kare and its satellite towns are situated.
+
向西，可以找到兽人和地精居住的平原和丘陵；东面是 Maat'Kare 市及其卫星城镇。
 
----
 
----
  
−
===Timeline:===
+
===时间线：===
 
----
 
----
  
−
BW: Before Wesnoth
+
BW：韦诺之前
  
−
YW: Years Wesnoth
+
YW：韦诺年
  
−
==== Golden Age of the Dragons (around 20.000 BW) ====
+
==== 龙之黄金时代（约 20.000 BW） ====
−
*Oral History tells that the dragons were once the dominant species on Irdya, rampaging throughout the world and threatening the balance of nature. The '''High Dragons of Water, Fire and the Sky''' - Nitiballi, Agniballi and Svarballi - are created by the Ancient Ones to restore it. Svarballi is, however, corrupted by the unbalance of his own soul; Agniballi and Nitiballi defeat him after a catasthrophic battle, and seal up his soul. Nitiballi sacrifices himself to heal the world's wounds, and his crystallized body becomes the '''Fountain of Life'''.
+
*口述历史告诉龙曾经是 Irdya 的主要物种，在世界各地肆虐并威胁着自然的平衡。 '''水、火和天空的高龙' - Nitiballi、Agniballi 和 Svarballi - 由远古者创造来恢复它。 然而，斯瓦尔巴利被自己灵魂的不平衡所腐蚀。 Agniballi 和 Nitiballi 在一场灾难性的战斗后击败了他，并封印了他的灵魂。 Nitiballi牺牲自己来治愈世界的伤口，他的结晶体变成了“生命之泉”。
  
−
*During the Dragon Age, '''An-Usrukhar''', a human from the long-lost Asherah tribe that fought Svarballi, is born. He falls in love with Vanadya, the source of all magic, and is granted magic powers by her, thus becoming the first of all mages on Irdya. He walks the world helping other human tribes and teaching them magic, but disappears in an unknown time, and is never heard of again.
+
*在龙腾世纪，与斯瓦尔巴利作战的失落已久的阿舍拉部落的人类'''An-Usrukhar'''诞生了。他爱上了所有魔法的源头Vanadya，并被她赋予了魔法力量，因此成为Irdya所有法师中的第一个。他走遍世界帮助其他人类部落并教他们魔法，但在未知的时间消失了，再也没有听说过。
  
−
*Moradin, the King-in-the-Earth, receives the Hammer of Buri, a powerful magical hammer. Studying it, Moradin develops runic magic, which allows his people to develop greatly. One of his sons, Motsoghnir, takes a group of dwarves and sets out of the Heart Mountains; his descendants would establish dwarvish nations over the Great Continent.
+
*摩拉丁，大地之王，获得了强大的魔法锤武里之锤。研究它，摩拉丁开发了符文魔法，这让他的人民得到了很大的发展。他的一个儿子莫措格尼尔带着一群矮人离开了心山脉；他的后代将在大大陆上建立矮人国家。
  
−
*Griknagh, the chief of the trolls - also known as the King-in-the-Abyss, wielder of the Hammer of Ymer - leads his people to the surface for the first time. He accidentally enters the realm of the dwarves. At first, they coexist peacefully, but then Moradin - then corrupted by the power given him by Buri's Hammer - murders Griknagh in order to steal Ymer's Hammer. Thus started the age-long rivalry between dwarves and trolls.
+
*Griknagh，巨魔的首领——也被称为深渊之王，伊梅尔之锤的持有者——第一次带领他的人民浮出水面。他意外进入了矮人的领域。起初，他们和平共处，但后来摩拉丁——然后被布里的锤子赋予他的力量所腐化——谋杀了格里克纳，以窃取伊梅尔的锤子。矮人和巨魔之间的长期竞争由此开始。
  
−
*Tithanya, known by the Hidden Folk as the First, marries El-Teleryon, the King-in-the-Wood, ruler of the elves at Lins-Elens. Her blood gives their descendants - mostly the female ones - a strong connection to the faerie plane, a mystical dimension created by Tithanya, and also to its powers.
+
*Tithanya，被隐世族称为First，与林斯-埃伦斯精灵的统治者El-Teleryon结婚。她的血统赋予了他们的后代——主要是女性后代——与仙境、由提坦尼亚创造的神秘维度以及它的力量有着强烈的联系。
  
−
*The Order of the Sun is founded by the Asherah based on An-Usrukhar's teachings, thus becoming the first academy of magic in History.
+
*太阳教团是由 Asherah 根据 An-Usrukhar 的教义创立的，因此成为历史上第一所魔法学院。
  
−
==== Circa 17000 BW ====
+
==== 大约 17000 BW ====
−
*After expanding to the Great Continent, the Asherah civilization experiences gradual and slow fragmentation, giving rise to a plethora of different cultures. The Order of the Sun, which refuses to participate of any war, loses power and influence; at one point, magic becomes feared and its practicers mistrusted, especially among the cultures of the Great Continent.
+
*在扩张到大大陆之后，阿舍拉文明经历了逐渐缓慢的分裂，产生了过多的不同文化。拒绝参与任何战争的太阳教团失去了权力和影响力；在某一时刻，魔法变得令人恐惧，它的实践者不被信任，尤其是在大大陆的文化中。
  
−
==== Circa 14000 BW ====
+
==== 约 14000 BW ====
−
*The kingdom of Sekhem, known as the Land of Matriarchs, is founded in Arajunna. A peaceful nation, it becomes the chosen home of what remains of the Order of the Sun. With its mages, the kingdom prospers tremendously, and the order becomes part of Sekhem's dynasty.
+
*Sekhem 王国，被称为“女族长之国”，建立在 Arajunna。一个和平的国家，它成为太阳教团所选择的家园。凭借其法师，王国繁荣昌盛，骑士团成为 Sekhem 王朝的一部分。
  
−
==== Circa 13000 BW ====
+
==== 约 13000 BW ====
−
*Sekhem is destroyed by the expansionistic Anghra Empire; surviving Sekhemites, along with the last mages of the Order of the Sun, find refuge in the Deva Mountains of Arajunna. Other survivors venture into the seas and are never hear of again for millennia.
+
*Sekhem 被扩张主义的安格拉帝国摧毁；幸存的 Sekhemites 与太阳教团的最后一批法师一起在 Arajunna 的德瓦山脉避难。其他幸存者冒险进入大海，几千年来再也没有听说过。
  
−
==== Circa 8000 BW ====
+
==== 约 8000 BW ====
−
*The Dragon King '''Shek'har''' is born as the last pure-blood member of the original Morogor dragons, the same lineage from which Agniballi was born.
+
*龙王 '''Shek'har''' 是作为原始 Morogor 龙的最后一个纯血成员而诞生的，与 Agniballi 的血统相同。
  
−
==== Circa 3800 BW ====
+
==== 大约 3800 BW ====
−
*The Aragwaithi found '''Garet-Desh''', considered the first great human civilisation on the Great Continent. Its first king is Maethar the Great, who famously retrieves the ancient Rod of Justice, thought lost aeons before.
+
* Aragwaithi 发现了'''Garet-Desh'''，被认为是大大陆上第一个伟大的人类文明。它的第一位国王是伟大的梅塔尔，他以取回古老的正义之杖而闻名，这在很久以前就被认为是失传的。
  
 
==== 3420 BW ====
 
==== 3420 BW ====
−
*The '''Order of the Windsong''' is created by women from different nations of Arajunna who wanted an independent life. Their leader Dandarah, later known as the Amunet-Isis, develops a mysterious art known as Cipher Magic from an unknown source. After discovering ancient Sekhemite ruins in the Deva Mountains, they build their first Foundation, Hiera'Saret; also, they create a new culture based on that of ancient Sekhem. In the following decades, they establish Foundations all over the Great Continent, gathering long-lost knowledge about the world,  but also enter in conflict with various nations, particularly the elves.
+
*'''风歌令'''是由来自不同国家的 Arajunna 想要独立生活的女性创建的。他们的领袖 Dandarah，后来被称为 Amunet-Isis，从未知来源开发了一种名为 Cipher Magic 的神秘艺术。在德瓦山脉发现古老的塞克米特遗址后，他们建立了他们的第一个基金会，希拉萨雷特；此外，他们创造了一种基于古代 Sekhem 的新文化。在接下来的几十年里，他们在整个大大陆建立了基金会，收集了关于这个世界久违的知识，但也与各个国家，尤其是精灵发生了冲突。
  
 
==== 3370 BW ====
 
==== 3370 BW ====
−
*The '''Windsong Foundation of Hiera'Shirsha''' is established by Ascendant Venera in the Windy Mountains.
+
* '''Hiera'Shirsha''的风歌基金会由上升的Venera在风山建立。
  
 
==== 3140 BW ====
 
==== 3140 BW ====
−
*The Motsoghnir Dwarves, one of the two Original Tribes of the dwarves, disappear into the deep tunnels they had dug, and are not heard of again for many centuries.
+
*Motsoghnir Dwarves，矮人的两个原始部落之一，消失在他们挖掘的深坑中，许多世纪都没有再听说过。
  
 
==== 3090 BW ====
 
==== 3090 BW ====
−
*King Abhai I of Garet-Desh founds the Silver Dynasty.
+
*Garet-Desh 的国王 Abhai I 建立了白银王朝。
  
 
==== 3085 BW ====
 
==== 3085 BW ====
−
*The Windsong conduct magical experiments on humans; two of the experiences go terribly wrong, and from them the vampires and the wargs are born. Due to their violence, they're exiled in the faraway continent of Netjer-Ta.
+
*风歌对人类进行魔法实验；其中两次经历大错特错，吸血鬼和座狼由此诞生。由于他们的暴力，他们被流放到遥远的内杰塔大陆。
  
 
==== 3050 BW ====
 
==== 3050 BW ====
−
*The infamous Head of the Windsong '''Ashura of Hiera'Duath''' finds a way to access the Land of the Dead and also to use its flows of energy to reanimate corpses. As she improves the ways to connect to that realm, she writes the Book of the Dead, and begins using undead against the enemies of the Windsong.
+
*臭名昭著的风歌之首“希拉杜斯的阿修罗”找到了进入亡灵之地的方法，并利用其能量流使尸体复活。随着她改进与那个领域的连接方式，她编写了《死者之书》，并开始使用不死生物对抗风歌的敌人。
  
 
==== 3030 BW ====
 
==== 3030 BW ====
−
*Elves and Aragwaithi unite to fight the increasingly twisted Ashura; Hiera'Shirsha declares itself an independent Foundation, and becomes a haven for Windsong who had rebelled against Ashura.
+
*精灵和 Aragwaithi 联合起来对抗日益扭曲的阿修罗； Hiera'Shirsha 宣称自己是一个独立的基金会，并成为反抗阿修罗的风歌的避风港。
  
 
==== 3005 BW ====
 
==== 3005 BW ====
−
*By this year, nearly all Windsong Foundations have been either destroyed by war or abandoned, but for Hiera'Shirsha and Hiera'Duath, which now is only inhabited by Ashura, who repels the elves and the Aragwaithi with undead.
+
*到今年为止，几乎所有的风歌基金会要么被战争摧毁，要么被废弃，除了 Hiera'Shirsha 和 Hiera'Duath，现在只有 Asura 居住，他们用不死生物击退了精灵和 Aragwaithi。
  
 
==== 3001 BW ====
 
==== 3001 BW ====
−
*Ashura finally surrenders, but the elves are still distrustful of the Windsong. The first High Kalian - great council of the peoples of the great continent- named after the council of the elves - is organized at Hiera'Shirsha to decide the peace between the Windsong and the elves; the Aragwaithi and the Aigathol Dwarves serve as mediators. In the end, both peoples firm a truce, and Ashura is handed to the elves, who lock her alone in Hiera'Duath, guarded by earthen golems.
+
*阿修罗终于投降了，但精灵们仍然不信任风歌。第一次高卡利安——伟大大陆人民的大议会——以精灵议会命名——在希拉希尔沙组织，以决定风歌与精灵之间的和平； Aragwaithi 和 Aigathol 矮人充当调解人。最终，双方达成了停战协议，阿修罗被交给了精灵，精灵将她单独锁在 Hiera'Duath，由土傀儡守卫。
  
 
==== 2862 BW ====
 
==== 2862 BW ====
−
*The Khem-El tribe, direct descendants of the ancient Sekhemites, is destroyed during a natural disaster. The only survivors are two sisters, '''Hathor''' and '''Maat'''; a Windsong expedition finds the girls and take them to Hiera'Shirsha.
+
*Khem-El 部落是古代 Sekhemites 的直系后裔，在一场自然灾害中被摧毁。唯一的幸存者是两个姐妹，'''Hathor'''和'''Maat'''；一支风歌探险队找到了这些女孩并将她们带到了希拉希尔沙。
  
 
==== 2842-2840 BW ====
 
==== 2842-2840 BW ====
−
*The nations of the Windy Mountains are attacked by a mysterious mage known as Angra-Mazda. '''A Song of the Winds''' begins.
+
*风山诸国遭到神秘法师安格拉-马自达的袭击。 '''风之歌'''开始。
  
 
==== 2828 BW ====
 
==== 2828 BW ====
−
*Abhai III becomes the first High King of the Aragwaithi in four generations.
+
*Abhai III 成为四代以来 Aragwaithi 的第一位至高王。
  
 
==== 2826 BW ====
 
==== 2826 BW ====
−
*Myra, later known as '''Myra of Hiera'Shirsha''', is born at the village of Kiera, in the lands of the Kingdom of Doldesh.
+
*迈拉，后来被称为“Hiera'Shirsha 的迈拉”，出生在多尔迪什王国的基拉村。
  
 
==== 2804 BW ====
 
==== 2804 BW ====
−
*Shek'har, viceroy of the Dragons' Land, still bitter over Krathon's unavenged death, awakens Svarballi. The High Dragon of the Sky kills Agniballi and prepares a massive attack on the western areas of the Great Continent. The Dragon Army rises from the city of Aghayu in the Dragons' Land (later known as Sandy Wastes) and attacks the elves of Aethenwood and the dwarves of the Dulatus Hills first.
+
*龙之国的总督谢克哈尔仍然对克拉松未报仇的死亡感到痛苦，唤醒了斯瓦巴利。天空至高龙杀死了阿格尼巴利，并准备对大大陆的西部地区进行大规模进攻。巨龙军团从巨龙之地（后来被称为桑迪废土）的阿格尤市崛起，首先攻击了艾森森林的精灵和杜拉图斯山的矮人。
−
*Princess Alenya of Lintanir is sent to the Aragwaith Meadows, where she'd arrive in the following year.
+
* Lintanir 的 Alenya 公主被派往 Aragwaith Meadows，她将于次年到达那里。
  
 
==== 2803 BW ====
 
==== 2803 BW ====
−
*The drake armies commanded by Khrakrahs besiege Hiera'Shirsha while Maat is not there; the saurian Assix steals the Book of the Dead from there and begins raising the first large-scale undead army in recorded history; Hiera'Shirsha falls, and Myra leads the remaining Windsong to Garet-Desh. '''A Song of Fire''' begins.
+
*当Maat不在时，Khrakrahs指挥的龙族军队围攻Hiera'Shirsha；蜥蜴阿西克斯从那里偷走了死者之书，并开始在有记录的历史上组建第一支大规模的不死族军队； Hiera'Shirsha 倒下，Myra 带领剩下的 Windsong 前往 Garet-Desh。 '''火之歌'''开始。
−
*Myra seeks the Fountain of Life in an attempt to find a way in which to defeat Svarballi, escorted by Aragwaithi soldiers led by Ravyan and Jevyan of Garet-Desh and accompanied by Princess Alenya.
+
*Myra 寻找生命之泉，试图找到击败 Svarballi 的方法，由 Garet-Desh 的 Ravyan 和 Jevyan 率领的 Aragwaithi 士兵护送，并由 Alenya 公主陪同。
−
*A massive attack led by Shek'har himself forces the elves, the trolls and the dwarves to evacuate the Windy Mountains.
+
*由谢克哈本人领导的大规模进攻迫使精灵、巨魔和矮人撤离风山。
−
*Final battle of the Last War takes place at Garet-Desh; the allies resist until Svarballi himself appears. Maat sacrifices herself to trap the souls of Svarballi and the dragons Agadhor, Niddhon and Shakkha inside a gem, which is found by Myra. Varthan, son of Abhai III and the new owner of the Rod of Justice, leads the Aragwaithi, the trolls, the elves and a few Windsong to the north, whilst Myra leads the Windsong, the dwarves and a few Aragwaithi to the east.
+
*最后一战的最后一战在Garet-Desh进行；盟友抵抗，直到 Svarballi 本人出现。 Maat 牺牲了自己，将 Svarballi 和龙 Agadhor、Niddhon 和 Shakkha 的灵魂困在了由 Myra 发现的宝石中。 Varthan，Abhai III 的儿子和正义之杖的新拥有者，将 Aragwaithi、巨魔、精灵和一些风歌者带到了北方，而 Myra 则将 Windsong、矮人和一些 Aragwaithi 领导到了东方。
  
 
==== 2802-2800 BW ====
 
==== 2802-2800 BW ====
−
*The refugees led by Myra enter the Hannuk Steppes, where she meets her father, Tarkyn, whose Hannuks join the Aragwaithi refugees.
+
*由迈拉带领的难民进入汉努克草原，在那里她遇到了她的父亲塔金，他的汉努克人加入了阿拉格维希难民。
−
*The vanguard of Shek'har's armies attack Tarkyn's lands, led by an undead Assix, who is vanquished by Myra.
+
* Shek'har 军队的先头部队进攻塔金的土地，由不死的 Assix 领导，后者被 Myra 击败。
−
*At the city of Ughure, Myra and her people are found by Shek'har and betrayed by the other Hannuks. Myra unleashes Svarballi's power to destroy Shek'har and most of his army, but is nearly killed by the explosion; this event is later known as the '''Ughure Incident'''. Later, Jevyan calls the gem '''Sky Soul''' for the first time.
+
*在乌古尔城，迈拉和她的人民被谢克哈发现并被其他汉努克人背叛。迈拉释放斯瓦巴利的力量摧毁了谢克哈和他的大部分军队，但几乎被爆炸杀死；这一事件后来被称为“乌古尔事件”。后来，Jevyan 第一次称这颗宝石为“天空之魂”。
−
*After the Last Stand on the Great Continent, in which a drake army led by Khrakrahs is held off, the refugees leave the continent and sail eastwards, towards Netjer-Ta.
+
*在大大陆的最后一战之后，由 Khrakrahs 率领的龙兽军队被阻止，难民离开大陆并向东航行，前往 Netjer-Ta。
−
*On the way to Netjer-Ta, Myra finds the Trident of the Seas, a weapon forged by Nitiballi himself, thanks to the aid of the Naiad Atargatis.
+
*在前往 Netjer-Ta 的路上，Myra 在 Naiad Atargatis 的帮助下找到了由 Nitiballi 自己打造的海洋三叉戟。
  
 
==== 2799 BW ====
 
==== 2799 BW ====
−
*The refugees reach Netjer-Ta, and meet the orc sovereign Ogesh and the Celestial Seraphin Lords. The refugees take the Land's End peninsula, granted to them by the wargs,from vampires and minotaurs. The '''City of Maat'Kare''' is founded there.
+
*难民们到达了Netjer-Ta，并会见了兽人君主Ogesh 和Celestial Seraphin Lords。难民们从吸血鬼和牛头怪手中夺走了座狼授予他们的天涯半岛。 '''Maat'Kare 市''' 建立在那里。
  
 
==== 2797-2796 BW ====
 
==== 2797-2796 BW ====
−
*The Aragwaithi reach the northern shore and set sail towards the northern horizons. They arrive at the shores of the Farthest North, and start building settlements which would eventually become great cities.
+
* Aragwaithi 号到达北岸并驶向北方地平线。他们到达最北边的海岸，开始建造定居点，这些定居点最终将成为伟大的城市。
−
*In the west of the Great Continent, the great elven city of Oreyand falls to the dragons; King Tendel-Thrion leads the surviving elves to a cave refuge, but they end up trapped there, and die of starvation and lack of air.
+
*在大大陆的西部，伟大的精灵城市奥雷安德落入巨龙之手； Tendel-Thrion 国王将幸存的精灵带到了一个洞穴避难所，但他们最终被困在那里，并死于饥饿和缺乏空气。
  
 
==== 2794 BW ====
 
==== 2794 BW ====
−
*The First Continental War begins in Netjer-Ta between the vampires and the orcs led by Hagor against all other nations. An army led by Myra defeats the vampire lord Vrykos; almost at the same time, the new Windsong Foundation of Hiera'Laksha is besieged by a Celestial horde. The Celestial lord Grigorius steals the Sky Soul, and in an attempt to harness its powers, is possessed by Svarballi. Myra manages to defeat him, but the Sky Soul is lost after the battle. '''A Song of Fire''' ends.
+
*第一次大陆战争始于奈杰尔塔，吸血鬼和哈格领导的兽人对抗所有其他国家。由迈拉率领的军队击败了吸血鬼领主维科斯；几乎在同一时间，新成立的 Hiera'Laksha 风歌基金会遭到了天界部落的围攻。天界领主格里戈里乌斯偷走了天空之魂，并试图利用它的力量，被斯​​瓦巴利附身。迈拉设法击败了他，但天空之魂在战斗后丢失了。 '''火之歌'''结束。
  
 
====2780 BW ====
 
====2780 BW ====
−
*Aldrik, the son of Myra, and Belendra, a half-elven, half-dwarf warrior, discover a new land-mass southwards from Netjer-Ta, separated by a stormy strait that is very difficult to cross. Maat'Karian colonists start building settlements there. They name the new land Argea, which would, ages later, be known as the Old Continent.
+
* 迈拉之子奥尔德里克和半精灵半矮人战士贝伦德拉在奈杰尔塔向南发现了一块新大陆，被一条难以穿越的暴风雨海峡隔开。 Maat'Karian 殖民者开始在那里建造定居点。他们将这块新大陆命名为Argea，在很久以后，这块大陆将被称为旧大陆。
  
 
====2778 BW ====
 
====2778 BW ====
−
*Aldrik and Belendra are married, thus originating the distinct House of Wadjet; by this time, he's already been given the title of Master of Four Lights for mastering all four magic styles taught at the Academy of Maat'Kare.
+
*Aldrik 和 Belendra 已婚，因此诞生了独特的 Wadjet 家族；到了这个时候，他已经获得了四光大师的称号，因为他掌握了马特卡雷学院教授的所有四种魔法风格。
  
 
==== 2335 BW ====
 
==== 2335 BW ====
−
*Various settlements in Argea which had gradually grown into cities break free from Maat'Kare, declaring themselves independent cities-state.
+
*Argea的各个定居点逐渐成长为城市，脱离了Maat'Kare，宣布自己独立为城邦。
  
 
==== 2287 BW ====
 
==== 2287 BW ====
−
*King Alexias of Aeria finishes his war to unite all of the Argean cities-state, thus founding the '''Empire of Skiron'''. Those who do not accept his rule are allowed to leave in peace; they cross the empire's frontiers and establish small settlements on the south-eastern Green Peninsula. After some initial hostility, Skironians and Maat'Karians develop a good relationship.
+
*Aeria 国王 Alexias 完成了他统一所有 Argean 城邦的战争，从而建立了“Skiron 帝国”。那些不接受他的统治的人可以安静地离开；他们越过帝国的边界，在东南绿色半岛建立小型定居点。在一些最初的敌意之后，Skironians 和 Maat'Karians 建立了良好的关系。
  
 
==== 1892 BW ====
 
==== 1892 BW ====
−
*Hashira Aelone, the Head of the Windsong, retrieves the Sky Soul from the Yawning Abyss, the crater resulted from Myra's and Svarballi's battle, and takes it to Hiera'Laksha. '''War of the Jewel''' begins.
+
* 风歌之首哈西拉·艾隆（Hashira Aelone）从打呵欠深渊中取回了天空之魂，这是迈拉和斯瓦巴利战斗造成的陨石坑，并将其带到了希拉拉克夏。 '''宝石之战'''开始。
−
*The mage Ayraton, supported by Hashira, splits the Sky Soul into two jewel, one containing Svarballi's soul, and the other, the spirits of three Fire Dragons. '''Menon Hekare''', a Master of Four Lights, attacks Hiera'Laksha under orders by Maat'Kare; as Hashira refuses to share the Sky Soul and reveal her true intentions, the other Windsong desert her. A dragon, created artificially by Ayraton and containing the second soul jewel, appears, killing its creator; Hashira herself is killed by the Sky Soul when attempting to wield its power. Menon banishes the Windsong from Netjer-Ta, and keeps the Sky Soul with himself.
+
*法师艾拉顿在柱石的支持下，将天空之魂分裂为两颗宝石，一颗包含斯瓦巴利的灵魂，另一颗包含三只火龙的灵魂。 '''Menon Hekare''，四光大师，在 Maat'Kare 的命令下攻击 Hiera'Laksha；由于柱石拒绝分享天魂并透露她的真实意图，另一个风歌抛弃了她。一条由艾拉顿人工创造并包含第二颗灵魂宝石的龙出现，杀死了它的创造者；柱本人在试图使用它的力量时被天空之魂杀死。梅农将风歌从 Netjer-Ta 身上驱逐出去，并将天空之魂留在自己身边。
  
 
==== 1890-1400 BW ====
 
==== 1890-1400 BW ====
−
*At some point, the dragon Gidhonus, created by Ayraton, dies in the wildlands of Argea; the soul jewel it contains lies lost amidst his corpse for centuries.
+
*在某个时刻，由 Ayraton 创造的龙 Gidhonus 死在了 Argea 的荒地；它所包含的灵魂宝石在他的尸体中消失了几个世纪。
  
 
==== 1650 BW ====
 
==== 1650 BW ====
−
*The Aeserians, one of the human tribes living outside of Skiron, are attacked by orcs, and forced out of their valley. They decide to venture into the seas in boats; many of them sink on the way, but the ones which survive almost miraculously find a great island far from Argea. They call it the '''Green Isle''', and start populating it.
+
* Aeserians 是居住在 Skiron 以外的人类部落之一，遭到兽人的袭击，并被迫离开了他们的山谷。他们决定乘船冒险进入大海；他们中的许多人在途中沉没，但幸存下来的人几乎奇迹般地找到了一个远离阿尔吉亚的大岛。他们称它为'''绿岛'''，并开始填充它。
  
 
==== 1365 BW ====
 
==== 1365 BW ====
−
*The first Chomi arrive at the Green Isle from Arajunna. They establish good ties with the Islefolk, and build some mixed cities there, such as Southbay.
+
*第一个 Chomi 从 Arajunna 到达绿岛。他们与Islefolk建立了良好的关系，并在那里建立了一些混合城市，例如Southbay。
  
 
==== 1280 BW ====
 
==== 1280 BW ====
−
*In Skiron, the young adventurers Aegaion and Perseias find the remains of a dragon in a deep forest in the middle of Argea; amidst them, they finds a magical red stone, which Perseias dubs 'Ruby of Fire' due to its colour and warmth. Aegaion manages to communicate with the dragon spirits that lived inside it, and acquires great magical power from them. However, he also becomes paranoid, and ultimately kills Perseias for believing her to be coveting the jewel.
+
*在Skiron，年轻的冒险家Aegaion 和Perseias 在Argea 中部的森林深处发现了一条龙的遗骸；在他们中间，他们发现了一块神奇的红色石头，由于它的颜色和温暖，Perseias 将其称为“火红宝石”。 Aegaion设法与居住在它里面的龙灵交流，并从他们那里获得了巨大的魔力。然而，他也变得偏执，最终杀死了珀尔赛亚斯，因为她相信她垂涎这颗宝石。
  
 
==== 1270-1250 BW ====
 
==== 1270-1250 BW ====
−
*At some point, Aegaion, instructed by the Ruby's spirits, turns himself into a lich.
+
*在某个时刻，Aegaion 在 Ruby 的灵魂的指引下，将自己变成了巫妖。
  
 
==== 1235 BW ====
 
==== 1235 BW ====
−
*As the Dark Saint, Aegaion becomes a hugely influential popular leader as he uses his power - unique in Skiron, which has no schools of magic - to save common people from deadly diseases. He starts challenging the government of Emperor Amphyon, which he considers corrupted.
+
*作为黑暗圣徒，Aegaion 成为一个极具影响力的民众领袖，因为他使用他的力量——在没有魔法学校的 Skiron 中独一无二——拯救普通人免于致命的疾病。他开始挑战安菲永皇帝的政府，他认为该政府已经腐败。
  
 
==== 1222 BW ====
 
==== 1222 BW ====
−
*Civil war - later known as War of Liberation - erupts in Skiron between Emperor Amphyon and Aegaion's rebels. The Imperialists win crushing victories, pushing the rebels to the edge of defeat. It is then that Aegaion instructs a few select followers in the arts of Necromancy; with the power of many mages, the rebels start turning the tide of the war.
+
*内战 - 后来被称为解放战争 - 在皇帝 Amphyon 和 Aegaion 的叛军之间在 Skiron 爆发。帝国主义者取得了压倒性的胜利，将起义军推向了失败的边缘。就在那时，Aegaion 指导一些精选的追随者学习死灵术；借助众多法师的力量，叛军开始扭转战局。
  
 
==== 1221 BW ====
 
==== 1221 BW ====
−
*Aegaion invades Amphyon's palace and butchers the entire Imperial family, turning Amphyon hismself into a horrifying undead beast. In the following day, he proclaims himself the Eternal Emperor of Skiron, and appoints his most loyal disciples - now turned into liches as well - as Lich-Lords, giving them the rule of the provinces.
+
*Aegaion 入侵 Amphyon 的宫殿并屠杀了整个皇室，将 Amphyon 自己变成了可怕的不死野兽。第二天，他宣布自己为斯基隆的永恒皇帝，并任命他最忠诚的弟子——现在也变成了巫妖——为巫妖领主，让他们统治各省。
  
 
==== 1211 BW ====
 
==== 1211 BW ====
−
*The province of Thalassia, the last Imperialist stronghold, is taken. The count's daughter, called Perseias, had betrayed her people after Aegaion had promised to teach her the secrets of the Ruby of Fire. Aegaion takes her as his personal disciple, dubbing her Stygia. Some years later, she turns herself into a Lich and receives the rule of Thalassia.
+
*帝国主义的最后一个据点塔拉西亚省被占领。伯爵的女儿，名叫珀尔赛亚斯，在埃盖恩答应教她火红宝石的秘密后背叛了她的人民。 Aegaion收她为他的私人弟子，称她为Stygia。几年后，她将自己变成了巫妖并接受了塔拉西亚的统治。
  
 
==== 1170 BW ====
 
==== 1170 BW ====
−
*Lich-Lady Stygia leads the Skironian invasion of Netjer-Ta, allied to Grand Duchess Erynia of the vampires, thus igniting the War of the Jewel. Maat'Kare, the Aigathol, the Motsoghnir, the wargs and the orcish Burning Fang clan unite to defend against the Skironians.
+
*Lich-Lady Stygia 率领 Skronian 入侵 Netjer-Ta，与吸血鬼的女大公 Erynia 结盟，从而点燃了宝石之战。 Maat'Kare、Aigathol、Motsoghnir、座狼和兽人火牙氏族联合起来抵御斯基罗人。
−
*A small battallion, led by '''Akhen Wadjet''', Atenak Aracyne and Gomatol of the Motsoghnir sneak into the Red Pinnacle, capital of the vampires, led by the vampiress Nyx Devellian, and slay the Grand Duchess Erynia.
+
*由“Akhen Wadjet”、Atenak Aracyne 和 Motsoghnir 的 Gomatol 领导的一个小营在吸血鬼 Nyx Devellian 的带领下潜入了吸血鬼的首都 Red Pinnacle，并杀死了女大公 Erynia。
−
*'''Siege of Maat'Kare''': Lich-Lord Jevyan attacks Maat'Kare with a huge armada. He's on the brink of victory when Menon Hekare appears and almost single-handedly turns the tide of the battle. Jevyan retreats with the remainder of his forces.
+
*'''围攻 Maat'Kare'''：巫妖领主 Jevyan 用一支庞大的舰队攻击 Maat'Kare。当Menon Hekare 出现并几乎单枪匹马扭转战局时，他正处于胜利的边缘。杰维扬与他的其余部队撤退。
−
*Argatyr, King of the Motsoghnir, sacrifices himself to stop and underground invasion by the Skironians, but the Hammer of Ymir keeps him alive.
+
*Argatyr，Motsoghnir 的国王，为了阻止斯基罗尼亚人的地下入侵而牺牲自己，但伊米尔之锤让他活了下来。
−
*In the Battle of the Burning Sands, the Skironian invasion is decisively crushed by Maat'Karians, dwarves and wargs, and Stygia is destroyed by Menon himself.
+
*在燃烧之沙之战中，斯基罗尼亚人的入侵被马特卡里安人、矮人和座狼果断地击溃，而斯泰吉亚则被梅农本人摧毁。
−
*Argatyr betrays King Vindalf of the Aigathol, killing him and many of his people with the power of Ymer's Hammer. Akhen Wadjet and his friends are forced to flee Maat'Kare as they're wrongly considered to be traitors in a scheme that has the Sky Soul at its core. Helped by Atenak Aracyne, he sails northwards, to the North Pole, searching for the Windsong.
+
*Argatyr 背叛了 Aigathol 的国王 Vindalf，用 Ymer's Hammer 的力量杀死了他和他的许多人民。 Akhen Wadjet 和他的朋友们被迫逃离 Maat'Kare，因为他们被错误地视为以天空之魂为核心的阴谋的叛徒。在 Atenak Aracyne 的帮助下，他向北航行，到达北极，寻找风歌。
  
 
==== 1169-1168 BW ====
 
==== 1169-1168 BW ====
−
*Akhen reaches the Windsong Foundation of Hiera'Kirya, but they refuse to help him stop the Sky Soul's control over Maat'Kare. Sailing away from the North Pole, his ship is caught by a sea storm, and he's stranded on the Green Isle, where he helps the Aeserians and the Chomi defend against a massive drake army.
+
*Akhen 到达了 Hiera'Kirya 的风歌基金会，但他们拒绝帮助他阻止天空之魂对 Maat'Kare 的控制。在离开北极航行时，他的船遭遇海风暴，他被困在绿岛上，帮助埃塞尔人和乔米人抵御庞大的龙兽军队。
−
*Menon Hekare, now the ruler of Maat'Kare, launches a campaign against Skiron, with the goal of destroying it and recovering the Ruby of Fire.
+
*现在 Maat'Kare 的统治者 Menon Hekare 发起了一场针对 Skiron 的战役，目标是摧毁它并找回火红宝石。
−
*Akhen's retinue is led by Chomi allies to Arajunna, where he aids the Chomi fight the neighbouring Washraha. There he finds the ruins of an ancient sanctuary of the Asherah, and also the last surviving Celestial.
+
*Akhen 的随从由 Chomi 盟友带领前往 Arajunna，在那里他帮助 Chomi 与邻近的 Washraha 作战。在那里，他发现了一个古老的 Asherah 神殿的废墟，也是最后幸存的天神。
−
*On the way back to Netjer-Ta, Akhen's retinue accidentally reach Argea. They cross it towards the Strait of the Continents, but are cornered by Aegaion himself. Aided by the fauns of the Argean wildlands and with a powerful Celestial spell learned in Arajunna, Akhen and his companion Merwe manage to destroy Aegaion.
+
*在返回 Netjer-Ta 的路上，阿肯的随从意外到达了 Argea。他们越过它前往大陆海峡，但被Aegaion本人逼入绝境。在 Argean 荒地的牧神们的帮助下，以及在 Arajunna 学到的强大的天界咒语，Akhen 和他的同伴 Merwe 设法摧毁了 Aegaion。
−
*Back to Netjer-Ta, Akhen helps Sigdral, new leader of the Aigathol, defeat Argatyr in the Battle of Thunder Pinnacle. Afterwards, he marches on towards Maat'Kare, which is then under a tyrannical rule; he reignites the civil war in the Maat'Karian lands.
+
*回到 Netjer-Ta，Akhen 帮助 Aigathol 的新领袖 Sigdral 在 Thunder Pinnacle 之战中击败 Argatyr。之后，他向当时处于暴政统治下的 Maat'Kare 进军；他重新点燃了 Maat'Karian 土地上的内战。
−
*In the final battle at Maat'Kare itself, Akhen defeats Menon Hekare, then under the Sky Soul's influence, and unravels Svarballi's schemes, thus ending the civil war.
+
*在Maat'Kare本身的最后一战中，Akhen击败了Menon Hekare，然后在Sky Soul的影响下，并解开了Svarballi的计划，从而结束了内战。
−
*In a council, Akhen suggests relocating the Maat'Karian civilization to a single megalopolis in the middle of the Silent Desert; this projected is approved. '''War of the Jewel''' ends.
+
*在一次议会中，阿肯建议将马特卡里安文明迁移到寂静沙漠中部的一个大都市；这一预测得到批准。 '''宝石之战'''结束。
  
 
==== 1166 BW ====
 
==== 1166 BW ====
−
*The building and settlement of New Maat'Kare is completed. Akhen locks the Sky Soul in a powerful cell beneath the Yawning Abyss, where it had lain for a thousand years, and where it would lay for a few more. The Ruby of Fire remains in Skiron, now under Lich-Lord Lenvan's custody.
+
*新Maat'Kare的建造和定居已经完成。阿肯将天空之魂锁在了打呵欠深渊下的一个强大牢房中，它已经在那里躺了一千年，而且还会再躺上几年。火红宝石仍留在斯基隆，现在由巫妖领主伦文保管。
  
 
==== 220 BW ====
 
==== 220 BW ====
−
*The Lich-Lords of Skiron go on a campaign to conquer the entirety of Argea; the fauns of Heartwood Valley send a call for aid to New Maat'Kare. The orcs of the Burning Fang Clan, allies of the Maat'Karians, send messengers to the orcs of Argea. Soon the '''Golden Alliance''' is formed, comprising Maat'Karians, dwarves, fauns and orcs.
+
*Skiron 的巫妖领主进行一场征服整个 Argea 的战役；心木谷的牧神们向新马特凯尔发出求援。火牙氏族的兽人，马特卡里安人的盟友，派信使前往阿尔吉亚的兽人。很快，“黄金联盟”就成立了，由马特卡里安人、矮人、牧神人和兽人组成。
  
 
==== 202 BW ====
 
==== 202 BW ====
−
*After years of intense fighting, the Golden Alliance finally reaches Necropolis, the Skironian capital; defeated, the Lich-Lords evacuate their people on ships. Maat'Karian aquamarine mages, fauns and faeries cleanse the old Skironian land from dark magic, but some undead battalions still remain, roaming the continent for centuries.
+
*经过多年的激战，黄金联盟终于到达了斯基罗尼亚首都大墓地；战败后，巫妖领主乘船疏散他们的人民。 Maat'Karian 海蓝宝石法师、牧神和仙女从黑暗的魔法中净化了古老的斯基罗尼亚土地，但一些不死军团仍然存在，在大陆上漫游了几个世纪。
  
 
==== 200 BW ====
 
==== 200 BW ====
−
*The Lich-Lords arrive on the Green Island.
+
*巫妖领主抵达绿岛。
  
  
Line 211: Line 211:
  
 
==== 699 YW ====
 
==== 699 YW ====
−
*'''Valerya''', later known as the Crimson Sorceress, is born at the village of Zlexen in the Heart Mountains.
+
*'''Valerya'''，后来被称为深红女巫，出生在心山脉的 Zlexen 村。
  
 
==== 717 YW ====
 
==== 717 YW ====
−
*Valerya is expelled from the Academy of Alduin; instead of returning to the Northlands, she flees eastwards alongside her classmate Hadryan, her cousin Alaevyanne Decthor and Prince Elemiryon Eldric, the Half-Elf.
+
*瓦莱莉亚被奥杜因学院开除；她没有返回北地，而是与她的同学 Hadryan、她的堂兄 Alaevyanne Decthor 和半精灵王子 Elemiryon Eldric 一起向东逃亡。
−
*They cross the kingdom's frontiers and enter the Bitter Swamp, where they meet the Dark Guardian Vennyn, a benign Necromancer, and Elenia, the Elf Wanderer, one of the founders of the Northern Alliance. Together they travel eastwards, deep into the Great Continent.
+
*他们越过王国的边境进入苦涩沼泽，在那里他们遇到了善良的死灵法师黑暗守护者文尼和北方联盟的创始人之一精灵流浪者埃莱尼亚。他们一起向东行进，深入大大陆。
  
 
==== 718 YW ====
 
==== 718 YW ====
−
*Valerya and her friends are ambushed near the Firecloud Peak by drakes led by the dragon Kratheys; she's the only one who manages to escape. In her flight, she enters the Flamebreath Desert, and gets lost. Eventually she finds the ruins of Aghayu, the ancient capital of the Dragons' Land, and there she finds an aged dragon who calls himself Agnash. He decides to help her rescue her friends: he teaches her ancient fire magic, and also a special type of flame capable of killing dragons. After she learns everything she can, Agnash tests her by surprise attacking. She manages to fatally injure him with the dragon-killing flame, and he thanks her for giving him a worthy death by battle.
+
*Valerya 和她的朋友们在火云峰附近被巨龙 Kratheys 率领的幼龙伏击；她是唯一一个设法逃脱的人。在她的飞行中，她进入了烈焰沙漠，然后迷路了。最终，她找到了龙之国古都阿加尤的废墟，并在那里找到了一条自称阿格纳什的老龙。他决定帮助她拯救她的朋友：他教她古老的火魔法，以及一种能够杀死龙的特殊火焰。在她学会了所有她能学到的东西之后，阿格纳什通过突然袭击来测试她。她设法用屠龙火焰致命地伤害了他，他感谢她让他在战斗中死去。
−
*Valerya sneaks into the Firecloud Peak; she finds her friends, but is attacked by Kratheys himself. The Firecloud Peak erupts, but Valerya, now nearly immune to fire thanks to the magic she learned from Agnash, manages to stay there. After a vicious battle, she manages to kill Kratheys; she removes his biggest and sharpest claw, making a spear out of it.
+
*瓦莱莉亚潜入火云峰；她找到了她的朋友，但遭到 Kratheys 本人的袭击。火云峰爆发了，但由于她从阿格纳什那里学到的魔法，现在几乎对火免疫的瓦莱莉亚设法留在了那里。经过一场恶战，她设法杀死了 Kratheys；她移开他最大最锋利的爪子，用它做长矛。
−
*Meranoic, Grand Master of Alduin, locates the group, and forces Elemiryon to follow her back to Wesnoth, but Hadryan, her son, chooses to follow Elenia, Vennyn and Valerya. The group, led by the elf, goes on travelling.
+
*Meranoic，Alduin 的大大师，找到了这群人，并迫使 Elemryon 跟随她回到韦诺，但她的儿子 Hadryan 选择跟随 Elenia、Vennyn 和 Valerya。小精灵带领的队伍继续旅行。
  
 
==== 719 YW ====
 
==== 719 YW ====
−
*While on a lone errand, Valerya enters Mount Hursag and finds the Fountain of Life; not knowing exactly what it was, she drinks from it. The Fountain's magic waters give her an uncanny health, and her ageing is slowed almost to a halt; but she would only noticed that change much later.
+
* 瓦莱莉亚在一个人的差事中进入了赫尔萨格山并找到了生命之泉；不知道到底是什么，她喝了。喷泉的神奇之水赋予她惊人的健康，她的衰老几乎停止了；但她直到很久以后才注意到这种变化。
  
 
==== 1090 YW ====
 
==== 1090 YW ====
−
*Wesnothian ships find the Green Isle, now populated by undead. The Emperor of Wesnoth builds a Holy Legion to purge the island of the liches.
+
*威诺斯船发现绿岛，现在居住着不死生物。韦诺皇帝建立了一支神圣军团来净化巫妖岛。
  
 
==== 1092 YW ====
 
==== 1092 YW ====
−
*With the Green Isle free of the undead, settlement of it by the Wesnothians begins.
+
*随着绿岛没有亡灵，威诺斯人开始定居。
  
 
==== 1120 YW ====
 
==== 1120 YW ====
−
*Wesnothians reach Arajunna for the first time, and build some port cities there, to better trade with the Chomi and even the Washraha.
+
*韦诺人第一次到达阿拉琼纳，并在那里建造了一些港口城市，以更好地与乔米人甚至瓦什拉哈人进行贸易。
  
 
==== 1239 YW ====
 
==== 1239 YW ====
−
*The Hagarthen Dynasty of Wesnoth is brought to an end as Count Brandyl usurps the throne from the late king's infant son. Crowned as Konrad III, Brandyl starts the Iron Dynasty, which would turn Wesnoth into an expansionistic nation.
+
*韦诺的哈加森王朝结束，布兰迪尔伯爵从已故国王的幼子手中篡夺了王位。布兰迪尔被加冕为康拉德三世，开始了铁王朝，这将使韦诺变成一个扩张主义的国家。
  
 
==== 1250 YW ====
 
==== 1250 YW ====
−
*Wesnothian magi raise the second sun into the skies, a feat which astonishes the entire world. People who were unaware of how that happened took that as an omen, changing their cultures because of that.
+
*威诺斯贤士将第二个太阳升上天空，这一壮举震惊了整个世界。不知道这是怎么发生的人认为这是一个预兆，因此改变了他们的文化。
  
 
==== 1312 YW ====
 
==== 1312 YW ====
−
*The Empire of Wesnoth invades the Northlands and conquers cities that were members of the Northern Alliance, which declares war on its southern neighbours.
+
*韦诺帝国入侵北地并征服了北方联盟成员的城市，北方联盟向其南部邻国宣战。
  
 
==== 1339 YW ====
 
==== 1339 YW ====
−
*Wesnoth attacks the Baryags in the Emerald Plains, thus starting the Emerald Wars, which would drag on for many decades.
+
*韦诺袭击翡翠平原的巴里亚格人，从而开始了翡翠战争，这场战争将持续数十年。
  
 
==== 1357 YW ====
 
==== 1357 YW ====
−
*Wesnoth signs a truce with the Northern Alliance, but the relationship between both sides remains dire.
+
*韦诺与北方联盟签署了休战协议，但双方的关系仍然很糟糕。
−
*Wesnoth's frontiers are expanded southwards into the Sandy Wastes, which lead to clashes against the Khalifate; and eastwards until Lake Aoir, where Wesnothians meet - and fight - minotaurs for the first time.
+
*韦诺的边界向南扩展至沙地废土，导致与哈利法特的冲突；向东直到奥伊尔湖，在那里韦诺斯人第一次与牛头人相遇——并与之交战。
  
 
==== 1408 YW ====
 
==== 1408 YW ====
−
*In the Chomi city of Ifeh, '''Olokun Maahes''' is born.
+
*在Chomi市Ifeh，“Olokun Maahes”诞生了。
  
 
==== 1414 YW ====
 
==== 1414 YW ====
−
*Cornelya, later know as '''Princess Cornelya of the Lins-Elens''', is born at the elven city of Aman-Dyel.
+
*Cornelya，后来被称为“Lins-Elens 的Cornelya 公主”，出生在精灵城市Aman-Dyel。
  
 
==== 1418 YW ====
 
==== 1418 YW ====
−
*Emperor Taryen of Wesnoth's youngest children, the twins '''Aetheryon''' and Aethra, are born in Weldyn.
+
*韦诺皇帝最小的孩子，双胞胎“Aetheryon”和Aethra，出生在韦尔丁。
  
 
==== 1423 YW ====
 
==== 1423 YW ====
−
*In the village of Kuroi, Kodakuni - the easternmost human nation, beyond the Great Inner Sea and near the ruins of Garet Desh -, '''Tenma Yozora''' is born.
+
*在大内海之外，靠近Garet Desh废墟的人类最东端的Kodakuni村，“Tenma Yozora”诞生了。
  
 
==== 1422 YW ====
 
==== 1422 YW ====
−
*Prince Aeldhoryan of Wesnoth conquers Kodakuni.
+
*韦诺的艾尔德霍良王子征服了小达国。
  
 
==== 1440 YW ====
 
==== 1440 YW ====
−
*In the village of Kuroi, Tenma rebels against Wesnothian rule, defeating two Wesnothian platoons, one of them led by Prince Aetheryon himself. She then decides to follow Olokun to New Maat'Kare; a swordsman called Kenshiro, who is her childhood friend, follows her. '''Aria of the Dragon-Slayer''' begins.
+
*在黑井村，天马反抗韦诺统治，击败了两个韦诺排，其中一个由埃瑟扬亲王亲自率领。然后她决定跟随奥洛昆前往新马特卡雷。一个名叫健四郎的剑士，她是她儿时的朋友，跟随她。 '''屠龙者咏叹调'''开始。
  
 
===Sources===
 
===Sources===

Latest revision as of 11:19, 6 February 2022

Other languages:

龙三部曲的时间线

这是龙三部曲战役的时间表。 这绝不是为了规范，而只是为了帮助龙三部曲的玩家按时间顺序排列故事。 （页面仍在工作中）

地点

大陆

伊尔迪亚最大（已知）大陆，是其大多数居民和种族的家园。 它通常分为八个区域：西部，包括精灵之地，例如韦斯米尔和艾森森林（后来成为韦诺的家园）； 遥远的北方，包括 Knalga 和远处的苔原，有时还有林塔尼尔的精灵森林； 桑迪荒原，南部的一片广阔沙漠，曾经是龙的家园； 绿北，包括林斯-艾伦的广阔森林、翡翠平原、沙卡尔山脉和寂静之地； 冰冻海岸，包括东北苔原和锤山； 位于大陆中心的心脏，包括白银之地、伟大的内海、风山、烈焰沙漠、火云峰和古老的阿拉格维希草原； 远东，曾经是汉努克人居住的草原之地； 最后但并非最不重要的一点是东南部的深东地区，这是一个山区和丛林地区。

阿拉琼纳

作为人类最初家园的大陆，这片炎热多山的大陆位于浩海之南。 它最显着的地理特征是白色荒地——被一些人认为是伊尔迪亚最热的地区——； 西南的蓝宝石湾； 北方多风的稀树草原； 和大陆中心的德瓦山脉。

没有人知道阿拉琼纳以南是什么。 来自不同国家的水手试图绘制这些水域的地图，但唯一返回的人是那些没有航行经过炎热被寒冷取代的纬度的人。

阿尔盖亚

Argea 是一个远离大大陆的大块陆地，几乎是其邻居 Netjer-Ta 的三倍大，是兽人的摇篮——也是传说中神奇生物的摇篮。它的气候温和，夏季炎热多雨，冬季寒冷干燥。广袤而深邃的森林，以及雄伟的山脉、大湖和浩瀚的河流，覆盖了阿尔盖亚的中部和北部地区；在西部，可以找到无数的兽人部落，而在东部，强大的斯基隆人类帝国至高无上。尽管如此，Skironians 和兽人经常在茂密的中央森林中开拓，建立新的定居点，有时甚至相互冲突。 Argea 的最南端以冰冻低地为标志，这是一个多岩石且荒凉的地区，Skironian 的探险队从未成功探索过这里，更不用说定居了。一支探险队确实设法穿越了周围冰冷的山谷，但只带回了很少的原始人数，只带来了关于公平但致命的女巫的故事，仅仅触摸就能将一个人冻入骨髓。

内杰塔

这是一片远离大多数文明中心的土地；位于阿尔吉亚北部，一些人认为这里是兽人和牛头人首次出现的地方，然后传播到阿尔吉亚，然后传播到世界其他地方。最早到达这片大陆的人类是风歌，他们将这里作为他们实验的实验室。在他们最后一次出现在那里的几个世纪后，由希拉希尔沙的迈拉领导的阿拉格怀斯人和汉努克人再次拜访了奈杰尔塔。他们在那里建立了Maat'Kare城。 这片大陆的一个显着地理特征是太阳之路，这是一条从东到西横穿内杰尔塔的长山谷，由伟大的鲁森河流淌，黑岛位于其中间。北部是吸血鬼的冰冻山脉，而南部山脉则由 Motsoghnir 和 Aigathol 矮人统治。再往南，有寂静沙漠，它的名字来源于它从不被风暴困扰。 向西，可以找到兽人和地精居住的平原和丘陵；东面是 Maat'Kare 市及其卫星城镇。

时间线：

BW：韦诺之前

YW：韦诺年

龙之黄金时代（约 20.000 BW）

  • 口述历史告诉龙曾经是 Irdya 的主要物种，在世界各地肆虐并威胁着自然的平衡。 水、火和天空的高龙' - Nitiballi、Agniballi 和 Svarballi - 由远古者创造来恢复它。 然而，斯瓦尔巴利被自己灵魂的不平衡所腐蚀。 Agniballi 和 Nitiballi 在一场灾难性的战斗后击败了他，并封印了他的灵魂。 Nitiballi牺牲自己来治愈世界的伤口，他的结晶体变成了“生命之泉”。
  • 在龙腾世纪，与斯瓦尔巴利作战的失落已久的阿舍拉部落的人类An-Usrukhar诞生了。他爱上了所有魔法的源头Vanadya，并被她赋予了魔法力量，因此成为Irdya所有法师中的第一个。他走遍世界帮助其他人类部落并教他们魔法，但在未知的时间消失了，再也没有听说过。
  • 摩拉丁，大地之王，获得了强大的魔法锤武里之锤。研究它，摩拉丁开发了符文魔法，这让他的人民得到了很大的发展。他的一个儿子莫措格尼尔带着一群矮人离开了心山脉；他的后代将在大大陆上建立矮人国家。
  • Griknagh，巨魔的首领——也被称为深渊之王，伊梅尔之锤的持有者——第一次带领他的人民浮出水面。他意外进入了矮人的领域。起初，他们和平共处，但后来摩拉丁——然后被布里的锤子赋予他的力量所腐化——谋杀了格里克纳，以窃取伊梅尔的锤子。矮人和巨魔之间的长期竞争由此开始。
  • Tithanya，被隐世族称为First，与林斯-埃伦斯精灵的统治者El-Teleryon结婚。她的血统赋予了他们的后代——主要是女性后代——与仙境、由提坦尼亚创造的神秘维度以及它的力量有着强烈的联系。
  • 太阳教团是由 Asherah 根据 An-Usrukhar 的教义创立的，因此成为历史上第一所魔法学院。

大约 17000 BW

  • 在扩张到大大陆之后，阿舍拉文明经历了逐渐缓慢的分裂，产生了过多的不同文化。拒绝参与任何战争的太阳教团失去了权力和影响力；在某一时刻，魔法变得令人恐惧，它的实践者不被信任，尤其是在大大陆的文化中。

约 14000 BW

  • Sekhem 王国，被称为“女族长之国”，建立在 Arajunna。一个和平的国家，它成为太阳教团所选择的家园。凭借其法师，王国繁荣昌盛，骑士团成为 Sekhem 王朝的一部分。

约 13000 BW

  • Sekhem 被扩张主义的安格拉帝国摧毁；幸存的 Sekhemites 与太阳教团的最后一批法师一起在 Arajunna 的德瓦山脉避难。其他幸存者冒险进入大海，几千年来再也没有听说过。

约 8000 BW

  • 龙王 Shek'har 是作为原始 Morogor 龙的最后一个纯血成员而诞生的，与 Agniballi 的血统相同。

大约 3800 BW

  • Aragwaithi 发现了Garet-Desh，被认为是大大陆上第一个伟大的人类文明。它的第一位国王是伟大的梅塔尔，他以取回古老的正义之杖而闻名，这在很久以前就被认为是失传的。

3420 BW

  • 风歌令是由来自不同国家的 Arajunna 想要独立生活的女性创建的。他们的领袖 Dandarah，后来被称为 Amunet-Isis，从未知来源开发了一种名为 Cipher Magic 的神秘艺术。在德瓦山脉发现古老的塞克米特遗址后，他们建立了他们的第一个基金会，希拉萨雷特；此外，他们创造了一种基于古代 Sekhem 的新文化。在接下来的几十年里，他们在整个大大陆建立了基金会，收集了关于这个世界久违的知识，但也与各个国家，尤其是精灵发生了冲突。

3370 BW

  • 'Hiera'Shirsha的风歌基金会由上升的Venera在风山建立。

3140 BW

  • Motsoghnir Dwarves，矮人的两个原始部落之一，消失在他们挖掘的深坑中，许多世纪都没有再听说过。

3090 BW

  • Garet-Desh 的国王 Abhai I 建立了白银王朝。

3085 BW

  • 风歌对人类进行魔法实验；其中两次经历大错特错，吸血鬼和座狼由此诞生。由于他们的暴力，他们被流放到遥远的内杰塔大陆。

3050 BW

  • 臭名昭著的风歌之首“希拉杜斯的阿修罗”找到了进入亡灵之地的方法，并利用其能量流使尸体复活。随着她改进与那个领域的连接方式，她编写了《死者之书》，并开始使用不死生物对抗风歌的敌人。

3030 BW

  • 精灵和 Aragwaithi 联合起来对抗日益扭曲的阿修罗； Hiera'Shirsha 宣称自己是一个独立的基金会，并成为反抗阿修罗的风歌的避风港。

3005 BW

  • 到今年为止，几乎所有的风歌基金会要么被战争摧毁，要么被废弃，除了 Hiera'Shirsha 和 Hiera'Duath，现在只有 Asura 居住，他们用不死生物击退了精灵和 Aragwaithi。

3001 BW

  • 阿修罗终于投降了，但精灵们仍然不信任风歌。第一次高卡利安——伟大大陆人民的大议会——以精灵议会命名——在希拉希尔沙组织，以决定风歌与精灵之间的和平； Aragwaithi 和 Aigathol 矮人充当调解人。最终，双方达成了停战协议，阿修罗被交给了精灵，精灵将她单独锁在 Hiera'Duath，由土傀儡守卫。

2862 BW

  • Khem-El 部落是古代 Sekhemites 的直系后裔，在一场自然灾害中被摧毁。唯一的幸存者是两个姐妹，Hathor和Maat；一支风歌探险队找到了这些女孩并将她们带到了希拉希尔沙。

2842-2840 BW

  • 风山诸国遭到神秘法师安格拉-马自达的袭击。 风之歌开始。

2828 BW

  • Abhai III 成为四代以来 Aragwaithi 的第一位至高王。

2826 BW

  • 迈拉，后来被称为“Hiera'Shirsha 的迈拉”，出生在多尔迪什王国的基拉村。

2804 BW

  • 龙之国的总督谢克哈尔仍然对克拉松未报仇的死亡感到痛苦，唤醒了斯瓦巴利。天空至高龙杀死了阿格尼巴利，并准备对大大陆的西部地区进行大规模进攻。巨龙军团从巨龙之地（后来被称为桑迪废土）的阿格尤市崛起，首先攻击了艾森森林的精灵和杜拉图斯山的矮人。
  • Lintanir 的 Alenya 公主被派往 Aragwaith Meadows，她将于次年到达那里。

2803 BW

  • 当Maat不在时，Khrakrahs指挥的龙族军队围攻Hiera'Shirsha；蜥蜴阿西克斯从那里偷走了死者之书，并开始在有记录的历史上组建第一支大规模的不死族军队； Hiera'Shirsha 倒下，Myra 带领剩下的 Windsong 前往 Garet-Desh。 火之歌开始。
  • Myra 寻找生命之泉，试图找到击败 Svarballi 的方法，由 Garet-Desh 的 Ravyan 和 Jevyan 率领的 Aragwaithi 士兵护送，并由 Alenya 公主陪同。
  • 由谢克哈本人领导的大规模进攻迫使精灵、巨魔和矮人撤离风山。
  • 最后一战的最后一战在Garet-Desh进行；盟友抵抗，直到 Svarballi 本人出现。 Maat 牺牲了自己，将 Svarballi 和龙 Agadhor、Niddhon 和 Shakkha 的灵魂困在了由 Myra 发现的宝石中。 Varthan，Abhai III 的儿子和正义之杖的新拥有者，将 Aragwaithi、巨魔、精灵和一些风歌者带到了北方，而 Myra 则将 Windsong、矮人和一些 Aragwaithi 领导到了东方。

2802-2800 BW

  • 由迈拉带领的难民进入汉努克草原，在那里她遇到了她的父亲塔金，他的汉努克人加入了阿拉格维希难民。
  • Shek'har 军队的先头部队进攻塔金的土地，由不死的 Assix 领导，后者被 Myra 击败。
  • 在乌古尔城，迈拉和她的人民被谢克哈发现并被其他汉努克人背叛。迈拉释放斯瓦巴利的力量摧毁了谢克哈和他的大部分军队，但几乎被爆炸杀死；这一事件后来被称为“乌古尔事件”。后来，Jevyan 第一次称这颗宝石为“天空之魂”。
  • 在大大陆的最后一战之后，由 Khrakrahs 率领的龙兽军队被阻止，难民离开大陆并向东航行，前往 Netjer-Ta。
  • 在前往 Netjer-Ta 的路上，Myra 在 Naiad Atargatis 的帮助下找到了由 Nitiballi 自己打造的海洋三叉戟。

2799 BW

  • 难民们到达了Netjer-Ta，并会见了兽人君主Ogesh 和Celestial Seraphin Lords。难民们从吸血鬼和牛头怪手中夺走了座狼授予他们的天涯半岛。 Maat'Kare 市 建立在那里。

2797-2796 BW

  • Aragwaithi 号到达北岸并驶向北方地平线。他们到达最北边的海岸，开始建造定居点，这些定居点最终将成为伟大的城市。
  • 在大大陆的西部，伟大的精灵城市奥雷安德落入巨龙之手； Tendel-Thrion 国王将幸存的精灵带到了一个洞穴避难所，但他们最终被困在那里，并死于饥饿和缺乏空气。

2794 BW

  • 第一次大陆战争始于奈杰尔塔，吸血鬼和哈格领导的兽人对抗所有其他国家。由迈拉率领的军队击败了吸血鬼领主维科斯；几乎在同一时间，新成立的 Hiera'Laksha 风歌基金会遭到了天界部落的围攻。天界领主格里戈里乌斯偷走了天空之魂，并试图利用它的力量，被斯​​瓦巴利附身。迈拉设法击败了他，但天空之魂在战斗后丢失了。 火之歌结束。

2780 BW

  • 迈拉之子奥尔德里克和半精灵半矮人战士贝伦德拉在奈杰尔塔向南发现了一块新大陆，被一条难以穿越的暴风雨海峡隔开。 Maat'Karian 殖民者开始在那里建造定居点。他们将这块新大陆命名为Argea，在很久以后，这块大陆将被称为旧大陆。

2778 BW

  • Aldrik 和 Belendra 已婚，因此诞生了独特的 Wadjet 家族；到了这个时候，他已经获得了四光大师的称号，因为他掌握了马特卡雷学院教授的所有四种魔法风格。

2335 BW

  • Argea的各个定居点逐渐成长为城市，脱离了Maat'Kare，宣布自己独立为城邦。

2287 BW

  • Aeria 国王 Alexias 完成了他统一所有 Argean 城邦的战争，从而建立了“Skiron 帝国”。那些不接受他的统治的人可以安静地离开；他们越过帝国的边界，在东南绿色半岛建立小型定居点。在一些最初的敌意之后，Skironians 和 Maat'Karians 建立了良好的关系。

1892 BW

  • 风歌之首哈西拉·艾隆（Hashira Aelone）从打呵欠深渊中取回了天空之魂，这是迈拉和斯瓦巴利战斗造成的陨石坑，并将其带到了希拉拉克夏。 宝石之战开始。
  • 法师艾拉顿在柱石的支持下，将天空之魂分裂为两颗宝石，一颗包含斯瓦巴利的灵魂，另一颗包含三只火龙的灵魂。 'Menon Hekare，四光大师，在 Maat'Kare 的命令下攻击 Hiera'Laksha；由于柱石拒绝分享天魂并透露她的真实意图，另一个风歌抛弃了她。一条由艾拉顿人工创造并包含第二颗灵魂宝石的龙出现，杀死了它的创造者；柱本人在试图使用它的力量时被天空之魂杀死。梅农将风歌从 Netjer-Ta 身上驱逐出去，并将天空之魂留在自己身边。

1890-1400 BW

  • 在某个时刻，由 Ayraton 创造的龙 Gidhonus 死在了 Argea 的荒地；它所包含的灵魂宝石在他的尸体中消失了几个世纪。

1650 BW

  • Aeserians 是居住在 Skiron 以外的人类部落之一，遭到兽人的袭击，并被迫离开了他们的山谷。他们决定乘船冒险进入大海；他们中的许多人在途中沉没，但幸存下来的人几乎奇迹般地找到了一个远离阿尔吉亚的大岛。他们称它为绿岛，并开始填充它。

1365 BW

  • 第一个 Chomi 从 Arajunna 到达绿岛。他们与Islefolk建立了良好的关系，并在那里建立了一些混合城市，例如Southbay。

1280 BW

  • 在Skiron，年轻的冒险家Aegaion 和Perseias 在Argea 中部的森林深处发现了一条龙的遗骸；在他们中间，他们发现了一块神奇的红色石头，由于它的颜色和温暖，Perseias 将其称为“火红宝石”。 Aegaion设法与居住在它里面的龙灵交流，并从他们那里获得了巨大的魔力。然而，他也变得偏执，最终杀死了珀尔赛亚斯，因为她相信她垂涎这颗宝石。

1270-1250 BW

  • 在某个时刻，Aegaion 在 Ruby 的灵魂的指引下，将自己变成了巫妖。

1235 BW

  • 作为黑暗圣徒，Aegaion 成为一个极具影响力的民众领袖，因为他使用他的力量——在没有魔法学校的 Skiron 中独一无二——拯救普通人免于致命的疾病。他开始挑战安菲永皇帝的政府，他认为该政府已经腐败。

1222 BW

  • 内战 - 后来被称为解放战争 - 在皇帝 Amphyon 和 Aegaion 的叛军之间在 Skiron 爆发。帝国主义者取得了压倒性的胜利，将起义军推向了失败的边缘。就在那时，Aegaion 指导一些精选的追随者学习死灵术；借助众多法师的力量，叛军开始扭转战局。

1221 BW

  • Aegaion 入侵 Amphyon 的宫殿并屠杀了整个皇室，将 Amphyon 自己变成了可怕的不死野兽。第二天，他宣布自己为斯基隆的永恒皇帝，并任命他最忠诚的弟子——现在也变成了巫妖——为巫妖领主，让他们统治各省。

1211 BW

  • 帝国主义的最后一个据点塔拉西亚省被占领。伯爵的女儿，名叫珀尔赛亚斯，在埃盖恩答应教她火红宝石的秘密后背叛了她的人民。 Aegaion收她为他的私人弟子，称她为Stygia。几年后，她将自己变成了巫妖并接受了塔拉西亚的统治。

1170 BW

  • Lich-Lady Stygia 率领 Skronian 入侵 Netjer-Ta，与吸血鬼的女大公 Erynia 结盟，从而点燃了宝石之战。 Maat'Kare、Aigathol、Motsoghnir、座狼和兽人火牙氏族联合起来抵御斯基罗人。
  • 由“Akhen Wadjet”、Atenak Aracyne 和 Motsoghnir 的 Gomatol 领导的一个小营在吸血鬼 Nyx Devellian 的带领下潜入了吸血鬼的首都 Red Pinnacle，并杀死了女大公 Erynia。
  • 围攻 Maat'Kare：巫妖领主 Jevyan 用一支庞大的舰队攻击 Maat'Kare。当Menon Hekare 出现并几乎单枪匹马扭转战局时，他正处于胜利的边缘。杰维扬与他的其余部队撤退。
  • Argatyr，Motsoghnir 的国王，为了阻止斯基罗尼亚人的地下入侵而牺牲自己，但伊米尔之锤让他活了下来。
  • 在燃烧之沙之战中，斯基罗尼亚人的入侵被马特卡里安人、矮人和座狼果断地击溃，而斯泰吉亚则被梅农本人摧毁。
  • Argatyr 背叛了 Aigathol 的国王 Vindalf，用 Ymer's Hammer 的力量杀死了他和他的许多人民。 Akhen Wadjet 和他的朋友们被迫逃离 Maat'Kare，因为他们被错误地视为以天空之魂为核心的阴谋的叛徒。在 Atenak Aracyne 的帮助下，他向北航行，到达北极，寻找风歌。

1169-1168 BW

  • Akhen 到达了 Hiera'Kirya 的风歌基金会，但他们拒绝帮助他阻止天空之魂对 Maat'Kare 的控制。在离开北极航行时，他的船遭遇海风暴，他被困在绿岛上，帮助埃塞尔人和乔米人抵御庞大的龙兽军队。
  • 现在 Maat'Kare 的统治者 Menon Hekare 发起了一场针对 Skiron 的战役，目标是摧毁它并找回火红宝石。
  • Akhen 的随从由 Chomi 盟友带领前往 Arajunna，在那里他帮助 Chomi 与邻近的 Washraha 作战。在那里，他发现了一个古老的 Asherah 神殿的废墟，也是最后幸存的天神。
  • 在返回 Netjer-Ta 的路上，阿肯的随从意外到达了 Argea。他们越过它前往大陆海峡，但被Aegaion本人逼入绝境。在 Argean 荒地的牧神们的帮助下，以及在 Arajunna 学到的强大的天界咒语，Akhen 和他的同伴 Merwe 设法摧毁了 Aegaion。
  • 回到 Netjer-Ta，Akhen 帮助 Aigathol 的新领袖 Sigdral 在 Thunder Pinnacle 之战中击败 Argatyr。之后，他向当时处于暴政统治下的 Maat'Kare 进军；他重新点燃了 Maat'Karian 土地上的内战。
  • 在Maat'Kare本身的最后一战中，Akhen击败了Menon Hekare，然后在Sky Soul的影响下，并解开了Svarballi的计划，从而结束了内战。
  • 在一次议会中，阿肯建议将马特卡里安文明迁移到寂静沙漠中部的一个大都市；这一预测得到批准。 宝石之战结束。

1166 BW

  • 新Maat'Kare的建造和定居已经完成。阿肯将天空之魂锁在了打呵欠深渊下的一个强大牢房中，它已经在那里躺了一千年，而且还会再躺上几年。火红宝石仍留在斯基隆，现在由巫妖领主伦文保管。

220 BW

  • Skiron 的巫妖领主进行一场征服整个 Argea 的战役；心木谷的牧神们向新马特凯尔发出求援。火牙氏族的兽人，马特卡里安人的盟友，派信使前往阿尔吉亚的兽人。很快，“黄金联盟”就成立了，由马特卡里安人、矮人、牧神人和兽人组成。

202 BW

  • 经过多年的激战，黄金联盟终于到达了斯基罗尼亚首都大墓地；战败后，巫妖领主乘船疏散他们的人民。 Maat'Karian 海蓝宝石法师、牧神和仙女从黑暗的魔法中净化了古老的斯基罗尼亚土地，但一些不死军团仍然存在，在大陆上漫游了几个世纪。

200 BW

  • 巫妖领主抵达绿岛。



699 YW

  • Valerya，后来被称为深红女巫，出生在心山脉的 Zlexen 村。

717 YW

  • 瓦莱莉亚被奥杜因学院开除；她没有返回北地，而是与她的同学 Hadryan、她的堂兄 Alaevyanne Decthor 和半精灵王子 Elemiryon Eldric 一起向东逃亡。
  • 他们越过王国的边境进入苦涩沼泽，在那里他们遇到了善良的死灵法师黑暗守护者文尼和北方联盟的创始人之一精灵流浪者埃莱尼亚。他们一起向东行进，深入大大陆。

718 YW

  • Valerya 和她的朋友们在火云峰附近被巨龙 Kratheys 率领的幼龙伏击；她是唯一一个设法逃脱的人。在她的飞行中，她进入了烈焰沙漠，然后迷路了。最终，她找到了龙之国古都阿加尤的废墟，并在那里找到了一条自称阿格纳什的老龙。他决定帮助她拯救她的朋友：他教她古老的火魔法，以及一种能够杀死龙的特殊火焰。在她学会了所有她能学到的东西之后，阿格纳什通过突然袭击来测试她。她设法用屠龙火焰致命地伤害了他，他感谢她让他在战斗中死去。
  • 瓦莱莉亚潜入火云峰；她找到了她的朋友，但遭到 Kratheys 本人的袭击。火云峰爆发了，但由于她从阿格纳什那里学到的魔法，现在几乎对火免疫的瓦莱莉亚设法留在了那里。经过一场恶战，她设法杀死了 Kratheys；她移开他最大最锋利的爪子，用它做长矛。
  • Meranoic，Alduin 的大大师，找到了这群人，并迫使 Elemryon 跟随她回到韦诺，但她的儿子 Hadryan 选择跟随 Elenia、Vennyn 和 Valerya。小精灵带领的队伍继续旅行。

719 YW

  • 瓦莱莉亚在一个人的差事中进入了赫尔萨格山并找到了生命之泉；不知道到底是什么，她喝了。喷泉的神奇之水赋予她惊人的健康，她的衰老几乎停止了；但她直到很久以后才注意到这种变化。

1090 YW

  • 威诺斯船发现绿岛，现在居住着不死生物。韦诺皇帝建立了一支神圣军团来净化巫妖岛。

1092 YW

  • 随着绿岛没有亡灵，威诺斯人开始定居。

1120 YW

  • 韦诺人第一次到达阿拉琼纳，并在那里建造了一些港口城市，以更好地与乔米人甚至瓦什拉哈人进行贸易。

1239 YW

  • 韦诺的哈加森王朝结束，布兰迪尔伯爵从已故国王的幼子手中篡夺了王位。布兰迪尔被加冕为康拉德三世，开始了铁王朝，这将使韦诺变成一个扩张主义的国家。

1250 YW

  • 威诺斯贤士将第二个太阳升上天空，这一壮举震惊了整个世界。不知道这是怎么发生的人认为这是一个预兆，因此改变了他们的文化。

1312 YW

  • 韦诺帝国入侵北地并征服了北方联盟成员的城市，北方联盟向其南部邻国宣战。

1339 YW

  • 韦诺袭击翡翠平原的巴里亚格人，从而开始了翡翠战争，这场战争将持续数十年。

1357 YW

  • 韦诺与北方联盟签署了休战协议，但双方的关系仍然很糟糕。
  • 韦诺的边界向南扩展至沙地废土，导致与哈利法特的冲突；向东直到奥伊尔湖，在那里韦诺斯人第一次与牛头人相遇——并与之交战。

1408 YW

  • 在Chomi市Ifeh，“Olokun Maahes”诞生了。

1414 YW

  • Cornelya，后来被称为“Lins-Elens 的Cornelya 公主”，出生在精灵城市Aman-Dyel。

1418 YW

  • 韦诺皇帝最小的孩子，双胞胎“Aetheryon”和Aethra，出生在韦尔丁。

1423 YW

  • 在大内海之外，靠近Garet Desh废墟的人类最东端的Kodakuni村，“Tenma Yozora”诞生了。

1422 YW

  • 韦诺的艾尔德霍良王子征服了小达国。

1440 YW

  • 在黑井村，天马反抗韦诺统治，击败了两个韦诺排，其中一个由埃瑟扬亲王亲自率领。然后她决定跟随奥洛昆前往新马特卡雷。一个名叫健四郎的剑士，她是她儿时的朋友，跟随她。 屠龙者咏叹调开始。

Sources

Information is derived from the campaigns:

  • A Song of Fire
  • Soldier of Wesnoth
  • War of the Jewel
  • Aria of the Dragon-Slayer
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Timeline_of_Pre-Wesnoth/zh-Hans&oldid=69292"
This page was last edited on 6 February 2022, at 11:19.