Difference between revisions of "JapaneseTranslation/units"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(ドレーク族完了) |
(トカゲ族追加) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{ユニット表/012200|英語|L1=Drake Burner|L2a=Drake Flare|L3a=Drake Flameheart|L2b=Fire Drake|L3b=Inferno Drake}} | {{ユニット表/012200|英語|L1=Drake Burner|L2a=Drake Flare|L3a=Drake Flameheart|L2b=Fire Drake|L3b=Inferno Drake}} | ||
{{ユニット表/012200|日本語|L1=ドレークの焼却者|L2a=ドレークフレア|L3a=ドレークフレイムハート|L2b=火炎ドレーク|L3b=インフェルノドレーク}} | {{ユニット表/012200|日本語|L1=ドレークの焼却者|L2a=ドレークフレア|L3a=ドレークフレイムハート|L2b=火炎ドレーク|L3b=インフェルノドレーク}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == トカゲ族 == | ||
| + | {{ユニット表|トカゲ族のユニット名 (1.9系)| | ||
| + | {{ユニット表/1|英語|L1=Saurian Skirmisher|L2=Saurian Ambusher|L3=Saurian Flanker}} | ||
| + | {{ユニット表/1|日本語|L1=トカゲの散兵|L2=トカゲの熟練散兵|L3=トカゲの精鋭散兵}} | ||
| + | {{ユニット表/012000|英語||L1=Saurian Augur|L2a=Saurian Oracle|L2b=Saurian Soothsayer}} | ||
| + | {{ユニット表/012000|日本語|L1=トカゲの占い師|L2a=トカゲの僧侶|L2b=トカゲの神官}} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:54, 12 December 2010
ユニット名の一覧表です。翻訳のためのものなので、能力とかは他のところみてください。 http://units.wesnoth.org/trunk/ja_JP/mainline.html とか。
ドレーク族
| 言語 | Lv.0 | Lv.1 | Lv.2 | Lv.3 | Lv.4 | Lv.5 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | Armageddon Drake | ||||||
| 日本語 | アルマゲドンドレーク | ||||||
| 英語 | Drake Fighter | Drake Warrior | Drake Blademaster | ||||
| 日本語 | ドレークの戦士 | ドレークの熟練戦士 | ドレークの熟練剣士 | ||||
| 英語 | Drake Glider | Sky Drake | Hurricane Drake | ||||
| 日本語 | 滑空ドレーク | 飛行ドレーク | ハリケーンドレーク | ||||
| 英語 | Drake Clasher | Drake Arbiter | Drake Warden | ||||
| Drake Thrasher | Drake Enforcer | ||||||
| 日本語 | ドレークの粉砕者 | Drake Arbiter | ドレークの長官 | ||||
| Drake Thrasher | ドレークの下士官 | ||||||
| 英語 | Drake Burner | Drake Flare | Drake Flameheart | ||||
| Fire Drake | Inferno Drake | ||||||
| 日本語 | ドレークの焼却者 | ドレークフレア | ドレークフレイムハート | ||||
| 火炎ドレーク | インフェルノドレーク | ||||||
トカゲ族
| 言語 | Lv.0 | Lv.1 | Lv.2 | Lv.3 | Lv.4 | Lv.5 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | Saurian Skirmisher | Saurian Ambusher | Saurian Flanker | ||||
| 日本語 | トカゲの散兵 | トカゲの熟練散兵 | トカゲの精鋭散兵 | ||||
| 英語 | Saurian Augur | Saurian Oracle | |||||
| Saurian Soothsayer | |||||||
| 日本語 | トカゲの占い師 | トカゲの僧侶 | |||||
| トカゲの神官 | |||||||