Difference between revisions of "User:Alunacast38"
From The Battle for Wesnoth Wiki
Alunacast38 (talk | contribs) m |
Alunacast38 (talk | contribs) m |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
Me llamo Alvin Eloy Luna Castro y utilizo el apodo de Alunacast38. Actualmente me encuentro haciendo mi bachillerato en Ciencias de Cómputos en la Universidad del Sagrado Corazón de Puerto Rico. Comencé a jugar "The Battle for Wesnoth" en el 2007 y desde entonces no he parado de hacerlo. Recientemente, no más de un año, me interesé por formar parte del grupo de traducción al español de Wesnoth, pero no he tenido mucho tiempo para hacerlo. Espero poder contribuir más y dedicarle más tiempo a la traducción. | Me llamo Alvin Eloy Luna Castro y utilizo el apodo de Alunacast38. Actualmente me encuentro haciendo mi bachillerato en Ciencias de Cómputos en la Universidad del Sagrado Corazón de Puerto Rico. Comencé a jugar "The Battle for Wesnoth" en el 2007 y desde entonces no he parado de hacerlo. Recientemente, no más de un año, me interesé por formar parte del grupo de traducción al español de Wesnoth, pero no he tenido mucho tiempo para hacerlo. Espero poder contribuir más y dedicarle más tiempo a la traducción. | ||
| + | |||
| + | === Tabla del estado del proyecto de revitalización de la traducción === | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
| + | ! Dominio !! Traductor !! Estado !! Comentarios | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth || perseo || está inspeccionando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-lib || perseo || está inspeccionando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-editor || Darkmage || inspeccionado; completo || (Revisar las discrepancias entre click → clic) | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-help || perseo || está inspeccionando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-units || perseo || está inspeccionando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-multiplayer || perseo || está inspeccionando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-test || Darkmage || inspeccionado; completo || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-anl || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-tutorial || perseo || está inspeccionando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-manpages || perseo || está inspeccionando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-manual || perseo || está inspeccionando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-aoi || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-did || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-dm || Alunacast38 || se está traduciendo || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-dw || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-ei || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-httt || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-l || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-low || Darkmage || inspeccionado; completo || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-nr || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-sof || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-sotbe || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-tb || Darkmage || está inspeccioando || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-thot || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-trow || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-tsg || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | | wesnoth-utbs || — || no inspeccionado || — | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
-- página en construcción -- | -- página en construcción -- | ||
Revision as of 14:47, 20 August 2011
Saludos:
Me llamo Alvin Eloy Luna Castro y utilizo el apodo de Alunacast38. Actualmente me encuentro haciendo mi bachillerato en Ciencias de Cómputos en la Universidad del Sagrado Corazón de Puerto Rico. Comencé a jugar "The Battle for Wesnoth" en el 2007 y desde entonces no he parado de hacerlo. Recientemente, no más de un año, me interesé por formar parte del grupo de traducción al español de Wesnoth, pero no he tenido mucho tiempo para hacerlo. Espero poder contribuir más y dedicarle más tiempo a la traducción.
Tabla del estado del proyecto de revitalización de la traducción
| Dominio | Traductor | Estado | Comentarios |
|---|---|---|---|
| wesnoth | perseo | está inspeccionando | — |
| wesnoth-lib | perseo | está inspeccionando | — |
| wesnoth-editor | Darkmage | inspeccionado; completo | (Revisar las discrepancias entre click → clic) |
| wesnoth-help | perseo | está inspeccionando | — |
| wesnoth-units | perseo | está inspeccionando | — |
| wesnoth-multiplayer | perseo | está inspeccionando | — |
| wesnoth-test | Darkmage | inspeccionado; completo | — |
| wesnoth-anl | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-tutorial | perseo | está inspeccionando | — |
| wesnoth-manpages | perseo | está inspeccionando | — |
| wesnoth-manual | perseo | está inspeccionando | — |
| wesnoth-aoi | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-did | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-dm | Alunacast38 | se está traduciendo | — |
| wesnoth-dw | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-ei | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-httt | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-l | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-low | Darkmage | inspeccionado; completo | — |
| wesnoth-nr | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-sof | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-sotbe | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-tb | Darkmage | está inspeccioando | — |
| wesnoth-thot | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-trow | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-tsg | — | no inspeccionado | — |
| wesnoth-utbs | — | no inspeccionado | — |
-- página en construcción --