From The Battle for Wesnoth Wiki
Revision as of 07:59, 28 September 2015 by Wedge009 (talk | contribs) (Sceptre of Fire: Thanks for your input - these two are in master. Will arrange for other corrections to be made as well.)

This page is meant to be a list of spelling mistakes in campaigns and other translatable texts in the en_US development version of the game.

Note: The house style of Wesnoth uses a good many words and constructions that are archaic, poetic, or dialectal. If you speak modern English as a second language you may incorrectly read these as errors. Please see NotSpellingMistakes for a list of things you will encounter that may look like spelling or usage errors but are not. Note that the mainline campaigns are now using correct typography, including sexed quotes and en and em dashes. These will appear as three byte sequences if you are not using a viewer that supports UTF-8.

Mainline Campaigns

An Orcish Incursion

Dead Water

Delfador’s Memoirs

Descent into Darkness

Eastern Invasion

Heir to the Throne


Northern Rebirth

Scenario 05a: line 2571 of this commit: "Even fire has no affect on him!" should be "Even fire has no effect on him!"

Sceptre of Fire

Scenario 6_Towards_the_Caves

Durstorn: It’s not yours to give, its mine, and Rugnur’s, and Baglur’s. > it’s mine

Son of the Black Eye

The Hammer of Thursagan

Scenario 07_Mages_and_Drakes

  • Ratheln: I’ll return with your apprentices as soon as I may.

>> On NORMAL difficulty there is only one apprentice (Master Perrin: I’d like to send one of our senior apprentices with you to the east. It has come time for him to be journeyman...)

Scenario 08_Fear

  • The presence of Master Perrin’s journeymen gives you the ability to recruit mages.

>> There is only one journeyman on NORMAL/HARD difficulties

  • Aiglondur: "They are defeated" >> missing punctuation mark

The Legend of Wesmere

The Rise of Wesnoth

The South Guard

Two Brothers

Under the Burning Suns

Wesnoth Game




in v1.13.0, 02_Tutorial_part_2.cfg :

"Each turn, you will gain 2 gold pus one for each village you own.




Other (unit descriptions, ...)

Multiplayer maps

Translation code bugs