Difference between revisions of "RussianTranslationDictionaryGeography"
From The Battle for Wesnoth Wiki
Winterheart (talk | contribs) (New page: Здесь приведены географические термины, встречаемые в Весноте. ==А== * '''Aethenwood''' (httt, tsg) — Этенвуд, эльфи...) |
Winterheart (talk | contribs) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==А== | ==А== | ||
| + | * '''Aethen''' (map) — река ??? | ||
* '''Aethenwood''' (httt, tsg) — Этенвуд, эльфийский лес | * '''Aethenwood''' (httt, tsg) — Этенвуд, эльфийский лес | ||
| + | * '''Aldril''' (map) — ??? | ||
* '''Alduin''' — Алдуин, остров магов | * '''Alduin''' — Алдуин, остров магов | ||
* '''Arkan-Thoria''' (low, httt) — Аркан-Тория | * '''Arkan-Thoria''' (low, httt) — Аркан-Тория | ||
| − | == | + | |
| − | * '''Bay of Pearls''' (httt) — Залив Жемчуга | + | ==B== |
| − | * '''Blackwater Port''' (httt) — Порт Чёрной Воды ''Блэкуотер'' | + | * '''Bay of Pearls''' (httt, map) — Залив Жемчуга ??? |
| + | * '''Bitter Swamp''' (map) — '''???''' | ||
| + | * '''Blackwater Port''' (httt, map) — Порт Чёрной Воды ''Блэкуотер'' ??? | ||
* '''Bontom''' (ano) — Бонтом | * '''Bontom''' (ano) — Бонтом | ||
* '''Broken Heart Runlet''' (ano) — Ручей Разбитых Сердец | * '''Broken Heart Runlet''' (ano) — Ручей Разбитых Сердец | ||
==C== | ==C== | ||
| + | * '''Carcyn''' (map) — ??? | ||
* '''Clearwater Port''' (trow) — Порт Чистой Воды ''Клируотер'', город на Зелёном Острове | * '''Clearwater Port''' (trow) — Порт Чистой Воды ''Клируотер'', город на Зелёном Острове | ||
==D== | ==D== | ||
| + | * '''Dan Tonk''' (map) — ??? | ||
| + | * '''Dulatus Hills''' (map) — '''???''' | ||
* '''Dwarven Doors''' (httt, nr) — Гномьи Врата | * '''Dwarven Doors''' (httt, nr) — Гномьи Врата | ||
| Line 19: | Line 26: | ||
* '''Gaeltin Hyer''' (ano) — Гэлтин Хаер | * '''Gaeltin Hyer''' (ano) — Гэлтин Хаер | ||
* '''Gitamoth''' (low) — Гитамот | * '''Gitamoth''' (low) — Гитамот | ||
| + | * '''Glamdrol''' (map) - ??? | ||
| + | * '''Glyn's Forest''' (map) — '''???''' | ||
* '''Great Continent''' — Большой Континент | * '''Great Continent''' — Большой Континент | ||
* '''Great Northern Forest''' (low) — Великий (Большой) Северный Лес | * '''Great Northern Forest''' (low) — Великий (Большой) Северный Лес | ||
* '''Great River''' — Великая река | * '''Great River''' — Великая река | ||
* '''Green Isle''' (trow) — Зеленый Остров | * '''Green Isle''' (trow) — Зеленый Остров | ||
| + | * '''Grey Woods''' (map) — '''???''' | ||
| + | * '''Gryphon Mt.''' (map) — '''???''' | ||
* '''Guilcorta''' (ano) — Гилкорта | * '''Guilcorta''' (ano) — Гилкорта | ||
| Line 29: | Line 40: | ||
* '''Elensefar''' (httt) — Эленсефар, город-государство | * '''Elensefar''' (httt) — Эленсефар, город-государство | ||
* '''Elfland''' (UiE) — Эльфляндия ''Эльфланд'' [[User:KVErm|KVErm]] 18:26, 12 December 2007 (UTC) | * '''Elfland''' (UiE) — Эльфляндия ''Эльфланд'' [[User:KVErm|KVErm]] 18:26, 12 December 2007 (UTC) | ||
| + | * '''Estmark Hills''' (map) — '''???''' | ||
==F== | ==F== | ||
| − | * '''Ford Abez''' (httt) — Переправа Абез (вариант: Брод Абез) | + | * '''Ford Abez''' (httt, map) — Переправа Абез (вариант: Брод Абез) |
| + | * '''Fort Tahn''' (map) — ??? | ||
* '''Forest of Raedwood''' (ano) — Редвудский лес | * '''Forest of Raedwood''' (ano) — Редвудский лес | ||
* '''Freetown''' (ano) — Фритаун (Свободоград)[[User:KVErm|KVErm]] 18:26, 12 December 2007 (UTC) | * '''Freetown''' (ano) — Фритаун (Свободоград)[[User:KVErm|KVErm]] 18:26, 12 December 2007 (UTC) | ||
| Line 36: | Line 49: | ||
==H== | ==H== | ||
* '''Haeltin''' (ano) — Хэлтин | * '''Haeltin''' (ano) — Хэлтин | ||
| + | * '''Halstead''' (map) - ??? | ||
* '''Heart Mountains''' (low) — Горы Сердца? | * '''Heart Mountains''' (low) — Горы Сердца? | ||
| + | ==I== | ||
| + | * '''Isle of Alduin''' (map) - '''???''' | ||
==K== | ==K== | ||
* '''Kal Kartha''' — Кал Картха, (не склоняется) государство гномов | * '''Kal Kartha''' — Кал Картха, (не склоняется) государство гномов | ||
| Line 45: | Line 61: | ||
==L== | ==L== | ||
* '''Lich Point''' (trow) — Мыс Лича | * '''Lich Point''' (trow) — Мыс Лича | ||
| − | * '''Lintair''' (low) — Линтаир, эльфийский лес | + | * '''Lintair''' (low) — Линтаир, эльфийский лес???? |
| + | * '''Lintanir''' (map) — '''???''' | ||
| + | * '''Listra''' (map) — река '''???''' | ||
==M== | ==M== | ||
* '''Mar'Than''' (cmt) — Мар'Тхан | * '''Mar'Than''' (cmt) — Мар'Тхан | ||
| Line 66: | Line 84: | ||
* '''Raumair''' (ano) — Ромейр | * '''Raumair''' (ano) — Ромейр | ||
* '''Ruen''' (ano) — Руэн | * '''Ruen''' (ano) — Руэн | ||
| + | * '''Rumyr''' (map) - ??? | ||
==S== | ==S== | ||
| Line 72: | Line 91: | ||
* '''Silent Forest''' (low) — Лес Безмолвия | * '''Silent Forest''' (low) — Лес Безмолвия | ||
* '''Shorbear''' (sof) — Шорбир, клан гномов | * '''Shorbear''' (sof) — Шорбир, клан гномов | ||
| + | * '''Soradoc''' (map) — '''???''' | ||
* '''Southbay''' — Южный залив ''Саутбей'', город на Зелёном Острове | * '''Southbay''' — Южный залив ''Саутбей'', город на Зелёном Острове | ||
| + | * '''Swamp of Dread''' (map) — '''???''' | ||
==T== | ==T== | ||
| − | * '''Tath''' (did, low) — Таф | + | * '''Tath''' (did, low, map) — Таф |
* '''Thoria''' (low, httt) — Тория | * '''Thoria''' (low, httt) — Тория | ||
| + | * '''Three Sisters, The''' (map) — '''???''' | ||
* '''Troll Hole''' (low, trow) — Троллья Нора, Нора Троллей | * '''Troll Hole''' (low, trow) — Троллья Нора, Нора Троллей | ||
| + | |||
==V== | ==V== | ||
* '''Vakladia''' (ano) — Вакладия | * '''Vakladia''' (ano) — Вакладия | ||
* '''Vattin''' (ano) — Ваттин | * '''Vattin''' (ano) — Ваттин | ||
| − | + | * '''Vrug, Lake''' (map) — '''???''' | |
==W== | ==W== | ||
| − | * '''Weldyn''' — Велдин, столица Веснота ''Вельдин'' | + | * '''Weldyn''' (map) — Велдин, столица Веснота ''Вельдин'' ??? |
| − | * '''Wesmere''' (low) — Весмир, Великий лес | + | * '''Weldyn''' (map) — Велдин, река ''Вельдин'' ??? |
| + | * '''Wesmere''' (low, map) — Весмир, Великий лес | ||
* '''Wesnoth''' — Веснот, государство людей | * '''Wesnoth''' — Веснот, государство людей | ||
* '''Westin''' (tsg) — Вестин, столица Керлата | * '''Westin''' (tsg) — Вестин, столица Керлата | ||
[[Category:Russian]] | [[Category:Russian]] | ||
Revision as of 20:25, 27 September 2009
Здесь приведены географические термины, встречаемые в Весноте.
А
- Aethen (map) — река ???
- Aethenwood (httt, tsg) — Этенвуд, эльфийский лес
- Aldril (map) — ???
- Alduin — Алдуин, остров магов
- Arkan-Thoria (low, httt) — Аркан-Тория
B
- Bay of Pearls (httt, map) — Залив Жемчуга ???
- Bitter Swamp (map) — ???
- Blackwater Port (httt, map) — Порт Чёрной Воды Блэкуотер ???
- Bontom (ano) — Бонтом
- Broken Heart Runlet (ano) — Ручей Разбитых Сердец
C
- Carcyn (map) — ???
- Clearwater Port (trow) — Порт Чистой Воды Клируотер, город на Зелёном Острове
D
- Dan Tonk (map) — ???
- Dulatus Hills (map) — ???
- Dwarven Doors (httt, nr) — Гномьи Врата
G
- Gaeltin Hyer (ano) — Гэлтин Хаер
- Gitamoth (low) — Гитамот
- Glamdrol (map) - ???
- Glyn's Forest (map) — ???
- Great Continent — Большой Континент
- Great Northern Forest (low) — Великий (Большой) Северный Лес
- Great River — Великая река
- Green Isle (trow) — Зеленый Остров
- Grey Woods (map) — ???
- Gryphon Mt. (map) — ???
- Guilcorta (ano) — Гилкорта
E
- Easkladia (ano) — Искладия
- Elensefar (httt) — Эленсефар, город-государство
- Elfland (UiE) — Эльфляндия Эльфланд KVErm 18:26, 12 December 2007 (UTC)
- Estmark Hills (map) — ???
F
- Ford Abez (httt, map) — Переправа Абез (вариант: Брод Абез)
- Fort Tahn (map) — ???
- Forest of Raedwood (ano) — Редвудский лес
- Freetown (ano) — Фритаун (Свободоград)KVErm 18:26, 12 December 2007 (UTC)
H
- Haeltin (ano) — Хэлтин
- Halstead (map) - ???
- Heart Mountains (low) — Горы Сердца?
I
- Isle of Alduin (map) - ???
K
- Kal Kartha — Кал Картха, (не склоняется) государство гномов
- Ka'lian (low, trow) — Ка-лиан
- Kerlath (tsg) — Керлат, провинция Веснота
- Knalga — Кналга, (не склоняется) государство гномов
L
- Lich Point (trow) — Мыс Лича
- Lintair (low) — Линтаир, эльфийский лес????
- Lintanir (map) — ???
- Listra (map) — река ???
M
- Mar'Than (cmt) — Мар'Тхан
- Midlands (trow) — Средиземье [Срединные Земли] [Средиземелье] (раньше было "Центральные графства" Azik. Просто средиземье — это строго Толкиеновский мир.) (Среднеземье)KVErm 18:26, 12 December 2007 (UTC)
- Morogoth (low) — Морогот
N
- Northlands — Нордланд, северные земли, в которых живут орки (Северные Земли)KVErm 18:26, 12 December 2007 (UTC)
- North(ern) Elves (low) — Северные Эльфы
O
- Okladia (ano) — Окладия
- Oldwood Forest (trow) — Древний лес, находится на Зелёном Острове
P
- Parthyn (did) — Парфин
- Pinnacle Rock (utbs) — Каменный шпиль
R
- Raumair (ano) — Ромейр
- Ruen (ano) — Руэн
- Rumyr (map) - ???
S
- Saurian Empire (low) — Империя Ящеров
- Saurgrath (low) — Саурграт, столица Империи Ящеров
- Silent Forest (low) — Лес Безмолвия
- Shorbear (sof) — Шорбир, клан гномов
- Soradoc (map) — ???
- Southbay — Южный залив Саутбей, город на Зелёном Острове
- Swamp of Dread (map) — ???
T
- Tath (did, low, map) — Таф
- Thoria (low, httt) — Тория
- Three Sisters, The (map) — ???
- Troll Hole (low, trow) — Троллья Нора, Нора Троллей
V
- Vakladia (ano) — Вакладия
- Vattin (ano) — Ваттин
- Vrug, Lake (map) — ???
W
- Weldyn (map) — Велдин, столица Веснота Вельдин ???
- Weldyn (map) — Велдин, река Вельдин ???
- Wesmere (low, map) — Весмир, Великий лес
- Wesnoth — Веснот, государство людей
- Westin (tsg) — Вестин, столица Керлата