Difference between revisions of "PT:Lagartos"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(Categorize) |
|||
| Line 35: | Line 35: | ||
---- | ---- | ||
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar] | [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar] | ||
| + | ==Sereios e Sereias== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | '''''Quadro de Unidades : "Básicas"''''' | ||
| + | |||
| + | <table border="1" style="width:80%"> | ||
| + | <tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr> | ||
| + | |||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/diviner.png</td><td>Mermaid Diviner</td><td>Sereia Adivinho</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/enchantress.png</td><td>Mermaid Enchantress</td><td>Sereia Feiticeira</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/entangler.png</td><td>Merman Entangler</td><td>Sereio Amarrador</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/fighter.png</td><td>Merman Fighter</td><td>Soldado Sereio</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hoplite.png</td><td>Merman Hoplite</td><td>Sereio Hoplita</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hunter.png</td><td>Merman Hunter</td><td>Caçador Sereio</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/initiate.png</td><td>Mermaid Initiate</td><td>Sereia Discípula</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/javelineer.png</td><td>Merman Javelineer</td><td>Sereio Arpeiro</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/netcaster.png</td><td>Merman Netcaster</td><td>Sereio Pescador</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/priestess.png</td><td>Mermaid Priestess</td><td>Sereia Madre</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/siren.png</td><td>Mermaid Siren</td><td>Sirene</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/spearman.png</td><td>Merman Spearman</td><td>Lanceiro Sereio</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/triton.png</td><td>Merman Triton</td><td>Tritão</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/warrior.png</td><td>Merman Warrior</td><td>Guerreiro Sereio</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | </table> | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | Tabela Sugestão de Nomes | ||
| + | |||
| + | '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão | ||
| + | |||
| + | OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Tritão (07/07/2006)''' | ||
| + | ---- | ||
| + | [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar] | ||
| + | |||
| + | ==Trolls== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | '''''Quadro de Unidades : "Básicas"''''' | ||
| + | |||
| + | <table border="1" style="width:80%"> | ||
| + | <tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr> | ||
| + | |||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/great-troll.png</td><td>Great Troll</td><td>Grande Troll</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/grunt.png</td><td>Troll</td><td>Troll</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/hero.png</td><td>Troll Hero</td><td>Herói Troll</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/lobber.png</td><td>Troll Rocklobber</td><td>Troll Atirador de Pedra</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/warrior.png</td><td>Troll Warrior</td><td>Guerreiro Troll</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | <tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/whelp.png</td><td>Troll Whelp</td><td>Filhote Troll</td><td>OK</td></tr> | ||
| + | </table> | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | Tabela Sugestão de Nomes | ||
| + | |||
| + | '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão | ||
| + | |||
| + | OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Guerreiro Troll (07/07/2006)''' | ||
| + | ---- | ||
| + | [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar] | ||
| + | [[Category:Translations]] | ||
Revision as of 05:27, 22 February 2008
Goblins
Quadro de Unidades : "Básicas"
| Imagem | Inglês | Português | Sugetão de Nome |
|---|---|---|---|
 | Saurian Ambusher | Lagarto Emboscador | OK |
 | Saurian Augur | Lagarto Augur | OK |
 | Saurian Flanker | Lagarto Flanqueador | OK |
 | Saurian Oracle | Oráculo Lagarto | OK |
 | Saurian Skirmisher | Lagarto Combatente | OK |
 | Saurian Soothsayer | Lagarto Vidente | OK |
Quadro de Unidades : Campanha "Marsh MP Era"
| Imagem | Inglês | Português | Sugetão de Nome |
|---|---|---|---|
 | Alligator | Crocodilo | OK |
 | Saurian Assassin | Lagarto Assassino | OK |
Tabela Sugestão de Nomes
Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Lagarto Emboscador (07/07/2006)
Sereios e Sereias
Quadro de Unidades : "Básicas"
| Imagem | Inglês | Português | Sugetão de Nome |
|---|---|---|---|
 | Mermaid Diviner | Sereia Adivinho | OK |
 | Mermaid Enchantress | Sereia Feiticeira | OK |
 | Merman Entangler | Sereio Amarrador | OK |
 | Merman Fighter | Soldado Sereio | OK |
 | Merman Hoplite | Sereio Hoplita | OK |
 | Merman Hunter | Caçador Sereio | OK |
 | Mermaid Initiate | Sereia Discípula | OK |
 | Merman Javelineer | Sereio Arpeiro | OK |
 | Merman Netcaster | Sereio Pescador | OK |
 | Mermaid Priestess | Sereia Madre | OK |
 | Mermaid Siren | Sirene | OK |
 | Merman Spearman | Lanceiro Sereio | OK |
 | Merman Triton | Tritão | OK |
 | Merman Warrior | Guerreiro Sereio | OK |
Tabela Sugestão de Nomes
Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Tritão (07/07/2006)
Trolls
Quadro de Unidades : "Básicas"
| Imagem | Inglês | Português | Sugetão de Nome |
|---|---|---|---|
 | Great Troll | Grande Troll | OK |
 | Troll | Troll | OK |
 | Troll Hero | Herói Troll | OK |
 | Troll Rocklobber | Troll Atirador de Pedra | OK |
 | Troll Warrior | Guerreiro Troll | OK |
 | Troll Whelp | Filhote Troll | OK |
Tabela Sugestão de Nomes
Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Guerreiro Troll (07/07/2006)