Difference between revisions of "NorwegianTranslationWordlist"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Updated to fit the new Norwegian translations)
Line 6: Line 6:
 
;Fog of War :Stridsdis
 
;Fog of War :Stridsdis
 
;Shroud :Skodde
 
;Shroud :Skodde
 +
;Upkeep :Utgifter
 +
;Hex :Felt
 +
;Recruit :Rekruter
 +
;Recall :Tilbakekall
 +
;Experience points (XP) :Erfaringspoeng (EP)
 +
;Health points (HP) :Helsepoeng (HP)
 +
;Movement points (MP) :Forflytningspoeng (FP)
 +
;Advancement :Forfremmelse
  
 
== Factions / Fraksjoner ==
 
== Factions / Fraksjoner ==
Line 51: Line 59:
 
<td width="50%>
 
<td width="50%>
 
;Backstab :Ryggstøt
 
;Backstab :Ryggstøt
;Berserk :Berserk
+
;Berserk :Berserkergang
 
;Charge :Stormangrep
 
;Charge :Stormangrep
;Drain :Utsuge
+
;Drain :Blodsugende
;Firststrike :Forslag
+
;First strike :Første slag
 
</td>
 
</td>
 
<td width="50%">
 
<td width="50%">
 
;Magical :Magisk
 
;Magical :Magisk
;Marksman :Skarpskytter  
+
;Marksman :Skarpskytter
 
;Plague :Pest
 
;Plague :Pest
 
;Poison :Gift
 
;Poison :Gift
;Slow :Treg
+
;Slow :Forsinkende
 +
;Stun :Lamslå
 
;Swarm :Sverm
 
;Swarm :Sverm
 
</td>
 
</td>

Revision as of 23:35, 26 April 2024

Gameplay / Spilletermer

Alignment 
Sinnelag
Lawful 
Lovlydig
Neutral 
Nøytral
Chaotic 
Kaotisk
Fog of War 
Stridsdis
Shroud 
Skodde
Upkeep 
Utgifter
Hex 
Felt
Recruit 
Rekruter
Recall 
Tilbakekall
Experience points (XP) 
Erfaringspoeng (EP)
Health points (HP) 
Helsepoeng (HP)
Movement points (MP) 
Forflytningspoeng (FP)
Advancement 
Forfremmelse

Factions / Fraksjoner

Loyalists 
Lojalister
Rebels 
Utbrytere
Northerners 
Nordfolk
Knalgan Alliance 
Knalganerforbundet
Undead 
Vandøde
Drakes 
Draker

Traits / Karaktertrekk

Dextrous 
Hendig
Intelligent 
Intelligent
Quick 
Rask
Strong 
Sterk
Resilient 
Seig
Healthy 
Sunn
Fearless 
Fryktløs
Weak 
Svak
Dim 
Tungnem
Undead 
Vandød
Mechanical 
Mekanisk

Abilities / Evner

Ambush 
Bakhold
Cures 
Kurerer
Heals 
Helbreder
Illuminates 
Opplyser
Leadership 
Lederskap
Feeding 
Åtseleter
Nightstalk 
Nattskygge
Regenerates 
Regenererer
Skirmisher 
Speider
Steadfast 
Standhaftig
Submerge 
Neddykke
Teleport 
Teleportasjon

Weapon Specials - Våpenspesialiteter

Backstab 
Ryggstøt
Berserk 
Berserkergang
Charge 
Stormangrep
Drain 
Blodsugende
First strike 
Første slag
Magical 
Magisk
Marksman 
Skarpskytter
Plague 
Pest
Poison 
Gift
Slow 
Forsinkende
Stun 
Lamslå
Swarm 
Sverm

Kampanjespesifikke nyttige ord

HTTT - Tronarvingen

Sceptre of Fire 
Ildsceptret
Void Armor 
Savnets Rustning
party 
følge