Difference between revisions of "JapaneseTranslation/EtJ/キャラクター"
From The Battle for Wesnoth Wiki
< JapaneseTranslation | EtJ
(→炎の笏（Sceptre of Fire）) |
(→キャラクター) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
'''ネタバレ警告:このページはキャンペーンのあらすじに触れ、その面白さを損なってしまう可能性があります。''' | '''ネタバレ警告:このページはキャンペーンのあらすじに触れ、その面白さを損なってしまう可能性があります。''' | ||
| + | |||
| + | '''メモ''' | ||
| + | いまのとろ、翻訳に、Ⅱ世、二世、2世、というような表記の揺れがあります。将来的には表記を統一したほうが良いと思います。→ローマ字表記（Ⅱ世）に統一する | ||
[[CharactersStorys]] | [[CharactersStorys]] | ||
| Line 41: | Line 44: | ||
[[CharactersStorys#Burin_the_Lost]] | [[CharactersStorys#Burin_the_Lost]] | ||
| − | ==== Aethyr | + | ==== Aethyr 司令（Commander Aethyr）==== |
[[CharactersStorys#Commander_Aethyr]] | [[CharactersStorys#Commander_Aethyr]] | ||
| Line 59: | Line 62: | ||
[[CharactersStorys#Lich-Lord_Jevyan]] | [[CharactersStorys#Lich-Lord_Jevyan]] | ||
| − | ==== 王 Addroran | + | ==== 王 Addroran IX世（King Addroran IX）==== |
Southbayの王 | Southbayの王 | ||
| Line 66: | Line 69: | ||
[[WesnothFigures#Addroran]] | [[WesnothFigures#Addroran]] | ||
| − | ==== 王 Eldaric | + | ==== 王 Eldaric IV世（King Eldaric IV）==== |
Haldricの父親。 | Haldricの父親。 | ||
| Line 211: | Line 214: | ||
[[CharactersStorys#Baglur]] | [[CharactersStorys#Baglur]] | ||
| − | ==== | + | ==== Haldric II世（King Haldric II） ==== |
[[CharactersStorys#Haldric_II]] | [[CharactersStorys#Haldric_II]] | ||
| Line 224: | Line 227: | ||
==== Kuhnar ==== | ==== Kuhnar ==== | ||
[[CharactersStorys#Kuhnar]] | [[CharactersStorys#Kuhnar]] | ||
| + | |||
| + | ==== Khrakrahs ==== | ||
| + | |||
| + | ドラゴン。 | ||
| + | Shek'kahanの兄弟。 | ||
| + | |||
| + | [[#Shek'kahan]] | ||
=== 二人の兄弟の物語（A Tale of Two Brothers）=== | === 二人の兄弟の物語（A Tale of Two Brothers）=== | ||
| − | Arne | + | ==== Arne ==== |
| + | [[CharactersStorys#Arne]] | ||
| − | + | Arne → Arvithに変更されるかも | |
| − | + | ==== Bjarn ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Bjarn]] | ||
| − | + | Bjarn → Baranに変更されるかも | |
| − | + | ==== Rotharik ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Rotharik]] | ||
| − | + | ==== Nil-Galion ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Nil-Galion]] | ||
| − | + | ==== Mordak ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Mordak]] | ||
| − | Muff Toras | + | ==== Brena ==== |
| + | [[CharactersStorys#Brena]] | ||
| + | |||
| + | ==== Tairach ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Tairach]] | ||
| + | |||
| + | ==== Muff Toras ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Muff_Toras]] | ||
| + | |||
| + | ==== Reeve Hoban ==== | ||
| + | 顧問官 | ||
=== 闇へ堕ちて（Descent into Darkness）=== | === 闇へ堕ちて（Descent into Darkness）=== | ||
| − | Darken Volk | + | ==== Darken Volk ==== |
| + | [[CharactersStorys#Darken Volk]] | ||
| − | Drogan | + | ==== Drogan ==== |
| + | [[CharactersStorys#Drogan]] | ||
| − | Malin Keshar | + | ==== Malin Keshar ==== |
| + | [[CharactersStorys#Malin Keshar]] | ||
| − | Foolish Hero | + | ==== Dela Keshar ==== |
| + | Malin Kesharの姉。 | ||
| + | |||
| + | ==== Karres卿（Lord Karres） ==== | ||
| + | |||
| + | ==== Cadaeus卿（Sir Cadaeus） ==== | ||
| + | |||
| + | ==== 愚かな勇者（Foolish Hero） ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Foolish Hero]] | ||
=== Delfadorの回顧録（Delfador's Memoirs） === | === Delfadorの回顧録（Delfador's Memoirs） === | ||
| Line 258: | Line 294: | ||
偉大なる Delfador（Delfador the Great） | 偉大なる Delfador（Delfador the Great） | ||
| − | Methor | + | [[CharactersStorys#Delfador]] |
| + | |||
| + | [[WesnothFigures#Delfador]] | ||
| + | |||
| + | ==== Methor ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Methor]] | ||
| + | |||
| + | ==== Lionel ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Lionel]] | ||
| + | |||
| + | ==== Iliah-Malal ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Iliah-Malal]] | ||
| + | |||
| + | ==== Leollyn ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Leollyn]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Leollyn]] | |
| − | + | ==== Garard II世（Garard II） ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Garard II]] | ||
| − | + | ==== Tomb Guardian ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Tomb Guardian]] | ||
| − | + | ==== Chantal ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Chantal]] | ||
| − | + | ==== Kalenz ==== | |
| − | + | Wesmere の伝説 | |
| + | [[#Kalenz]] | ||
| − | + | ==== Sagus ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Sagus]] | ||
| − | + | ==== Eldred ==== | |
| + | [[WesnothFigures#Eldred]] | ||
=== 自由（Liberty）=== | === 自由（Liberty）=== | ||
| − | Baldras | + | ==== Baldras ==== |
| + | Dallben の村長。 | ||
| − | + | [[CharactersStorys#Baldras]] | |
| − | + | ==== Harper ==== | |
| + | Baldrasの甥。 | ||
| − | + | [[CharactersStorys#Harper]] | |
| − | + | ==== Relana ==== | |
| + | Delwyn の村長。 | ||
| − | Thhsthss | + | [[CharactersStorys#Relana]] |
| + | |||
| + | ==== Helicrom ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Helicrom]] | ||
| + | |||
| + | ==== Maddock 卿（Lord Maddock） ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Lord_Maddock]] | ||
| + | |||
| + | ==== Thhsthss ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Thhsthss]] | ||
| + | |||
| + | ==== Urk Delek ==== | ||
=== 王位継承者（Heir to the Throne） === | === 王位継承者（Heir to the Throne） === | ||
| − | Konrad | + | ==== Konrad ==== |
| + | [[CharactersStorys#Konrad]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Konrad]] | |
| − | + | ==== Delfador ==== | |
| + | [[#Delfador]] | ||
| − | + | ==== Asheviere ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Asheviere]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Asheviere]] | |
| − | + | ==== Li'sar ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Li'sar]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Li'sar]] | |
| − | + | ==== Kalenz ==== | |
| − | + | [[#Kalenz]] | |
| − | Keh Ohn | + | ==== Chantal ==== |
| + | |||
| + | [[#Chantal]] | ||
| + | |||
| + | ==== Kaylan 卿（Sir Kaylan） ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Sir Kaylan]] | ||
| + | |||
| + | ==== Haldiel ==== | ||
| + | |||
| + | 忠義の騎兵 | ||
| + | |||
| + | ==== Elrian ==== | ||
| + | |||
| + | 忠義の魔術師 | ||
| + | |||
| + | ==== Moremirmu ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Moremirmu]] | ||
| + | |||
| + | ==== Reglok ==== | ||
| + | Elensefarの盗賊 | ||
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Reglok]] | ||
| + | |||
| + | ==== Somf おじさん（Uncle Somf） ==== | ||
| + | |||
| + | ==== Relgorn ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Relgorn]] | ||
| + | |||
| + | ==== Lionel ==== | ||
| + | [[#Lionel]] | ||
| + | |||
| + | ==== Keh Ohn ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Keh_Ohn]] | ||
| + | |||
| + | ==== Aimucasur ==== | ||
| + | リッチの王 | ||
| + | |||
| + | ==== Uradredia ==== | ||
| + | エルフの君主。 | ||
| + | |||
| + | ==== Prandra ==== | ||
| + | エルフの貴婦人。 | ||
=== 北部の再興（Northern Rebirth）=== | === 北部の再興（Northern Rebirth）=== | ||
| − | Tallin | + | ==== Tallin ==== |
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Tallin]] | ||
| + | |||
| + | ==== Zlex ==== | ||
| + | Tallin とともに反乱に加わった農奴。 | ||
| + | |||
| + | ==== Hamel ==== | ||
| + | Hamel 卿（Load Hamel） | ||
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Hamel]] | ||
| + | |||
| + | [[WesnothFigures#Hamel]] | ||
| + | |||
| + | ==== Camerin ==== | ||
| + | いかれた魔術師。 | ||
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Camerin]] | ||
| + | |||
| + | ==== Morvin 神父（Father Morvin） ==== | ||
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Father Morvin]] | ||
| − | + | ==== シスター Thera（Sister Thera） ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Sister Thera]] | ||
| − | + | ==== krash ==== | |
| + | ドレーク。 | ||
| − | + | ==== Eryssa ==== | |
| + | エルフ。 | ||
| − | Eryssa | + | [[CharactersStorys#Eryssa]] |
| − | + | ==== Abhai ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Abhai]] | ||
| − | + | ==== Dulcatas ==== | |
| + | ドワーフ。 | ||
| − | + | ==== Stalrag ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Stalrag]] | ||
| − | + | ==== Ro'Arthian ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Ro'Arthian]] | ||
| − | + | ==== Ro'Sothian ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Ro'Sothian]] | ||
| − | + | ==== Elenia ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Elenia]] | ||
| − | + | ==== Hidel ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Hidel]] | ||
| − | + | ==== Sisal ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Sisal]] | ||
| − | + | ==== 黒い牙のKhazg（Khazg Black-Tusk） ==== | |
| + | ドワーフの戸口を壊滅させたオーク。 | ||
| − | + | ==== Al'Tar ==== | |
| + | ドワーフの戸口の現在の支配者。 | ||
| + | |||
| + | ==== Garrugch ==== | ||
| + | Al'Tarに敵対するオーク。 | ||
| + | |||
| + | ==== Malifor ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Malifor]] | ||
| + | |||
| + | ==== Rakshas ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Rakshas]] | ||
=== Thursaganの槌（The Hammer of Thursagan）=== | === Thursaganの槌（The Hammer of Thursagan）=== | ||
| − | Aiglondur | + | ==== Aiglondur ==== |
| + | [[CharactersStorys#Aiglondur]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Aiglondur]] | |
| − | + | ==== Angarthing ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Angarthing]] | ||
| − | + | ==== Ratheln ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Ratheln]] | ||
| − | + | ==== Perrin ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Perrin]] | ||
| − | + | ==== Ollin ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Ollin]] | ||
| − | + | ==== Dulcatulos ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Dulcatulos]] | ||
| − | + | ==== Karrag ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Karrag]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Karrag]] | |
| − | + | ==== Pelias ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Pelias]] | ||
| − | + | ==== Elurin ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Elurin]] | ||
| − | + | ==== Marth Tak ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Marth Tak]] | ||
| + | |||
| + | ==== Hamel ==== | ||
| + | [[#Hamel]] | ||
=== 南部防衛隊（The South Guard）=== | === 南部防衛隊（The South Guard）=== | ||
| − | Deoran | + | ==== Deoran ==== |
| + | [[CharactersStorys#Deoran]] | ||
| + | |||
| + | ==== Gerrick 卿（Sir Gerrick） ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Sir Gerrick]] | ||
| + | |||
| + | ==== Aleron ==== | ||
| + | |||
| + | ==== Loris 卿（Sir Loris） ==== | ||
| + | |||
| + | ==== Hylas 牧師（Minister Hylas） ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Minister Hylas]] | ||
| − | + | ==== Jarek ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Jarek]] | ||
| − | + | ==== Ethiliel ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Ethiliel]] | ||
| − | + | ==== Eliomir ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Eliomir]] | ||
| − | + | ==== Urza Mathin ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Urza Mathin]] | ||
| − | + | ==== Urza Nalmath ==== | |
| − | Urza | + | ==== Urza Fastik ==== |
| − | + | ==== Urza Afalas ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Urza Afalas]] | ||
| − | + | ==== 女王 Xeila（Queen Xeila） ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Queen Xeila]] | ||
| − | + | ==== Mal M'Brin ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Mal M'Brin]] | ||
| − | + | ==== Ithelden ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Ithelden]] | ||
=== 東部侵略（Eastern Invasion）=== | === 東部侵略（Eastern Invasion）=== | ||
| − | Dacyn | + | ==== Dacyn ==== |
| + | [[CharactersStorys#Dacyn]] | ||
| + | |||
| + | [[WesnothFigures#Dacyn]] | ||
| + | |||
| + | ==== Gweddry ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Gweddry]] | ||
| + | |||
| + | [[WesnothFigures#Gweddry]] | ||
| − | + | ==== Owaec ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Owaec]] | ||
| − | Owaec | + | [[WesnothFigures#Owaec]] |
| − | + | ==== Konrad II世（Konrad II） ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Konrad II]] | ||
| − | Konrad II | + | [[WesnothFigures#Konrad II]] |
| − | + | ==== Volas ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Volas]] | ||
| − | + | ==== Grug ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Grug]] | ||
| − | + | ==== 技術者（Engineer） ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Engineer]] | ||
| − | Mal- | + | ==== Mal-Ravanal ==== |
| + | [[CharactersStorys#Mal-Ravanal]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Mal Ravanal]] | |
| − | + | ==== Nafga ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Nafga]] | ||
| − | + | ==== Mal-Skraat ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Mal-Skraat]] | ||
| + | |||
| + | ==== Shodrano ==== | ||
| + | 山賊 | ||
| + | |||
| + | ==== Pelathsil ==== | ||
| + | ドワーフ | ||
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Pelathsil]] | ||
| + | |||
| + | ==== Elandin ==== | ||
| + | エルフ | ||
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Elandin]] | ||
| + | |||
| + | ==== Prok-Bak ==== | ||
| + | オーク | ||
| + | |||
| + | ==== Groog ==== | ||
| + | トロル | ||
| + | |||
| + | ==== Dra-Nak 王（King Dra-Nak） ==== | ||
| + | |||
| + | ==== Khrakrahs ==== | ||
| + | ドラゴンゾンビ | ||
| + | |||
| + | [[#Khrakrahs]] | ||
=== 死の海（Dead Water）=== | === 死の海（Dead Water）=== | ||
| − | Kai Krellis | + | ==== Kai Krellis ==== |
| + | [[CharactersStorys#Kai Krellis]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Kai Krellis]] | |
| − | + | ==== Cylanna ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Cylanna]] | ||
| − | + | ==== Gwabbo ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Gwabbo]] | ||
| − | Tyegëa | + | ==== Growloff ==== |
| + | [[CharactersStorys#Growloff]] | ||
| + | |||
| + | ==== Tyegëa ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Tyegëa]] | ||
| + | |||
| + | ==== Kai Laudiss ==== | ||
| + | Kai Krellisの父親 | ||
| + | |||
| + | ==== Mal-Ravanal ==== | ||
| + | [[#Mal-Ravanal]] | ||
=== 黒眼の子（Son of the Black Eye）=== | === 黒眼の子（Son of the Black Eye）=== | ||
| − | Kapou'e | + | ==== Kapou'e ==== |
| + | 黒眼の Karunの息子、黒眼の子（The Son of the Black-Eye） | ||
| − | + | [[CharactersStorys#Kapou'e]] | |
| − | + | [[WesnothFigures#Kapou'e]] | |
| − | + | ==== 黒眼の Karun（Karun Black-Eye） ==== | |
| + | Kapou'eの父親 | ||
| − | + | ==== Vrag ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Vrag]] | ||
| − | + | ==== Grüü ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Grüü]] | ||
| − | + | ==== Vraurk ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Vraurk]] | ||
| − | + | ==== Pirk ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Pirk]] | ||
| − | + | ==== Gork ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Gork]] | ||
| − | + | ==== Jetto ==== | |
| + | 暗殺者 | ||
| − | + | ==== Al'Brock ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Al'Brock]] | ||
| − | + | ==== Flar'Tar ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Flar'Tar]] | ||
| + | |||
| + | ==== Inarix ==== | ||
| + | トカゲ | ||
| + | |||
| + | ==== Shan Taum ==== | ||
| + | 気取り屋 Shan Taum（Shan Taum the Smug） | ||
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Shan Taum]] | ||
| + | |||
| + | ==== Rahul I世（Rahul I） ==== | ||
| + | 北部同盟 | ||
| + | |||
| + | ==== Howgarth III 世（Howgarth III） ==== | ||
| + | 北部同盟 | ||
| + | |||
| + | [[CharactersStorys#Howgarth III]] | ||
| + | |||
| + | [[WesnothFigures#Howgarth III]] | ||
| + | |||
| + | ==== Lanbec’h 伯爵（Earl Lanbec'h） ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Earl Lanbec'h]] | ||
| + | |||
| + | [[WesnothFigures#Earl Lanbec'h]] | ||
| + | |||
| + | ==== Alber 男爵（Baron Alber） ==== | ||
| + | Lanbec’h 伯爵の義理の息子 | ||
=== 燃える太陽の下で（Under the Burning Suns）=== | === 燃える太陽の下で（Under the Burning Suns）=== | ||
| − | Kaleh | + | ==== Kaleh ==== |
| + | [[CharactersStorys#Kaleh]] | ||
| + | |||
| + | [[WesnothFigures#Kaleh]] | ||
| + | |||
| + | ==== Nym ==== | ||
| + | [[CharactersStorys#Nym]] | ||
| − | Nym | + | [[WesnothFigures#Nym]] |
| − | Zhul | + | ==== Zhul ==== |
| + | [[CharactersStorys#Zhul]] | ||
| − | + | [[WesnothFigures#Zhul]] | |
| − | + | ==== Garak ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Garak]] | ||
| − | + | ==== Elyssa ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Elyssa]] | ||
| − | + | ==== Eloh ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Eloh]] | ||
| − | + | ==== Esanoo ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Esanoo]] | ||
| − | + | ==== Melusand ==== | |
| + | [[CharactersStorys#Melusand]] | ||
| − | Cloaked Figure | + | ==== 覆面の人影（Cloaked Figure） ==== |
| + | [[CharactersStorys#Cloaked Figure]] | ||
[[Category:Japanese|対訳表]] | [[Category:Japanese|対訳表]] | ||
Latest revision as of 17:11, 11 October 2016
Contents
- 1 キャラクター
- 1.1 Wesnothの起源（The Rise Of Wesnoth）
- 1.1.1 王子 Haldric（Prince Haldric）
- 1.1.2 無法者の姐御（Lady Outlaw）
- 1.1.3 女傑 Jessene（Lady Jessene）
- 1.1.4 はぐれ者 Burin（Burin the Lost）
- 1.1.5 Aethyr 司令（Commander Aethyr）
- 1.1.6 Edren 牧師（Minister Edren）
- 1.1.7 Ruddry 卿（Sir Ruddry）
- 1.1.8 Ladoc 卿（Sir Ladoc）
- 1.1.9 Elilmaldur-Rithrandil
- 1.1.10 リッチ君主 Jevyan（Lich-Lord Jevyan）
- 1.1.11 王 Addroran IX世（King Addroran IX）
- 1.1.12 王 Eldaric IV世（King Eldaric IV）
- 1.1.13 Typhon 卿（Lord Typhon）
- 1.1.14 Logalmier 卿（Lord Logalmier）
- 1.1.15 Aryad 卿（Lord Aryad）
- 1.1.16 Lady Dionli
- 1.1.17 Glimir
- 1.1.18 Dursil
- 1.1.19 El'Isomithir 卿（Lord El’Isomithir）
- 1.1.20 リッチ君主 Lenvan（Lich-Lord Lenvan）
- 1.1.21 リッチ君主 Caror（Lich-Lord Caror）
- 1.1.22 赤き Daellyn（Daellyn the Red）
- 1.1.23 赤き Tinry（Tinry the Red）
- 1.1.24 Shek'kahan
- 1.1.25 真夜中の女王（Midnight Queen）
- 1.2 オークの襲撃（An Orcish Incursion）
- 1.3 Wesmereの伝説（Legend of Wesmere）
- 1.4 炎の笏（Sceptre of Fire）
- 1.5 二人の兄弟の物語（A Tale of Two Brothers）
- 1.6 闇へ堕ちて（Descent into Darkness）
- 1.7 Delfadorの回顧録（Delfador's Memoirs）
- 1.8 自由（Liberty）
- 1.9 王位継承者（Heir to the Throne）
- 1.10 北部の再興（Northern Rebirth）
- 1.10.1 Tallin
- 1.10.2 Zlex
- 1.10.3 Hamel
- 1.10.4 Camerin
- 1.10.5 Morvin 神父（Father Morvin）
- 1.10.6 シスター Thera（Sister Thera）
- 1.10.7 krash
- 1.10.8 Eryssa
- 1.10.9 Abhai
- 1.10.10 Dulcatas
- 1.10.11 Stalrag
- 1.10.12 Ro'Arthian
- 1.10.13 Ro'Sothian
- 1.10.14 Elenia
- 1.10.15 Hidel
- 1.10.16 Sisal
- 1.10.17 黒い牙のKhazg（Khazg Black-Tusk）
- 1.10.18 Al'Tar
- 1.10.19 Garrugch
- 1.10.20 Malifor
- 1.10.21 Rakshas
- 1.11 Thursaganの槌（The Hammer of Thursagan）
- 1.12 南部防衛隊（The South Guard）
- 1.12.1 Deoran
- 1.12.2 Gerrick 卿（Sir Gerrick）
- 1.12.3 Aleron
- 1.12.4 Loris 卿（Sir Loris）
- 1.12.5 Hylas 牧師（Minister Hylas）
- 1.12.6 Jarek
- 1.12.7 Ethiliel
- 1.12.8 Eliomir
- 1.12.9 Urza Mathin
- 1.12.10 Urza Nalmath
- 1.12.11 Urza Fastik
- 1.12.12 Urza Afalas
- 1.12.13 女王 Xeila（Queen Xeila）
- 1.12.14 Mal M'Brin
- 1.12.15 Ithelden
- 1.13 東部侵略（Eastern Invasion）
- 1.14 死の海（Dead Water）
- 1.15 黒眼の子（Son of the Black Eye）
- 1.15.1 Kapou'e
- 1.15.2 黒眼の Karun（Karun Black-Eye）
- 1.15.3 Vrag
- 1.15.4 Grüü
- 1.15.5 Vraurk
- 1.15.6 Pirk
- 1.15.7 Gork
- 1.15.8 Jetto
- 1.15.9 Al'Brock
- 1.15.10 Flar'Tar
- 1.15.11 Inarix
- 1.15.12 Shan Taum
- 1.15.13 Rahul I世（Rahul I）
- 1.15.14 Howgarth III 世（Howgarth III）
- 1.15.15 Lanbec’h 伯爵（Earl Lanbec'h）
- 1.15.16 Alber 男爵（Baron Alber）
- 1.16 燃える太陽の下で（Under the Burning Suns）
- 1.1 Wesnothの起源（The Rise Of Wesnoth）
キャラクター
| 英語 | 日本語 (決定) | 日本語 (候補) | 解説など |
|---|---|---|---|
| Black-Eye Karun | 黒眼の Karun | オーク族の英雄。sotbeに名前登場。 | |
| Delfador the Great | 偉大なる Delfador | 人間族の魔術師。httt、dm |
キャンペーンの重要なキャラクターは、別のキャンペーンに登場したり、言及されたりすることがあります。 そのときに、そのキャラクターの言葉遣いが異なっているとまずいので、単純な名前の対訳表を書くよりも、キャラクター毎に項目を分けて、性格等をプロファイルしたほうがよいと思います。 ただし、キャンペーンのネタバレはできるだけ控えるべきかも（でも、このWikiに全部書いてあるしなあ・・・）
ネタバレ警告:このページはキャンペーンのあらすじに触れ、その面白さを損なってしまう可能性があります。
メモ いまのとろ、翻訳に、Ⅱ世、二世、2世、というような表記の揺れがあります。将来的には表記を統一したほうが良いと思います。→ローマ字表記（Ⅱ世）に統一する
Wesnothの起源（The Rise Of Wesnoth）
王子 Haldric（Prince Haldric）
Haldric 王子
CharactersStorys#Prince_Haldric
無法者の姐御（Lady Outlaw）
女傑 Jessene（Lady Jessene）
はぐれ者 Burin（Burin the Lost）
CharactersStorys#Burin_the_Lost
Aethyr 司令（Commander Aethyr）
CharactersStorys#Commander_Aethyr
Edren 牧師（Minister Edren）
CharactersStorys#Minister_Edren
Ruddry 卿（Sir Ruddry）
Ladoc 卿（Sir Ladoc）
Elilmaldur-Rithrandil
CharactersStorys#Elilmaldur-Rithrandil
リッチ君主 Jevyan（Lich-Lord Jevyan）
CharactersStorys#Lich-Lord_Jevyan
王 Addroran IX世（King Addroran IX）
Southbayの王
CharactersStorys#King_Addroran_IX
王 Eldaric IV世（King Eldaric IV）
Haldricの父親。
CharactersStorys#King_Eldaric_IV
Typhon 卿（Lord Typhon）
Logalmier 卿（Lord Logalmier）
CharactersStorys#Lord Logalmier
Aryad 卿（Lord Aryad）
Lady Dionli
Glimir
エルフ
Dursil
ドワーフ
El'Isomithir 卿（Lord El’Isomithir）
リッチ君主 Lenvan（Lich-Lord Lenvan）
CharactersStorys#Lich-Lord_Lenvan
リッチ君主 Caror（Lich-Lord Caror）
赤き Daellyn（Daellyn the Red）
赤き Tinry（Tinry the Red）
Shek'kahan
ドラゴン
Shek'kahan the Terrible
真夜中の女王（Midnight Queen）
吸血鬼
オークの襲撃（An Orcish Incursion）
Erlornas
Linaera
すばやい Linaera（Linaera the Quick）
Lomarfel
Gharlsa
暗殺者
Rualsha
オークの君主。 侵略者。
Wesmereの伝説（Legend of Wesmere）
Kalenz
Olurf
Landar
Kalenzの幼馴染で親友。
Velon
Cleodil
Galtrid
Eonihar
Kior-Pur
Huraldur
Graur-Tan
Galenor
Aldar
Crelanu
Haldric 王（King Haldric）
このころは性格がかなり変わってしまった。
Haldric Ⅱ世（King Haldric II）
Haldric 王の息子
炎の笏（Sceptre of Fire）
Rugnur
Thursagan
Durstorn
Alanin
Baglur
Haldric II世（King Haldric II）
Krawg
Glonoin
Kuhnar
Khrakrahs
ドラゴン。 Shek'kahanの兄弟。
二人の兄弟の物語（A Tale of Two Brothers）
Arne
Arne → Arvithに変更されるかも
Bjarn
Bjarn → Baranに変更されるかも
Rotharik
Nil-Galion
Mordak
Brena
Tairach
Muff Toras
Reeve Hoban
顧問官
闇へ堕ちて（Descent into Darkness）
Darken Volk
Drogan
Malin Keshar
Dela Keshar
Malin Kesharの姉。
Karres卿（Lord Karres）
Cadaeus卿（Sir Cadaeus）
愚かな勇者（Foolish Hero）
Delfadorの回顧録（Delfador's Memoirs）
Delfador
偉大なる Delfador（Delfador the Great）
Methor
Lionel
Iliah-Malal
Leollyn
Garard II世（Garard II）
Tomb Guardian
CharactersStorys#Tomb Guardian
Chantal
Kalenz
Wesmere の伝説 #Kalenz
Sagus
Eldred
自由（Liberty）
Baldras
Dallben の村長。
Harper
Baldrasの甥。
Relana
Delwyn の村長。
Helicrom
Maddock 卿（Lord Maddock）
Thhsthss
Urk Delek
王位継承者（Heir to the Throne）
Konrad
Delfador
Asheviere
Li'sar
Kalenz
Chantal
Kaylan 卿（Sir Kaylan）
Haldiel
忠義の騎兵
Elrian
忠義の魔術師
Moremirmu
Reglok
Elensefarの盗賊
Somf おじさん（Uncle Somf）
Relgorn
Lionel
Keh Ohn
Aimucasur
リッチの王
Uradredia
エルフの君主。
Prandra
エルフの貴婦人。
北部の再興（Northern Rebirth）
Tallin
Zlex
Tallin とともに反乱に加わった農奴。
Hamel
Hamel 卿（Load Hamel）
Camerin
いかれた魔術師。
Morvin 神父（Father Morvin）
CharactersStorys#Father Morvin
シスター Thera（Sister Thera）
krash
ドレーク。
Eryssa
エルフ。
Abhai
Dulcatas
ドワーフ。
Stalrag
Ro'Arthian
Ro'Sothian
Elenia
Hidel
Sisal
黒い牙のKhazg（Khazg Black-Tusk）
ドワーフの戸口を壊滅させたオーク。
Al'Tar
ドワーフの戸口の現在の支配者。
Garrugch
Al'Tarに敵対するオーク。
Malifor
Rakshas
Thursaganの槌（The Hammer of Thursagan）
Aiglondur
Angarthing
Ratheln
Perrin
Ollin
Dulcatulos
Karrag
Pelias
Elurin
Marth Tak
Hamel
南部防衛隊（The South Guard）
Deoran
Gerrick 卿（Sir Gerrick）
Aleron
Loris 卿（Sir Loris）
Hylas 牧師（Minister Hylas）
CharactersStorys#Minister Hylas
Jarek
Ethiliel
Eliomir
Urza Mathin
Urza Nalmath
Urza Fastik
Urza Afalas
女王 Xeila（Queen Xeila）
Mal M'Brin
Ithelden
東部侵略（Eastern Invasion）
Dacyn
Gweddry
Owaec
Konrad II世（Konrad II）
Volas
Grug
技術者（Engineer）
Mal-Ravanal
Nafga
Mal-Skraat
Shodrano
山賊
Pelathsil
ドワーフ
Elandin
エルフ
Prok-Bak
オーク
Groog
トロル
Dra-Nak 王（King Dra-Nak）
Khrakrahs
ドラゴンゾンビ
死の海（Dead Water）
Kai Krellis
Cylanna
Gwabbo
Growloff
Tyegëa
Kai Laudiss
Kai Krellisの父親
Mal-Ravanal
黒眼の子（Son of the Black Eye）
Kapou'e
黒眼の Karunの息子、黒眼の子（The Son of the Black-Eye）
黒眼の Karun（Karun Black-Eye）
Kapou'eの父親
Vrag
Grüü
Vraurk
Pirk
Gork
Jetto
暗殺者
Al'Brock
Flar'Tar
Inarix
トカゲ
Shan Taum
気取り屋 Shan Taum（Shan Taum the Smug）
Rahul I世（Rahul I）
北部同盟
Howgarth III 世（Howgarth III）
北部同盟
Lanbec’h 伯爵（Earl Lanbec'h）
CharactersStorys#Earl Lanbec'h
Alber 男爵（Baron Alber）
Lanbec’h 伯爵の義理の息子
燃える太陽の下で（Under the Burning Suns）
Kaleh
Nym
Zhul
Garak
Elyssa
Eloh
Esanoo
Melusand
覆面の人影（Cloaked Figure）
This page was last edited on 11 October 2016, at 17:11.