Difference between revisions of "JapaneseTranslation/EtJ/キャラクター"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(→‎キャラクター)
(→‎キャラクター)
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
=== キャラクター ===
+
== キャラクター ==
  
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
Line 10: Line 10:
 
| Delfador the Great || 偉大なる Delfador||  || 人間族の魔術師。httt、dm
 
| Delfador the Great || 偉大なる Delfador||  || 人間族の魔術師。httt、dm
 
|}
 
|}
 +
 +
キャンペーンの重要なキャラクターは、別のキャンペーンに登場したり、言及されたりすることがあります。
 +
そのときに、そのキャラクターの言葉遣いが異なっているとまずいので、単純な名前の対訳表を書くよりも、キャラクター毎に項目を分けて、性格等をプロファイルしたほうがよいと思います。
 +
ただし、キャンペーンのネタバレはできるだけ控えるべきかも（でも、このWikiに全部書いてあるしなあ・・・）
 +
 +
'''ネタバレ警告:このページはキャンペーンのあらすじに触れ、その面白さを損なってしまう可能性があります。'''
 +
 +
'''メモ'''
 +
いまのとろ、翻訳に、Ⅱ世、二世、2世、というような表記の揺れがあります。将来的には表記を統一したほうが良いと思います。→ローマ字表記（Ⅱ世）に統一する
 +
 +
[[CharactersStorys]]
 +
 +
[[WesnothFigures]]
 +
 +
=== Wesnothの起源（The Rise Of Wesnoth）===
 +
 +
==== 王子 Haldric（Prince Haldric）====
 +
Haldric 王子
 +
 +
[[CharactersStorys#Prince_Haldric]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Haldric]]
 +
 +
==== 無法者の姐御（Lady Outlaw）====
 +
[[CharactersStorys#Lady_Outlaw]]
 +
 +
==== 女傑 Jessene（Lady Jessene）====
 +
[[CharactersStorys#Lady_Jessene]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Jessene]]
 +
 +
==== はぐれ者 Burin（Burin the Lost）====
 +
[[CharactersStorys#Burin_the_Lost]]
 +
 +
==== Aethyr 司令（Commander Aethyr）====
 +
[[CharactersStorys#Commander_Aethyr]]
 +
 +
==== Edren 牧師（Minister Edren）====
 +
[[CharactersStorys#Minister_Edren]]
 +
 +
==== Ruddry 卿（Sir Ruddry）====
 +
[[CharactersStorys#Sir_Ruddry]]
 +
 +
==== Ladoc 卿（Sir Ladoc）====
 +
[[CharactersStorys#Sir_Ladoc]]
 +
 +
==== Elilmaldur-Rithrandil ====
 +
[[CharactersStorys#Elilmaldur-Rithrandil]]
 +
 +
====リッチ君主 Jevyan（Lich-Lord Jevyan）====
 +
[[CharactersStorys#Lich-Lord_Jevyan]]
 +
 +
==== 王 Addroran IX世（King Addroran IX）====
 +
Southbayの王
 +
 +
[[CharactersStorys#King_Addroran_IX]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Addroran]]
 +
 +
==== 王 Eldaric IV世（King Eldaric IV）====
 +
Haldricの父親。
 +
 +
[[CharactersStorys#King_Eldaric_IV]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Eldaric]]
 +
 +
==== Typhon 卿（Lord Typhon）====
 +
[[CharactersStorys#Lord_Typhon]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Typhon]]
 +
 +
==== Logalmier 卿（Lord Logalmier）====
 +
[[CharactersStorys#Lord Logalmier]]
 +
 +
==== Aryad 卿（Lord Aryad）====
 +
 +
==== Lady Dionli====
 +
 +
[[CharactersStorys#Lady_Dionli]]
 +
 +
==== Glimir====
 +
 +
エルフ
 +
 +
==== Dursil====
 +
 +
ドワーフ
 +
 +
==== El'Isomithir 卿（Lord El’Isomithir）====
 +
 +
==== リッチ君主 Lenvan（Lich-Lord Lenvan）====
 +
[[CharactersStorys#Lich-Lord_Lenvan]]
 +
 +
==== リッチ君主 Caror（Lich-Lord Caror）====
 +
 +
==== 赤き Daellyn（Daellyn the Red）====
 +
 +
==== 赤き Tinry（Tinry the Red）====
 +
 +
==== Shek'kahan====
 +
ドラゴン
 +
 +
Shek'kahan the Terrible
 +
 +
==== 真夜中の女王（Midnight Queen）====
 +
吸血鬼
 +
 +
=== オークの襲撃（An Orcish Incursion）===
 +
 +
==== Erlornas ====
 +
[[CharactersStorys#Erlornas]]
 +
 +
==== Linaera ====
 +
すばやい Linaera（Linaera the Quick）
 +
 +
[[CharactersStorys#Erlornas]]
 +
 +
==== Lomarfel ====
 +
[[CharactersStorys#Linaera]]
 +
 +
==== Gharlsa ====
 +
暗殺者
 +
 +
[[CharactersStorys#Gharlsa]]
 +
 +
==== Rualsha ====
 +
オークの君主。
 +
侵略者。
 +
 +
=== Wesmereの伝説（Legend of Wesmere）===
 +
 +
==== Kalenz ====
 +
[[CharactersStorys#Kalenz]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Kalenz]]
 +
 +
==== Olurf ====
 +
 +
[[CharactersStorys#Olurf]]
 +
 +
==== Landar ====
 +
Kalenzの幼馴染で親友。
 +
 +
[[CharactersStorys#Landar]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Landar]]
 +
 +
==== Velon ====
 +
[[CharactersStorys#Velon]]
 +
 +
==== Cleodil ====
 +
[[CharactersStorys#Cleodil]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Cleodil]]
 +
 +
==== Galtrid ====
 +
[[CharactersStorys#Galtrid]]
 +
 +
==== Eonihar ====
 +
[[CharactersStorys#Eonihar]]
 +
 +
==== Kior-Pur ====
 +
[[CharactersStorys#Kior-Pur]]
 +
 +
==== Huraldur ====
 +
[[CharactersStorys#Huraldur]]
 +
 +
==== Graur-Tan ====
 +
[[CharactersStorys#Graur-Tan]]
 +
 +
==== Galenor ====
 +
[[CharactersStorys#Galenor]]
 +
 +
==== Aldar ====
 +
[[CharactersStorys#Aldar]]
 +
 +
==== Crelanu ====
 +
 +
==== Haldric 王（King Haldric） ====
 +
 +
このころは性格がかなり変わってしまった。
 +
 +
[[#王子 Haldric（Prince Haldric）]]
 +
 +
==== Haldric Ⅱ世（King Haldric II） ====
 +
Haldric 王の息子
 +
 +
=== 炎の笏（Sceptre of Fire）===
 +
 +
==== Rugnur ====
 +
[[CharactersStorys#Rugnur]]
 +
 +
==== Thursagan ====
 +
[[CharactersStorys#Thursagan]]
 +
 +
==== Durstorn ====
 +
[[CharactersStorys#Durstorn]]
 +
 +
==== Alanin ====
 +
[[CharactersStorys#Alanin]]
 +
 +
==== Baglur ====
 +
[[CharactersStorys#Baglur]]
 +
 +
==== Haldric II世（King Haldric II）  ====
 +
[[CharactersStorys#Haldric_II]]
 +
 +
[[#Haldric Ⅱ世（King Haldric II）]]
 +
 +
==== Krawg ====
 +
[[CharactersStorys#Krawg]]
 +
 +
==== Glonoin ====
 +
[[CharactersStorys#Glonoin]]
 +
 +
==== Kuhnar ====
 +
[[CharactersStorys#Kuhnar]]
 +
 +
==== Khrakrahs ====
 +
 +
ドラゴン。
 +
Shek'kahanの兄弟。
 +
 +
[[#Shek'kahan]]
 +
 +
=== 二人の兄弟の物語（A Tale of Two Brothers）===
 +
 +
==== Arne ====
 +
[[CharactersStorys#Arne]]
 +
 +
Arne → Arvithに変更されるかも
 +
 +
==== Bjarn ====
 +
[[CharactersStorys#Bjarn]]
 +
 +
Bjarn → Baranに変更されるかも
 +
 +
==== Rotharik ====
 +
[[CharactersStorys#Rotharik]]
 +
 +
==== Nil-Galion ====
 +
[[CharactersStorys#Nil-Galion]]
 +
 +
==== Mordak ====
 +
[[CharactersStorys#Mordak]]
 +
 +
==== Brena ====
 +
[[CharactersStorys#Brena]]
 +
 +
==== Tairach ====
 +
[[CharactersStorys#Tairach]]
 +
 +
==== Muff Toras ====
 +
[[CharactersStorys#Muff_Toras]]
 +
 +
==== Reeve Hoban ====
 +
顧問官
 +
 +
=== 闇へ堕ちて（Descent into Darkness）===
 +
 +
==== Darken Volk ====
 +
[[CharactersStorys#Darken Volk]]
 +
 +
==== Drogan ====
 +
[[CharactersStorys#Drogan]]
 +
 +
==== Malin Keshar ====
 +
[[CharactersStorys#Malin Keshar]]
 +
 +
==== Dela Keshar ====
 +
Malin Kesharの姉。
 +
 +
==== Karres卿（Lord Karres） ====
 +
 +
==== Cadaeus卿（Sir Cadaeus） ====
 +
 +
==== 愚かな勇者（Foolish Hero） ====
 +
[[CharactersStorys#Foolish Hero]]
 +
 +
=== Delfadorの回顧録（Delfador's Memoirs） ===
 +
 +
==== Delfador ====
 +
偉大なる Delfador（Delfador the Great）
 +
 +
[[CharactersStorys#Delfador]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Delfador]]
 +
 +
==== Methor ====
 +
[[CharactersStorys#Methor]]
 +
 +
==== Lionel ====
 +
[[CharactersStorys#Lionel]]
 +
 +
==== Iliah-Malal ====
 +
[[CharactersStorys#Iliah-Malal]]
 +
 +
==== Leollyn ====
 +
[[CharactersStorys#Leollyn]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Leollyn]]
 +
 +
==== Garard II世（Garard II） ====
 +
[[CharactersStorys#Garard II]]
 +
 +
==== Tomb Guardian ====
 +
[[CharactersStorys#Tomb Guardian]]
 +
 +
==== Chantal ====
 +
[[CharactersStorys#Chantal]]
 +
 +
==== Kalenz ====
 +
 +
Wesmere の伝説
 +
[[#Kalenz]]
 +
 +
==== Sagus ====
 +
[[CharactersStorys#Sagus]]
 +
 +
==== Eldred ====
 +
[[WesnothFigures#Eldred]]
 +
 +
=== 自由（Liberty）===
 +
 +
==== Baldras ====
 +
Dallben の村長。
 +
 +
[[CharactersStorys#Baldras]]
 +
 +
==== Harper ====
 +
Baldrasの甥。
 +
 +
[[CharactersStorys#Harper]]
 +
 +
==== Relana ====
 +
Delwyn の村長。
 +
 +
[[CharactersStorys#Relana]]
 +
 +
==== Helicrom ====
 +
[[CharactersStorys#Helicrom]]
 +
 +
==== Maddock 卿（Lord Maddock） ====
 +
[[CharactersStorys#Lord_Maddock]]
 +
 +
==== Thhsthss ====
 +
[[CharactersStorys#Thhsthss]]
 +
 +
==== Urk Delek ====
 +
 +
=== 王位継承者（Heir to the Throne） ===
 +
 +
==== Konrad ====
 +
[[CharactersStorys#Konrad]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Konrad]]
 +
 +
==== Delfador ====
 +
[[#Delfador]]
 +
 +
==== Asheviere ====
 +
[[CharactersStorys#Asheviere]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Asheviere]]
 +
 +
==== Li'sar ====
 +
[[CharactersStorys#Li'sar]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Li'sar]]
 +
 +
==== Kalenz ====
 +
 +
[[#Kalenz]]
 +
 +
==== Chantal ====
 +
 +
[[#Chantal]]
 +
 +
==== Kaylan 卿（Sir Kaylan） ====
 +
[[CharactersStorys#Sir Kaylan]]
 +
 +
==== Haldiel ====
 +
 +
忠義の騎兵
 +
 +
==== Elrian ====
 +
 +
忠義の魔術師
 +
 +
==== Moremirmu ====
 +
[[CharactersStorys#Moremirmu]]
 +
 +
==== Reglok ====
 +
Elensefarの盗賊
 +
 +
[[CharactersStorys#Reglok]]
 +
 +
==== Somf おじさん（Uncle Somf） ====
 +
 +
==== Relgorn ====
 +
[[CharactersStorys#Relgorn]]
 +
 +
==== Lionel ====
 +
[[#Lionel]]
 +
 +
==== Keh Ohn ====
 +
[[CharactersStorys#Keh_Ohn]]
 +
 +
==== Aimucasur ====
 +
リッチの王
 +
 +
==== Uradredia ====
 +
エルフの君主。
 +
 +
==== Prandra ====
 +
エルフの貴婦人。
 +
 +
=== 北部の再興（Northern Rebirth）===
 +
 +
==== Tallin ====
 +
 +
[[CharactersStorys#Tallin]]
 +
 +
==== Zlex ====
 +
Tallin とともに反乱に加わった農奴。
 +
 +
==== Hamel ====
 +
Hamel 卿（Load Hamel）
 +
 +
[[CharactersStorys#Hamel]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Hamel]]
 +
 +
==== Camerin ====
 +
いかれた魔術師。
 +
 +
[[CharactersStorys#Camerin]]
 +
 +
==== Morvin 神父（Father Morvin） ====
 +
 +
[[CharactersStorys#Father Morvin]]
 +
 +
==== シスター Thera（Sister Thera） ====
 +
[[CharactersStorys#Sister Thera]]
 +
 +
==== krash ====
 +
ドレーク。
 +
 +
==== Eryssa ====
 +
エルフ。
 +
 +
[[CharactersStorys#Eryssa]]
 +
 +
==== Abhai ====
 +
[[CharactersStorys#Abhai]]
 +
 +
==== Dulcatas ====
 +
ドワーフ。
 +
 +
==== Stalrag ====
 +
[[CharactersStorys#Stalrag]]
 +
 +
==== Ro'Arthian ====
 +
[[CharactersStorys#Ro'Arthian]]
 +
 +
==== Ro'Sothian ====
 +
[[CharactersStorys#Ro'Sothian]]
 +
 +
==== Elenia ====
 +
[[CharactersStorys#Elenia]]
 +
 +
==== Hidel ====
 +
[[CharactersStorys#Hidel]]
 +
 +
==== Sisal ====
 +
[[CharactersStorys#Sisal]]
 +
 +
==== 黒い牙のKhazg（Khazg Black-Tusk） ====
 +
ドワーフの戸口を壊滅させたオーク。
 +
 +
==== Al'Tar ====
 +
ドワーフの戸口の現在の支配者。
 +
 +
==== Garrugch ====
 +
Al'Tarに敵対するオーク。
 +
 +
==== Malifor ====
 +
[[CharactersStorys#Malifor]]
 +
 +
==== Rakshas ====
 +
[[CharactersStorys#Rakshas]]
 +
 +
=== Thursaganの槌（The Hammer of Thursagan）===
 +
 +
==== Aiglondur ====
 +
[[CharactersStorys#Aiglondur]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Aiglondur]]
 +
 +
==== Angarthing ====
 +
[[CharactersStorys#Angarthing]]
 +
 +
==== Ratheln ====
 +
[[CharactersStorys#Ratheln]]
 +
 +
==== Perrin ====
 +
[[CharactersStorys#Perrin]]
 +
 +
==== Ollin ====
 +
[[CharactersStorys#Ollin]]
 +
 +
==== Dulcatulos ====
 +
[[CharactersStorys#Dulcatulos]]
 +
 +
==== Karrag ====
 +
[[CharactersStorys#Karrag]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Karrag]]
 +
 +
==== Pelias ====
 +
[[CharactersStorys#Pelias]]
 +
 +
==== Elurin ====
 +
[[CharactersStorys#Elurin]]
 +
 +
==== Marth Tak ====
 +
[[CharactersStorys#Marth Tak]]
 +
 +
==== Hamel ====
 +
[[#Hamel]]
 +
 +
=== 南部防衛隊（The South Guard）===
 +
 +
==== Deoran ====
 +
[[CharactersStorys#Deoran]]
 +
 +
==== Gerrick 卿（Sir Gerrick） ====
 +
[[CharactersStorys#Sir Gerrick]]
 +
 +
==== Aleron ====
 +
 +
==== Loris 卿（Sir Loris） ====
 +
 +
==== Hylas 牧師（Minister Hylas） ====
 +
[[CharactersStorys#Minister Hylas]]
 +
 +
==== Jarek ====
 +
[[CharactersStorys#Jarek]]
 +
 +
==== Ethiliel ====
 +
[[CharactersStorys#Ethiliel]]
 +
 +
==== Eliomir ====
 +
[[CharactersStorys#Eliomir]]
 +
 +
==== Urza Mathin ====
 +
[[CharactersStorys#Urza Mathin]]
 +
 +
==== Urza Nalmath ====
 +
 +
==== Urza Fastik ====
 +
 +
==== Urza Afalas ====
 +
[[CharactersStorys#Urza Afalas]]
 +
 +
==== 女王 Xeila（Queen Xeila） ====
 +
[[CharactersStorys#Queen Xeila]]
 +
 +
==== Mal M'Brin ====
 +
[[CharactersStorys#Mal M'Brin]]
 +
 +
==== Ithelden ====
 +
[[CharactersStorys#Ithelden]]
 +
 +
=== 東部侵略（Eastern Invasion）===
 +
 +
==== Dacyn ====
 +
[[CharactersStorys#Dacyn]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Dacyn]]
 +
 +
==== Gweddry ====
 +
[[CharactersStorys#Gweddry]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Gweddry]]
 +
 +
==== Owaec ====
 +
[[CharactersStorys#Owaec]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Owaec]]
 +
 +
==== Konrad II世（Konrad II） ====
 +
[[CharactersStorys#Konrad II]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Konrad II]]
 +
 +
==== Volas ====
 +
[[CharactersStorys#Volas]]
 +
 +
==== Grug ====
 +
[[CharactersStorys#Grug]]
 +
 +
==== 技術者（Engineer） ====
 +
[[CharactersStorys#Engineer]]
 +
 +
==== Mal-Ravanal ====
 +
[[CharactersStorys#Mal-Ravanal]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Mal Ravanal]]
 +
 +
==== Nafga ====
 +
[[CharactersStorys#Nafga]]
 +
 +
==== Mal-Skraat ====
 +
[[CharactersStorys#Mal-Skraat]]
 +
 +
==== Shodrano ====
 +
山賊
 +
 +
==== Pelathsil ====
 +
ドワーフ
 +
 +
[[CharactersStorys#Pelathsil]]
 +
 +
==== Elandin ====
 +
エルフ
 +
 +
[[CharactersStorys#Elandin]]
 +
 +
==== Prok-Bak ====
 +
オーク
 +
 +
==== Groog ====
 +
トロル
 +
 +
==== Dra-Nak 王（King Dra-Nak） ====
 +
 +
==== Khrakrahs ====
 +
ドラゴンゾンビ
 +
 +
[[#Khrakrahs]]
 +
 +
=== 死の海（Dead Water）===
 +
 +
==== Kai Krellis ====
 +
[[CharactersStorys#Kai Krellis]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Kai Krellis]]
 +
 +
==== Cylanna ====
 +
[[CharactersStorys#Cylanna]]
 +
 +
==== Gwabbo ====
 +
[[CharactersStorys#Gwabbo]]
 +
 +
==== Growloff ====
 +
[[CharactersStorys#Growloff]]
 +
 +
==== Tyegëa ====
 +
[[CharactersStorys#Tyegëa]]
 +
 +
==== Kai Laudiss ====
 +
Kai Krellisの父親
 +
 +
==== Mal-Ravanal ====
 +
[[#Mal-Ravanal]]
 +
 +
=== 黒眼の子（Son of the Black Eye）===
 +
 +
==== Kapou'e ====
 +
黒眼の Karunの息子、黒眼の子（The Son of the Black-Eye）
 +
 +
[[CharactersStorys#Kapou'e]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Kapou'e]]
 +
 +
==== 黒眼の Karun（Karun Black-Eye） ====
 +
Kapou'eの父親
 +
 +
==== Vrag ====
 +
[[CharactersStorys#Vrag]]
 +
 +
==== Grüü ====
 +
[[CharactersStorys#Grüü]]
 +
 +
==== Vraurk ====
 +
[[CharactersStorys#Vraurk]]
 +
 +
==== Pirk ====
 +
[[CharactersStorys#Pirk]]
 +
 +
==== Gork ====
 +
[[CharactersStorys#Gork]]
 +
 +
==== Jetto ====
 +
暗殺者
 +
 +
==== Al'Brock ====
 +
[[CharactersStorys#Al'Brock]]
 +
 +
==== Flar'Tar ====
 +
[[CharactersStorys#Flar'Tar]]
 +
 +
==== Inarix ====
 +
トカゲ
 +
 +
==== Shan Taum ====
 +
気取り屋 Shan Taum（Shan Taum the Smug）
 +
 +
[[CharactersStorys#Shan Taum]]
 +
 +
==== Rahul I世（Rahul I） ====
 +
北部同盟
 +
 +
==== Howgarth III 世（Howgarth III） ====
 +
北部同盟
 +
 +
[[CharactersStorys#Howgarth III]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Howgarth III]]
 +
 +
==== Lanbec’h 伯爵（Earl Lanbec'h） ====
 +
[[CharactersStorys#Earl Lanbec'h]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Earl Lanbec'h]]
 +
 +
==== Alber 男爵（Baron Alber） ====
 +
Lanbec’h 伯爵の義理の息子
 +
 +
=== 燃える太陽の下で（Under the Burning Suns）===
 +
 +
==== Kaleh ====
 +
[[CharactersStorys#Kaleh]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Kaleh]]
 +
 +
==== Nym ====
 +
[[CharactersStorys#Nym]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Nym]]
 +
 +
==== Zhul ====
 +
[[CharactersStorys#Zhul]]
 +
 +
[[WesnothFigures#Zhul]]
 +
 +
==== Garak ====
 +
[[CharactersStorys#Garak]]
 +
 +
==== Elyssa ====
 +
[[CharactersStorys#Elyssa]]
 +
 +
==== Eloh ====
 +
[[CharactersStorys#Eloh]]
 +
 +
==== Esanoo ====
 +
[[CharactersStorys#Esanoo]]
 +
 +
==== Melusand ====
 +
[[CharactersStorys#Melusand]]
 +
 +
==== 覆面の人影（Cloaked Figure） ====
 +
[[CharactersStorys#Cloaked Figure]]
 +
  
 
[[Category:Japanese|対訳表]]
 
[[Category:Japanese|対訳表]]

Latest revision as of 17:11, 11 October 2016

Contents

キャラクター

英日対訳表 - キャラクター
英語 日本語 (決定) 日本語 (候補) 解説など
Black-Eye Karun 黒眼の Karun オーク族の英雄。sotbeに名前登場。
Delfador the Great 偉大なる Delfador 人間族の魔術師。httt、dm

キャンペーンの重要なキャラクターは、別のキャンペーンに登場したり、言及されたりすることがあります。 そのときに、そのキャラクターの言葉遣いが異なっているとまずいので、単純な名前の対訳表を書くよりも、キャラクター毎に項目を分けて、性格等をプロファイルしたほうがよいと思います。 ただし、キャンペーンのネタバレはできるだけ控えるべきかも（でも、このWikiに全部書いてあるしなあ・・・）

ネタバレ警告:このページはキャンペーンのあらすじに触れ、その面白さを損なってしまう可能性があります。

メモ いまのとろ、翻訳に、Ⅱ世、二世、2世、というような表記の揺れがあります。将来的には表記を統一したほうが良いと思います。→ローマ字表記（Ⅱ世）に統一する

CharactersStorys

WesnothFigures

Wesnothの起源（The Rise Of Wesnoth）

王子 Haldric（Prince Haldric）

Haldric 王子

CharactersStorys#Prince_Haldric

WesnothFigures#Haldric

無法者の姐御（Lady Outlaw）

CharactersStorys#Lady_Outlaw

女傑 Jessene（Lady Jessene）

CharactersStorys#Lady_Jessene

WesnothFigures#Jessene

はぐれ者 Burin（Burin the Lost）

CharactersStorys#Burin_the_Lost

Aethyr 司令（Commander Aethyr）

CharactersStorys#Commander_Aethyr

Edren 牧師（Minister Edren）

CharactersStorys#Minister_Edren

Ruddry 卿（Sir Ruddry）

CharactersStorys#Sir_Ruddry

Ladoc 卿（Sir Ladoc）

CharactersStorys#Sir_Ladoc

Elilmaldur-Rithrandil

CharactersStorys#Elilmaldur-Rithrandil

リッチ君主 Jevyan（Lich-Lord Jevyan）

CharactersStorys#Lich-Lord_Jevyan

王 Addroran IX世（King Addroran IX）

Southbayの王

CharactersStorys#King_Addroran_IX

WesnothFigures#Addroran

王 Eldaric IV世（King Eldaric IV）

Haldricの父親。

CharactersStorys#King_Eldaric_IV

WesnothFigures#Eldaric

Typhon 卿（Lord Typhon）

CharactersStorys#Lord_Typhon

WesnothFigures#Typhon

Logalmier 卿（Lord Logalmier）

CharactersStorys#Lord Logalmier

Aryad 卿（Lord Aryad）

Lady Dionli

CharactersStorys#Lady_Dionli

Glimir

エルフ

Dursil

ドワーフ

El'Isomithir 卿（Lord El’Isomithir）

リッチ君主 Lenvan（Lich-Lord Lenvan）

CharactersStorys#Lich-Lord_Lenvan

リッチ君主 Caror（Lich-Lord Caror）

赤き Daellyn（Daellyn the Red）

赤き Tinry（Tinry the Red）

Shek'kahan

ドラゴン

Shek'kahan the Terrible

真夜中の女王（Midnight Queen）

吸血鬼

オークの襲撃（An Orcish Incursion）

Erlornas

CharactersStorys#Erlornas

Linaera

すばやい Linaera（Linaera the Quick）

CharactersStorys#Erlornas

Lomarfel

CharactersStorys#Linaera

Gharlsa

暗殺者

CharactersStorys#Gharlsa

Rualsha

オークの君主。 侵略者。

Wesmereの伝説（Legend of Wesmere）

Kalenz

CharactersStorys#Kalenz

WesnothFigures#Kalenz

Olurf

CharactersStorys#Olurf

Landar

Kalenzの幼馴染で親友。

CharactersStorys#Landar

WesnothFigures#Landar

Velon

CharactersStorys#Velon

Cleodil

CharactersStorys#Cleodil

WesnothFigures#Cleodil

Galtrid

CharactersStorys#Galtrid

Eonihar

CharactersStorys#Eonihar

Kior-Pur

CharactersStorys#Kior-Pur

Huraldur

CharactersStorys#Huraldur

Graur-Tan

CharactersStorys#Graur-Tan

Galenor

CharactersStorys#Galenor

Aldar

CharactersStorys#Aldar

Crelanu

Haldric 王（King Haldric）

このころは性格がかなり変わってしまった。

#王子 Haldric（Prince Haldric）

Haldric Ⅱ世（King Haldric II）

Haldric 王の息子

炎の笏（Sceptre of Fire）

Rugnur

CharactersStorys#Rugnur

Thursagan

CharactersStorys#Thursagan

Durstorn

CharactersStorys#Durstorn

Alanin

CharactersStorys#Alanin

Baglur

CharactersStorys#Baglur

Haldric II世（King Haldric II）

CharactersStorys#Haldric_II

#Haldric Ⅱ世（King Haldric II）

Krawg

CharactersStorys#Krawg

Glonoin

CharactersStorys#Glonoin

Kuhnar

CharactersStorys#Kuhnar

Khrakrahs

ドラゴン。 Shek'kahanの兄弟。

#Shek'kahan

二人の兄弟の物語（A Tale of Two Brothers）

Arne

CharactersStorys#Arne

Arne → Arvithに変更されるかも

Bjarn

CharactersStorys#Bjarn

Bjarn → Baranに変更されるかも

Rotharik

CharactersStorys#Rotharik

Nil-Galion

CharactersStorys#Nil-Galion

Mordak

CharactersStorys#Mordak

Brena

CharactersStorys#Brena

Tairach

CharactersStorys#Tairach

Muff Toras

CharactersStorys#Muff_Toras

Reeve Hoban

顧問官

闇へ堕ちて（Descent into Darkness）

Darken Volk

CharactersStorys#Darken Volk

Drogan

CharactersStorys#Drogan

Malin Keshar

CharactersStorys#Malin Keshar

Dela Keshar

Malin Kesharの姉。

Karres卿（Lord Karres）

Cadaeus卿（Sir Cadaeus）

愚かな勇者（Foolish Hero）

CharactersStorys#Foolish Hero

Delfadorの回顧録（Delfador's Memoirs）

Delfador

偉大なる Delfador（Delfador the Great）

CharactersStorys#Delfador

WesnothFigures#Delfador

Methor

CharactersStorys#Methor

Lionel

CharactersStorys#Lionel

Iliah-Malal

CharactersStorys#Iliah-Malal

Leollyn

CharactersStorys#Leollyn

WesnothFigures#Leollyn

Garard II世（Garard II）

CharactersStorys#Garard II

Tomb Guardian

CharactersStorys#Tomb Guardian

Chantal

CharactersStorys#Chantal

Kalenz

Wesmere の伝説 #Kalenz

Sagus

CharactersStorys#Sagus

Eldred

WesnothFigures#Eldred

自由（Liberty）

Baldras

Dallben の村長。

CharactersStorys#Baldras

Harper

Baldrasの甥。

CharactersStorys#Harper

Relana

Delwyn の村長。

CharactersStorys#Relana

Helicrom

CharactersStorys#Helicrom

Maddock 卿（Lord Maddock）

CharactersStorys#Lord_Maddock

Thhsthss

CharactersStorys#Thhsthss

Urk Delek

王位継承者（Heir to the Throne）

Konrad

CharactersStorys#Konrad

WesnothFigures#Konrad

Delfador

#Delfador

Asheviere

CharactersStorys#Asheviere

WesnothFigures#Asheviere

Li'sar

CharactersStorys#Li'sar

WesnothFigures#Li'sar

Kalenz

#Kalenz

Chantal

#Chantal

Kaylan 卿（Sir Kaylan）

CharactersStorys#Sir Kaylan

Haldiel

忠義の騎兵

Elrian

忠義の魔術師

Moremirmu

CharactersStorys#Moremirmu

Reglok

Elensefarの盗賊

CharactersStorys#Reglok

Somf おじさん（Uncle Somf）

Relgorn

CharactersStorys#Relgorn

Lionel

#Lionel

Keh Ohn

CharactersStorys#Keh_Ohn

Aimucasur

リッチの王

Uradredia

エルフの君主。

Prandra

エルフの貴婦人。

北部の再興（Northern Rebirth）

Tallin

CharactersStorys#Tallin

Zlex

Tallin とともに反乱に加わった農奴。

Hamel

Hamel 卿（Load Hamel）

CharactersStorys#Hamel

WesnothFigures#Hamel

Camerin

いかれた魔術師。

CharactersStorys#Camerin

Morvin 神父（Father Morvin）

CharactersStorys#Father Morvin

シスター Thera（Sister Thera）

CharactersStorys#Sister Thera

krash

ドレーク。

Eryssa

エルフ。

CharactersStorys#Eryssa

Abhai

CharactersStorys#Abhai

Dulcatas

ドワーフ。

Stalrag

CharactersStorys#Stalrag

Ro'Arthian

CharactersStorys#Ro'Arthian

Ro'Sothian

CharactersStorys#Ro'Sothian

Elenia

CharactersStorys#Elenia

Hidel

CharactersStorys#Hidel

Sisal

CharactersStorys#Sisal

黒い牙のKhazg（Khazg Black-Tusk）

ドワーフの戸口を壊滅させたオーク。

Al'Tar

ドワーフの戸口の現在の支配者。

Garrugch

Al'Tarに敵対するオーク。

Malifor

CharactersStorys#Malifor

Rakshas

CharactersStorys#Rakshas

Thursaganの槌（The Hammer of Thursagan）

Aiglondur

CharactersStorys#Aiglondur

WesnothFigures#Aiglondur

Angarthing

CharactersStorys#Angarthing

Ratheln

CharactersStorys#Ratheln

Perrin

CharactersStorys#Perrin

Ollin

CharactersStorys#Ollin

Dulcatulos

CharactersStorys#Dulcatulos

Karrag

CharactersStorys#Karrag

WesnothFigures#Karrag

Pelias

CharactersStorys#Pelias

Elurin

CharactersStorys#Elurin

Marth Tak

CharactersStorys#Marth Tak

Hamel

#Hamel

南部防衛隊（The South Guard）

Deoran

CharactersStorys#Deoran

Gerrick 卿（Sir Gerrick）

CharactersStorys#Sir Gerrick

Aleron

Loris 卿（Sir Loris）

Hylas 牧師（Minister Hylas）

CharactersStorys#Minister Hylas

Jarek

CharactersStorys#Jarek

Ethiliel

CharactersStorys#Ethiliel

Eliomir

CharactersStorys#Eliomir

Urza Mathin

CharactersStorys#Urza Mathin

Urza Nalmath

Urza Fastik

Urza Afalas

CharactersStorys#Urza Afalas

女王 Xeila（Queen Xeila）

CharactersStorys#Queen Xeila

Mal M'Brin

CharactersStorys#Mal M'Brin

Ithelden

CharactersStorys#Ithelden

東部侵略（Eastern Invasion）

Dacyn

CharactersStorys#Dacyn

WesnothFigures#Dacyn

Gweddry

CharactersStorys#Gweddry

WesnothFigures#Gweddry

Owaec

CharactersStorys#Owaec

WesnothFigures#Owaec

Konrad II世（Konrad II）

CharactersStorys#Konrad II

WesnothFigures#Konrad II

Volas

CharactersStorys#Volas

Grug

CharactersStorys#Grug

技術者（Engineer）

CharactersStorys#Engineer

Mal-Ravanal

CharactersStorys#Mal-Ravanal

WesnothFigures#Mal Ravanal

Nafga

CharactersStorys#Nafga

Mal-Skraat

CharactersStorys#Mal-Skraat

Shodrano

山賊

Pelathsil

ドワーフ

CharactersStorys#Pelathsil

Elandin

エルフ

CharactersStorys#Elandin

Prok-Bak

オーク

Groog

トロル

Dra-Nak 王（King Dra-Nak）

Khrakrahs

ドラゴンゾンビ

#Khrakrahs

死の海（Dead Water）

Kai Krellis

CharactersStorys#Kai Krellis

WesnothFigures#Kai Krellis

Cylanna

CharactersStorys#Cylanna

Gwabbo

CharactersStorys#Gwabbo

Growloff

CharactersStorys#Growloff

Tyegëa

CharactersStorys#Tyegëa

Kai Laudiss

Kai Krellisの父親

Mal-Ravanal

#Mal-Ravanal

黒眼の子（Son of the Black Eye）

Kapou'e

黒眼の Karunの息子、黒眼の子（The Son of the Black-Eye）

CharactersStorys#Kapou'e

WesnothFigures#Kapou'e

黒眼の Karun（Karun Black-Eye）

Kapou'eの父親

Vrag

CharactersStorys#Vrag

Grüü

CharactersStorys#Grüü

Vraurk

CharactersStorys#Vraurk

Pirk

CharactersStorys#Pirk

Gork

CharactersStorys#Gork

Jetto

暗殺者

Al'Brock

CharactersStorys#Al'Brock

Flar'Tar

CharactersStorys#Flar'Tar

Inarix

トカゲ

Shan Taum

気取り屋 Shan Taum（Shan Taum the Smug）

CharactersStorys#Shan Taum

Rahul I世（Rahul I）

北部同盟

Howgarth III 世（Howgarth III）

北部同盟

CharactersStorys#Howgarth III

WesnothFigures#Howgarth III

Lanbec’h 伯爵（Earl Lanbec'h）

CharactersStorys#Earl Lanbec'h

WesnothFigures#Earl Lanbec'h

Alber 男爵（Baron Alber）

Lanbec’h 伯爵の義理の息子

燃える太陽の下で（Under the Burning Suns）

Kaleh

CharactersStorys#Kaleh

WesnothFigures#Kaleh

Nym

CharactersStorys#Nym

WesnothFigures#Nym

Zhul

CharactersStorys#Zhul

WesnothFigures#Zhul

Garak

CharactersStorys#Garak

Elyssa

CharactersStorys#Elyssa

Eloh

CharactersStorys#Eloh

Esanoo

CharactersStorys#Esanoo

Melusand

CharactersStorys#Melusand

覆面の人影（Cloaked Figure）

CharactersStorys#Cloaked Figure

Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=JapaneseTranslation/EtJ/キャラクター&oldid=57933"
This page was last edited on 11 October 2016, at 17:11.