Difference between revisions of "Download/ru"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Marsianen's partly translated Russian version)
 
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Download/Translations}}
+
{{Translations}}
Welcome to the Battle for Wesnoth downloads page. The BFW project team only officially releases the source code. Binary packages are only provided by community volunteers and hosted here. Torrents are also unofficial.
+
Добро пожаловать на страницу загрузки «Битвы за Веснот». Команда проекта BFW официально поставляет только исходный код, бинарные пакеты же предоставлены добровольцами сообщества и размещаются на этой странице. Торренты тоже официально не поддерживаются.
  
If the latest binaries are not currently available for your OS, please check back in a few days to see if they have been placed here. Packagers have been informed of the release, please be patientIn the meantime, read the [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].
+
Если сборки последней версии игры для вашей ОС еще не доступны, то, возможно, они появятся на этой странице спустя какое-то время. Попробуйте проверить через несколько дней. Люди, занимающиеся сборкой, знают о релизе, поэтому, пожалуйста, запаситесь терпением. А тем временем можете прочесть [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Jump to: [[Download#Stable_.281.10_branch.29|Stable Branch]] | [[Download#Stable_.28older_versions.29|Stable Branch (older versions)]] | [[Download#Development_.281.11_branch.29|Development Branch]]
+
<!--
 +
Перейти к: [[Download/ru#Стабильные_версии_.28ветка_1.10.29|Стабильная ветка]] | [[Download/ru#Стабильные_.28старые_версии.29|Стабильная ветка (старые версии)]] | [[Download/ru#Разработка_.28ветка_1.11.29|Ветка разработки]]
 +
-->
 +
== Стабильные версии (ветка 1.12) ==
 +
Стабильные файлы предлагается использовать в том случае, если нужна стабильная и одновременно сбалансированная версия игры. Все версии ветки 1.12 совместимы друг с другом.
  
== Stable (1.10 branch) ==
+
Версия 1.12.1 на данный момент является последней стабильной версией. Эта версия рекомендуется для большинства игроков, поскольку в многопользовательской игре сообщество 1.12 очень большое и созданный пользователями сервер кампаний предлагает богатый выбор контента.  
Стабильные файлы, предназначенные для использования в стабильной и достаточно сбалансированной игре. Все версии 1.10 филиала совместимы друг с другом.
 
 
 
Версия 1.10.5 является самой последней стабильной версией. This version is recommended for most players since the 1.10 online multiplayer community is very large and user-made campaign server has a robust content selection.  
 
  
 
==== Исходный код ====
 
==== Исходный код ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2/download Current Version] (1.10.5, 327.7 МБ)
+
* [[CompilingWesnoth|Гайд по компилированию]] - как откомпилировать исходный код
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4.tar.bz2/download Previous Version] (1.10.4, 326.8 МБ)
+
{{StableDownload|Текущая версия|Предыдущая версия|md5sum для исходников текущей версии}}
 
 
* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code
 
 
 
==== MS Windows ====
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-win32.exe/download Current Version] (1.10.5, 301.2 MB)
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-win32.exe/download Previous Version] (1.10.4, 300.6 MB)
 
 
 
==== Mac OS X (10.5+) ====
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/Wesnoth_1.10.5.dmg/download Current Version] (1.10.5 328.8 MB)
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/Wesnoth_1.10.4.dmg/download Previous Version] (1.10.4 328.1 MB)
 
  
 
==== GNU/Linux ====
 
==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.
+
* Существуют пакеты для множества различных дистрибутивов GNU/Linux. Не все из них обновляются с выходом нового релиза игры. Пожалуйста, ознакомьтесь с [[WesnothBinariesLinux|Страница сборок для Linux]] для того, чтобы узнать больше информации о сборках для вашего дистрибутива.
  
==== OpenPandora ====
+
==== Дополнительно ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-1.pnd/download Current Version] (1.10.5-1, 320.5 MB)
+
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.12.x Xdelta для исходного кода]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-1.pnd/download Previous Version] (1.10.4-1, 319.7 MB)
+
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Страница на SourceForge для текущей и всех предыдущих версий]
 +
<!--
 +
== Разработка (ветка 1.13) ==
 +
1.13.x - это новая, разрабатываемая в настоящий момент версия, которая может похвастаться усовершенствованной графикой и новыми волнующими возможностями. Однако в версиях разработки могут быть баги или проблемы производительности из-за крупных изменений, постоянно вводимых в код. Для сбалансированной и стабильной игры рекомендуется использовать наиболее свежую версию ветки 1.12.x. Эта версия рекомендуется как для кодеров и разработчиков кампаний, так и для тех, кто хочет увидеть, что ждет Веснот в будущем. Люди, знакомые с системой контроля версий и компилированием, могут следить за разработкой здесь: [[WesnothRepository]].
  
==== Miscellaneous ====
+
==== Исходный код ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
+
* [[CompilingWesnoth|Гайд по компилированию]] - как откомпилировать исходный код
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta for the source code]
+
{{DevDownload|Текущая версия|Предыдущая версия|md5sum для исходников текущей версии}}
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]
 
 
 
== Stable (older versions) ==
 
Several operating systems do not offer a binary of the latest stable release. Here is a list of the latest known (stable version) binaries for various systems. For those older versions there often is no (official) multiplayer or addon server available anymore.
 
 
 
==== AmigaOS4 ====
 
* [http://www.amigasoft.net/pages/games/download/Wesnoth186.lha.lzh Older Version] (1.8.6, 300MB)
 
 
 
==== (Open)Solaris ====
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.4/wesnoth-1.4.5/wesnoth-solaris-i386-1.4.5.pkg.bz2/download Older Version] (1.4.5, 145.6 MB), not compatible with 1.6.x
 
 
 
==== OS/2 & eComStation ====
 
* [http://download.smedley.info/wesnoth-1.4.5-os2-20080828.zip Older Version] (1.4.5, 160 MB), not compatible with 1.6.x
 
 
 
==== RISC OS ====
 
*[http://www.riscos.info/packages/arm/Games/wesnoth_1.4.5-1.zip Older version] (1.4.5-1, 140MB), not compatible with 1.6.x
 
 
 
==== Syllable ====
 
* [http://downloads.syllable.org/Syllable/i586/applications/contributed/Battle-for-Wesnoth/Battle-for-Wesnoth-1.2.6.application Older Version] (1.2.6, 60.8 MB), not compatible with 1.6.x
 
 
 
== Development (1.11 branch) ==
 
Version 1.11.x is the latest development version, boasting updated graphics and new exciting features. However, there may be occasional bugs or performance problems in the development versions since heavy changes are taking place all the time. For balanced and stable gaming, it is recommended you use the latest version of the 1.10.x branch. This version is recommended for coders and campaign developers, as well as those who want to preview the future of Wesnoth. People familiar with SVN and compiling can follow the latest development by checking [[WesnothSVN]].
 
 
 
==== Source code ====
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2/download Current Version] (1.11.1, 338.8 MB)
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0.tar.bz2/download Previous Version] (1.11.0, 334.1 MB)
 
 
 
* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code
 
 
 
==== MS Windows ====
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-win32.exe/download Current Version] (1.11.1, 312.0 MB))
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-win32.exe/download Previous Version] (1.11.0, 307.8 MB))
 
 
 
==== Mac OS X (10.5+) ====
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/Wesnoth_1.11.1a.dmg/download Current Version] (1.11.1 338.9 MB)
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/Wesnoth_1.11.0.dmg/download Previous Version] (1.11.0 334.4 MB)
 
  
 
==== GNU/Linux ====
 
==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.
+
* Существуют пакеты для множества различных дистрибутивов GNU/Linux. Не все из них обновляются с выходом нового релиза игры. Пожалуйста, ознакомьтесь с [[WesnothBinariesLinux|Страница сборок для Linux]] для того, чтобы узнать больше информации о сборках для вашего дистрибутива.
 
 
==== OpenPandora ====
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-1.pnd/download Current Version] (1.11.1-1, 330.3 MB)
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-1.pnd/download Previous Version] (1.11.0-1, 326.2 MB)
 
 
 
 
 
==== Miscellaneous ====
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
 
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta for the source code]
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]
 
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff for 1.9]
 
  
== License ==
+
==== Дополнительно ====
 +
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.13.x Xdelta для исходного кода]
 +
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Страница на SourceForge для текущей и всех предыдущих версий]
 +
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff для 1.9]
 +
-->
 +
== Лицензия ==
 
''Main article: [[Wesnoth:Copyrights]]
 
''Main article: [[Wesnoth:Copyrights]]
  
Line 94: Line 46:
  
 
== UMC Editor ==
 
== UMC Editor ==
This is available with Wesnoth 1.9.x and greater (including Wesnoth 1.10.x).
+
Доступно для версий Wesnoth 1.9.x и выше (включая Wesnoth 1.12.x).
Details and installation steps can be found at: http://eclipse.wesnoth.org
+
Подробности и шаги по установке вы можете найти на:  
 +
http://eclipse.wesnoth.org
  
== See also ==
+
== Смотрите также ==
* [http://changelog.wesnoth.org Changelog]
+
* [http://changelog.wesnoth.org Список изменений]
* [[WesnothBinaries| More binaries]]
+
* [[WesnothRepository]] - новейшая версия из репозитория
* [[WesnothSVN]] - bleeding edge version from SVN
 
  
 
[[Category:Building and Installing]]
 
[[Category:Building and Installing]]

Latest revision as of 02:49, 12 August 2017

Добро пожаловать на страницу загрузки «Битвы за Веснот». Команда проекта BFW официально поставляет только исходный код, бинарные пакеты же предоставлены добровольцами сообщества и размещаются на этой странице. Торренты тоже официально не поддерживаются.

Если сборки последней версии игры для вашей ОС еще не доступны, то, возможно, они появятся на этой странице спустя какое-то время. Попробуйте проверить через несколько дней. Люди, занимающиеся сборкой, знают о релизе, поэтому, пожалуйста, запаситесь терпением. А тем временем можете прочесть FAQ.


Стабильные версии (ветка 1.12)

Стабильные файлы предлагается использовать в том случае, если нужна стабильная и одновременно сбалансированная версия игры. Все версии ветки 1.12 совместимы друг с другом.

Версия 1.12.1 на данный момент является последней стабильной версией. Эта версия рекомендуется для большинства игроков, поскольку в многопользовательской игре сообщество 1.12 очень большое и созданный пользователями сервер кампаний предлагает богатый выбор контента.

Исходный код

Windows (7 and later)

macOS (10.8 and later)

GNU/Linux

  • Существуют пакеты для множества различных дистрибутивов GNU/Linux. Не все из них обновляются с выходом нового релиза игры. Пожалуйста, ознакомьтесь с Страница сборок для Linux для того, чтобы узнать больше информации о сборках для вашего дистрибутива.

Дополнительно

Лицензия

Main article: Wesnoth:Copyrights

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2, as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

UMC Editor

Доступно для версий Wesnoth 1.9.x и выше (включая Wesnoth 1.12.x). Подробности и шаги по установке вы можете найти на: http://eclipse.wesnoth.org

Смотрите также

This page was last edited on 12 August 2017, at 02:49.