Difference between revisions of "CommandMode/de"
From The Battle for Wesnoth Wiki
m (Cleaning up documentation for 1.10) |
m (typos, inconsistencies and stuff) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
;<nowiki>:q!</nowiki> | ;<nowiki>:q!</nowiki> | ||
| − | : | + | :Beendet das Szenario (ohne Rückfrage). |
;<nowiki>:w</nowiki> | ;<nowiki>:w</nowiki> | ||
| − | : | + | :Speichert das Spiel (ohne Rückfrage). |
;<nowiki>:wq</nowiki> | ;<nowiki>:wq</nowiki> | ||
| − | : | + | :Speichert und beendet das Spiel (ohne Rückfrage). |
;<nowiki>:refresh</nowiki> | ;<nowiki>:refresh</nowiki> | ||
| − | : | + | :Aktualisiert den Bildschirminhalt. |
;<nowiki>:droid</nowiki> [''Seite''] [on|off] | ;<nowiki>:droid</nowiki> [''Seite''] [on|off] | ||
| − | : | + | :Schaltet für den Spieler auf Seite ''Seite'' zwischen KI und menschlichem Spieler hin und her. Der Spieler/Klient, der diese Seite kontrolliert, muss den Befehl ausgeben. Wird ''side'' nicht angegeben, so wird die momentan agierende Seite modifiziert. |
;<nowiki>:muteall</nowiki> | ;<nowiki>:muteall</nowiki> | ||
| − | : | + | :Schaltet das Stummschalten aller Beobachter an/aus. |
;<nowiki>:mute</nowiki> [''Benutzername''] | ;<nowiki>:mute</nowiki> [''Benutzername''] | ||
| − | :einen bestimmten Beobachter stumm | + | :Schaltet einen bestimmten Beobachter stumm. Ohne das Argument ''Benutzername'' wird eine Liste aller stumm geschalteten Spieler angezeigt. |
;<nowiki>:unmute</nowiki> [''Benutzername''] | ;<nowiki>:unmute</nowiki> [''Benutzername''] | ||
| − | :Stummschaltung eines bestimmten Beobachters | + | :Schaltet Stummschaltung eines bestimmten Beobachters aus. Ohne das Argument ''Benutzername'' wird die Stummschaltung aller Beobachter ausgeschaltet (außer, wenn das muteall-Kommando aktiv ist). |
;<nowiki>:kick</nowiki> ''Benutzername'' | ;<nowiki>:kick</nowiki> ''Benutzername'' | ||
| − | :einen Spieler aus einer Mehrspielerpartie | + | :Wirft einen Spieler aus einer Mehrspielerpartie hinaus. Er kann der Partie wieder beitreten. Dazu geeignet, Spieler mit Verbindungs- oder andern Problemen freundlich aus dem Spiel zu entfernen. |
;<nowiki>:ban</nowiki> ''Benutzername'' | ;<nowiki>:ban</nowiki> ''Benutzername'' | ||
| − | :einen Spieler anhand der IP-Adresse von ''Benutzername'' aus | + | :Verbannt einen Spieler anhand der IP-Adresse von ''Benutzername'' aus einer Mehrspielerpartie. Der betreffende Spieler muss dafür nicht in dieser Partie sein, es reicht, wenn er auf dem Server ist. |
;<nowiki>:unban</nowiki> ''Benutzername'' | ;<nowiki>:unban</nowiki> ''Benutzername'' | ||
| − | :einen Spieler anhand der IP-Adresse von ''Benutzername'' | + | :Entbannt einen Spieler, der aus einer Mehrspielerpartie verbannt wurde, anhand der IP-Adresse von ''Benutzername''. Es reicht, wenn der betreffende Benutzer auf dem Server ist. |
;<nowiki>:control</nowiki> ''Seitennummer'' ''Benutzername'' | ;<nowiki>:control</nowiki> ''Seitennummer'' ''Benutzername'' | ||
| − | : | + | :Die Kontrolle von Seite ''Seitennummer'' (von dir kontrolliert) an ''Benutzername'' (Spieler oder Beobachter) abgeben. |
;<nowiki>:clear</nowiki> | ;<nowiki>:clear</nowiki> | ||
| − | : | + | :Alle Chatnachrichten entfernen. |
;<nowiki>:debug</nowiki> | ;<nowiki>:debug</nowiki> | ||
:Debug-Modus anschalten (funktioniert im Mehrspielermodus nicht). Der Debug-Modus lässt sich durch das :nodebug-Kommando oder das Schließen des Spiels aufheben. | :Debug-Modus anschalten (funktioniert im Mehrspielermodus nicht). Der Debug-Modus lässt sich durch das :nodebug-Kommando oder das Schließen des Spiels aufheben. | ||
;<nowiki>:theme</nowiki> | ;<nowiki>:theme</nowiki> | ||
| − | : | + | :Lässt das Motivauswahlmenü erscheinen. |
;<nowiki>:nosaves</nowiki> | ;<nowiki>:nosaves</nowiki> | ||
| − | : | + | :Schaltet die Autospeicherfunktion ab. |
;<nowiki>:show_coordinates (oderr :sc)</nowiki> | ;<nowiki>:show_coordinates (oderr :sc)</nowiki> | ||
| − | : | + | :Zeigt die Koordinaten aller sichtbaren Felder an. |
;<nowiki>:show_terrain_codes (oder :tc)</nowiki> | ;<nowiki>:show_terrain_codes (oder :tc)</nowiki> | ||
| − | : | + | :Zeigt die Geländekürzel aller sichtabren Felder an. |
;<nowiki>:discover</nowiki> | ;<nowiki>:discover</nowiki> | ||
| − | : | + | :Zeigt alle bis dahin versteckten Einheitenbeschreibungen in der Hilfe an. |
===Zusätzliche Debug-Kommandos=== | ===Zusätzliche Debug-Kommandos=== | ||
| − | Der [[DebugMode]] (:debug) macht zusätzliche Befehle | + | Der [[DebugMode|Debug-Modus]] (:debug) macht zusätzliche Befehle verfügbar: |
;<nowiki>:lua</nowiki> ''Anweisung'' | ;<nowiki>:lua</nowiki> ''Anweisung'' | ||
| − | : | + | :Eine Lua-Anweisung ausführen. |
;<nowiki>:nodebug</nowiki> | ;<nowiki>:nodebug</nowiki> | ||
| − | : | + | :Schaltet den Debug-Modus aus. |
;<nowiki>:n</nowiki> | ;<nowiki>:n</nowiki> | ||
| − | : | + | :Zum nächsten Szenario springen (falls vorhanden, wird ein victory-Event ausgelöst). |
;<nowiki>:shroud</nowiki> | ;<nowiki>:shroud</nowiki> | ||
| − | : | + | :Schaltet den Schleier der Finsternis an/aus. |
;<nowiki>:fog</nowiki> | ;<nowiki>:fog</nowiki> | ||
| − | : | + | :Schaltet den Nebel des Krieges an/aus. |
;<nowiki>:gold</nowiki> ''Menge'' | ;<nowiki>:gold</nowiki> ''Menge'' | ||
| − | : | + | :Fügt dem momentanen Goldvorrat des aktiven Spielers ''Menge'' Gold hinzu. |
;<nowiki>:create</nowiki> ''Einheitentyp'' | ;<nowiki>:create</nowiki> ''Einheitentyp'' | ||
| − | : | + | :Erstellt ene neuen Einheit spezifizierten Typs auf dem zuletzt ausgewählten Feld. |
;<nowiki>:unit hitpoints=</nowiki>''Wert'' | ;<nowiki>:unit hitpoints=</nowiki>''Wert'' | ||
| − | : | + | :Die Lebenspunkte einer Einheit modifizieren. |
;<nowiki>:unit experience=</nowiki>''Wert'' | ;<nowiki>:unit experience=</nowiki>''Wert'' | ||
| − | : | + | :Die Erfahrungspunkte einer Einheit modifizieren. |
;<nowiki>:unit</nowiki> ''Attribut=Wert'' | ;<nowiki>:unit</nowiki> ''Attribut=Wert'' | ||
| − | : | + | :Wenn eine Einheit ausgewählt ist, wird ''Attribut'' dieser Einheit auf ''Wert'' gesetzt. Siehe [[SingleUnitWML]] für mögliche Attribute. |
;<nowiki>:unit</nowiki> ''advances=N'' | ;<nowiki>:unit</nowiki> ''advances=N'' | ||
| − | : | + | :Wenn eine Einheit ausgewählt ist, wird sich diese N-mal entwickeln. |
;<nowiki>:set_var</nowiki> ''Variable=Wert'' | ;<nowiki>:set_var</nowiki> ''Variable=Wert'' | ||
| − | : | + | :Setzt eine WML-Variable auf einen bestimmten Wert. |
;<nowiki>:show_var</nowiki> ''Variable'' | ;<nowiki>:show_var</nowiki> ''Variable'' | ||
| − | : | + | :Zeigt ein Fenster mit dem Wert/Inhalt der Variable. |
;<nowiki>:throw/fire</nowiki> ''Event-Name'' | ;<nowiki>:throw/fire</nowiki> ''Event-Name'' | ||
| − | : | + | :Löst ein bestimmtes Event (z.B. ''time over'' oder ''enemies defeated'') aus. |
;<nowiki>:inspect</nowiki> | ;<nowiki>:inspect</nowiki> | ||
| − | : | + | :Zeigt ein Inspektionsfenster, das alle Variablen, alles über alle Teams und die KI-Einstellung anzeigt. |
;<nowiki>:cl</nowiki> | ;<nowiki>:cl</nowiki> | ||
| − | : | + | :Lässt ein Menü erscheinen, mit dem man sofort zu einem bestimmten Szenario springen kann. |
;<nowiki>:turn</nowiki> [''Nummer''] | ;<nowiki>:turn</nowiki> [''Nummer''] | ||
| − | : | + | :Springt zu Runde ''Nummer''. Ist kein Argmuent ''Nummer'' gegeben, so wird die Rundennummer um 1 erhöht. |
;<nowiki>:turn_limit</nowiki> [''Nummer''] | ;<nowiki>:turn_limit</nowiki> [''Nummer''] | ||
| − | : | + | :Ändert das Rundenlimit für ein bestimmtes Szenario zur spezifizierten Nummer. Ist kein Argument ''Nummer'' vorhanden oder hat es den Wert -1, so wird das Rndenlimit entfernt. |
;<nowiki>:version</nowiki> | ;<nowiki>:version</nowiki> | ||
:Zeigt Version und Unterversion des Spiels an. | :Zeigt Version und Unterversion des Spiels an. | ||
Revision as of 16:14, 20 February 2012
Template:CommandMode/Translations
Kommandomodus
Du kannst den Kommandomodus durch das Drücken von ' : ' in einem Einzel- oder Mehrspielerszenario aktivieren (vor Version 1.1.1 musste man Umschalt + ; drücken). Da das aber nicht auf allen Tastaturen möglich ist, kannst du die Tastenkombination über die Einstellungen oder das manuelle Ändern der Datei game.cfg modifizieren.
Hinweis: im Kommandomodus kannst du markieren, kopieren und einfügen.
Diverse vi-ähnliche Befehle sind in diesem Modus verfügbar. Sie sind in der Datei menu_events.cpp definiert. Ab dem 1.5-Zweig gibt es das :help-Kommando, das alle verfügbaren Befehle auflistet, und :help foo würde weitere Informationen über den Befehl foo anzeigen. Hier eine etwas zuverlässlichere Liste:
- :q!
- Beendet das Szenario (ohne Rückfrage).
- :w
- Speichert das Spiel (ohne Rückfrage).
- :wq
- Speichert und beendet das Spiel (ohne Rückfrage).
- :refresh
- Aktualisiert den Bildschirminhalt.
- :droid [Seite] [on|off]
- Schaltet für den Spieler auf Seite Seite zwischen KI und menschlichem Spieler hin und her. Der Spieler/Klient, der diese Seite kontrolliert, muss den Befehl ausgeben. Wird side nicht angegeben, so wird die momentan agierende Seite modifiziert.
- :muteall
- Schaltet das Stummschalten aller Beobachter an/aus.
- :mute [Benutzername]
- Schaltet einen bestimmten Beobachter stumm. Ohne das Argument Benutzername wird eine Liste aller stumm geschalteten Spieler angezeigt.
- :unmute [Benutzername]
- Schaltet Stummschaltung eines bestimmten Beobachters aus. Ohne das Argument Benutzername wird die Stummschaltung aller Beobachter ausgeschaltet (außer, wenn das muteall-Kommando aktiv ist).
- :kick Benutzername
- Wirft einen Spieler aus einer Mehrspielerpartie hinaus. Er kann der Partie wieder beitreten. Dazu geeignet, Spieler mit Verbindungs- oder andern Problemen freundlich aus dem Spiel zu entfernen.
- :ban Benutzername
- Verbannt einen Spieler anhand der IP-Adresse von Benutzername aus einer Mehrspielerpartie. Der betreffende Spieler muss dafür nicht in dieser Partie sein, es reicht, wenn er auf dem Server ist.
- :unban Benutzername
- Entbannt einen Spieler, der aus einer Mehrspielerpartie verbannt wurde, anhand der IP-Adresse von Benutzername. Es reicht, wenn der betreffende Benutzer auf dem Server ist.
- :control Seitennummer Benutzername
- Die Kontrolle von Seite Seitennummer (von dir kontrolliert) an Benutzername (Spieler oder Beobachter) abgeben.
- :clear
- Alle Chatnachrichten entfernen.
- :debug
- Debug-Modus anschalten (funktioniert im Mehrspielermodus nicht). Der Debug-Modus lässt sich durch das :nodebug-Kommando oder das Schließen des Spiels aufheben.
- :theme
- Lässt das Motivauswahlmenü erscheinen.
- :nosaves
- Schaltet die Autospeicherfunktion ab.
- :show_coordinates (oderr :sc)
- Zeigt die Koordinaten aller sichtbaren Felder an.
- :show_terrain_codes (oder :tc)
- Zeigt die Geländekürzel aller sichtabren Felder an.
- :discover
- Zeigt alle bis dahin versteckten Einheitenbeschreibungen in der Hilfe an.
Zusätzliche Debug-Kommandos
Der Debug-Modus (:debug) macht zusätzliche Befehle verfügbar:
- :lua Anweisung
- Eine Lua-Anweisung ausführen.
- :nodebug
- Schaltet den Debug-Modus aus.
- :n
- Zum nächsten Szenario springen (falls vorhanden, wird ein victory-Event ausgelöst).
- :shroud
- Schaltet den Schleier der Finsternis an/aus.
- :fog
- Schaltet den Nebel des Krieges an/aus.
- :gold Menge
- Fügt dem momentanen Goldvorrat des aktiven Spielers Menge Gold hinzu.
- :create Einheitentyp
- Erstellt ene neuen Einheit spezifizierten Typs auf dem zuletzt ausgewählten Feld.
- :unit hitpoints=Wert
- Die Lebenspunkte einer Einheit modifizieren.
- :unit experience=Wert
- Die Erfahrungspunkte einer Einheit modifizieren.
- :unit Attribut=Wert
- Wenn eine Einheit ausgewählt ist, wird Attribut dieser Einheit auf Wert gesetzt. Siehe SingleUnitWML für mögliche Attribute.
- :unit advances=N
- Wenn eine Einheit ausgewählt ist, wird sich diese N-mal entwickeln.
- :set_var Variable=Wert
- Setzt eine WML-Variable auf einen bestimmten Wert.
- :show_var Variable
- Zeigt ein Fenster mit dem Wert/Inhalt der Variable.
- :throw/fire Event-Name
- Löst ein bestimmtes Event (z.B. time over oder enemies defeated) aus.
- :inspect
- Zeigt ein Inspektionsfenster, das alle Variablen, alles über alle Teams und die KI-Einstellung anzeigt.
- :cl
- Lässt ein Menü erscheinen, mit dem man sofort zu einem bestimmten Szenario springen kann.
- :turn [Nummer]
- Springt zu Runde Nummer. Ist kein Argmuent Nummer gegeben, so wird die Rundennummer um 1 erhöht.
- :turn_limit [Nummer]
- Ändert das Rundenlimit für ein bestimmtes Szenario zur spezifizierten Nummer. Ist kein Argument Nummer vorhanden oder hat es den Wert -1, so wird das Rndenlimit entfernt.
- :version
- Zeigt Version und Unterversion des Spiels an.