MP CodeOfConduct/ru

Вступление

Холл мультиплеера

Вначале, в игре не было ничего кроме единственной однопользовательской кампании. Сейчас у нас есть мультиплеерный сервер, на котором могут одновременно находиться более 1000 игроков.

Хотя Веснот и является игрой с открытым исходным кодом и мультиплеерный сервер может использоваться каждым желающим, это не значит что нам не нужны правила. Следующие правила помогут обеспечить приятное времяпровождение в мультиплеере.

Основные Правила

Будьте вежливы, особенно с людьми, которых вы не знаете.
Соблюдайте общепринятые правила чата: Не спамьте и не пишите всё полностью В ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.
Не используйте потенциально оскорбительные ники, названия карт, лейблы или речь. В это входят

нецензурная лексика, религиозные оскорбления, расизм или половую дискриминацию.

Не используйте сервер для рекламирования коммерческих и некоммерческих предприятий. Это не рекламная служба.

дети часто играют на сервере, вышеупомянутые правила имеют наибольшее значение

В Холле

Чат в холле используется для организации игр, поэтому пытайтесь избегать использования его для простого общения. Вместо этого, перенесите беседу в игру, или используйте личные сообщения.
Читайте названия игр. Иногда они содержат полезную информацию(например: "reserved(зарезервировано)", "will take a long time(займёт много времени)", ...) и может оказать влияние на ваше решение присоединиться или не присоединиться.
Присоединяйтесь только к тем играм, которые вы намерены доиграть до конца.

Как Игрок

Не покидайте игру без предварительного предупреждения(мы знаем, что иногда вы хотите/вам нужно уйти, но, пожалуйста, позвольте другим игрокам узнать об этом заранее).
Не жульничайте.

Как Наблюдатель

Уважайте игроков. Если вы ходите обсудить игру, используйте чат для наблюдающих.
Не выдавайте информацию игрокам.

Исключение

Из вышеперечисленного есть исключение: если вы полностью уверены, что только люди которых вы знаете будут затронуты вашим поведением и вы знаете, что для них это будет нормально, продолжайте...

Меры воздействия

Все игроки имеют право записать любого в список игнорируемых.
Все модераторы сервера могут забанить вас до тех пор, пока вы не докажете, что вы больше не повторите оскорбительное поведение.

В Играх

Хост отвечает за решение проблем и может выкинуть из игры/забанить любого участника. Однако, это не значит, что им позволено выкидывать/помещать в бан игроков, потому что они проигрывают или совершать подобные оскорбительные действия.
The server moderators police the lobby but usually don't investigate in games unless they are convinced the offense goes beyond the scope of an individual game.

Чтобы вас разбанили, свяжитесь смодератором , который забанил вас в первый раз и объясните почему ему(ей) следует разбанить вас, но, пожалуйста, убедитесь что у него/неё есть причина сделать это либо извинившиь либо показав, что вы не повторите своих действий. first place and explain why s/he should unban you, but please make sure that s/he has a reason to do so, either by apology or by showing that you won't repeat your actions.

Getting help

If you need some guidance on using the multiplayer server, check our multiplayer tutorial.
To ask for moderator assistance (or report an offender) in the lobby/game, use the /query adminmsg command.

Asking on IRC

The #wesnoth-mp channel on irc.freenode.net is good place to ask for help related to the multiplayer server.
For help regarding other topics, try the #wesnoth channel.
For an introduction to IRC, we suggest this tutorial. Just remember that the server-network to connect to is freenode and the relevant channels are #wesnoth-mp and #wesnoth