JapaneseTranslation/todo1.10

From The Battle for Wesnoth Wiki
< JapaneseTranslation
Revision as of 13:31, 12 December 2010 by Iwaim (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

1.10系（開発版1.9系）に向けてのTODOリスト。

翻訳全般

  • ja.poファイル冒頭の定型文（「Campaign Design」とか）の訳語統一
  • 対訳表の整備（地名とか）
  • 記号や空白などの表記ルールの整備
  • 画像の翻訳 - せめて方法の簡単な日本語での解説とサンプルは欲しいかも

ユニット名

  • 未翻訳ユニット名の翻訳
  • 既存の翻訳の見直し

各キャンペーン

trow

  • [済]「Lady Outlaw」などの日本語訳
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=JapaneseTranslation/todo1.10&oldid=39570"
This page was last edited on 12 December 2010, at 13:31.