MP CodeOfConduct/sv

Språk

OBS: Den här sidan är enbart en översättning av det engelska originalet och är till för att underlätta för svenska spelare. Om någon punkt är otydlig hänvisar vi till den ursprungliga "Code of Conduct"-sidan. Alternativt kan man fråga översättaren om ett förtydligande via <den här sidan>.

Introduktion

Gruppspels-lobbyn

I början fanns det bara en kampanj menad för en ensam spelare. Idag har vi en server för gruppspel som kan hantera över 1000 spelare åt gången, från hela världen.

Även om Wesnoth är öppen källkod och gruppspels-servern är fri att använda för alla, betyder det inte att vi saknar regler. Reglerna som följer är till för alla ska kunna ha kul medan de spelar med varandra.

Generella regler

Var artig, speciellt mot människor du inte känner.
Följ vett och etikett: Spamma inte och skriv inte med ENBART STORA BOKSTÄVER.
Använd inte stötande användarnamn, titlar på kartor, etiketter, eller chatspråk. Detta inkluderar svordomar, kränkande religiösa uttalanden, rasism, och sexism.
Missbruka inte servern för marknadsföring, inte ens för gratis produkter. Det är inte en annons-service.

Det finns ofta barn på servern, vilket gör ovanstående regler dest viktigare

I lobbyn

Lobby-chatten(engelsk länk) används för att arrangera spel, så undvik att använda den som en allmän chattkanal eller för diskussioner. Flytta istället in dessa samtal i spelen, eller använd privata meddelanden.
Läs speltitlarna. De innehåller ibland värdefull information (t.ex. "reserverad", "kommer ta lång tid", ...) och kan påverka ifall du väljer att gå med i ett spel eller inte.
Gå enbart med i spel du tänker spela klart.

Som Spelare

Lämna inte ett spel i förtid utan att ge övriga spelare förvarning (vi vet att man ibland måste/vill gå, men var snäll och ge de andra spelarna förvarning).
Fuska(engelsk länk) inte.

Som åskådare

Respektera de som spelar. Om du vill prata om det pågående spelet, använd åskådarlagets chat-kanal.
Avslöja inte information för spelarna.

Undantag

Det finns ett enda undantag för de ovanstående reglerna: om du är absolut säker att enbart människor du känner kommer se ditt beteende och du vet att de är ok med det, varsågod...

Åtgärder

Alla spelare får sätta vem de vill på deras lista över ignorerade spelare.
Alla moderatorer på servern kan bannlysa dig från servern tills du har bevisat att du inte kommer begå samma regelbrott igen.

I spel

Värden(engelsk länk) är ansvarig för att hantera alla uppkomna problem och kan slänga ut eller bannlysa vem som helst från spelet. Detta betyder dock inte att de får slänga ut eller bannlysa spelare för att de är på väg att förlora eller utöva liknande maktmissbruk.
Serverns moderatorer patrullerar lobbyn men undersöker vanligtvis inte problem i spel såvida de inte är övertygade att regelbrottet sträcker sig över mer än ett enskilt spel.

För att upphäva en bannlysning behöver du kontakta moderatorn som bannlyste dig och förklara varför han/hon borde upphäva bannlysningen. Se till att han/hon verkligen har anledning att göra det, antingen med en ursäkt och/eller genom att visa att du inte kommer upprepa ditt övertramp.

Sektionerna nedan enbart på engelska till vidare

Getting help

If you need some guidance on using the multiplayer server, check our multiplayer tutorial.
To ask for moderator assistance (or report an offender) in the lobby/game, use the /query adminmsg command.

Asking on IRC

The #wesnoth-mp channel on irc.freenode.net is good place to ask for help related to the multiplayer server.
For help regarding other topics, try the #wesnoth channel.
For an introduction to IRC, we suggest this tutorial. Just remember that the server-network to connect to is freenode and the relevant channels are #wesnoth-mp and #wesnoth

Command	Description
typed in a message box, either directly in lobby or by pressing 'm' in a game
/query adminmsg text	send a message 'text' to all available server moderators. (See this page for more /query commands.)
/m nick text	write a private message 'text' to 'nick' (identical to /msg or /whisper) (also by double-clicking the nick)
/friend nick	add 'nick' to your friendslist (so that 'nick' will be listed at the top of the lobby)
/ignore nick	add 'nick' to your ignorelist (so that 'nick' will be listed at the bottom of the lobby and you don't see messages written by 'nick')
typed in a command box, by pressing ':' in a game
control side nick	give 'nick' control over the side number 'side'
droid side on	give control of a side number 'side' to the computer AI. droid side switches between AI and human control
kick nick	remove player with 'nick' from the current game
ban nick	remove from and prevent further rejoining of player with name 'nick' from the current game (the player does not have to be in the game but on the server)
nosaves	turn off the autosaves function, can be helpful in speeding up things in large scenarios

For a list of universal multiplayer commands see ChatCommands or use the /help command in a MP game or lobby.
For a list of in-game commands see CommandMode or use the :help command in a game.
br>

List of server moderators

You can contact any moderator or the entire moderator group using this forum page.

anakayub
Baufo
Blueblaze
Dragonking / deekay
grrr
jb
mysticX_th_unknown / mystic_x
Natasiel
Noy
Pikel
ping
Soliton
Thrawn
Truper
Turuk
Weeksy
Wintermute (happygrue on IRC)
Yogibear

Related pages