Versus Vesnotei

Vide quoque: Latin Translation et Vocabula Vesnotei

What follows is a list of all of the details we are collaborating on in the lines of Wesnoth (Versus Vesnotei).

Forma (Form)

• English
  • Lingua Latina

Wesnoth-units

Recognitiones (revisions)

• Sergeant
  • 'Optio'

• Lieutenant
  • 'Centurio'

• Spectre
  • 'Spectrum'

• Shadow
  • 'Umbra'

• chill wave
  • 'unda gelida'

• shadow wave
  • 'unda tenebrarum'

• chill tempest
  • 'procella gelida'

• Walking Corpse
  • 'Cadaver Ambulans'

• touch
  • 'tactus'

• Soulless
  • 'Carens Anima'

• Troll Whelp
  • 'Catulus Troglodytarum'

• Troll Warrior
  • 'Bellator Troglodytarum'

• Troll Rocklobber
  • 'Iactor Saxorum Troglodytarum'

• Troll Hero
  • 'Heros Troglodytarum'

• Saurian Oracle
  • 'Oraculum Lacertarum'

• Saurian Flanker
  • 'Lacerta Circumiens '

• curse
  • 'detestatio'

• Saurian Augur
  • 'Augur Lacertarum'

• Saurian Ambusher
  • 'Insidiator Lacertarum'

• Tentacle of the Deep
  • 'Flagellum ex Gurgite'

• Skeletal Dragon
  • 'Draco Osseus'

• Giant Scorpion
  • 'Nepa Ingens'

• fist
  • 'pugnus'

• tenatcle
  • 'flagellum'

• web
  • 'aranea'

• Giant Spider
  • 'Araneus Ingens'

• Merman Spearman
  • 'Hastatus Nereidum'

• Mermaid Siren
  • 'Siren Nereiae'

• Mermaid Priestess'
  • 'Sacerdos Nereiae'

• Merman Netcaster
  • 'Retiarius Nereidum'

• Merman Javelineer
  • 'Pilatus Nereidum'

• Mermaid Initiate
  • 'Mysta Naiadum'

• Merman Hunter
  • 'Venator Nereidum'

• Merman Hoplite
  • 'Hoplomachus Nereidum'

• Mermaid Enchantress
  • 'Incantatrix Nereiae'

• Woodsman
  • 'Vir Silvae'

• Thief (m+f)
  • 'Fur'

• female^Rogue
  • 'Veteratrix'

• Rogue
  • 'Veterator'

• Highwayman
  • 'Latrocinator'

• female^Footpad
  • 'Grassatrix'

• Footpad
  • 'Grassator'

• Bandit
  • 'Latro'

• female^Assassin
  • 'Sicaria'

• Assassin
  • 'Sicarius'

• lightbeam
  • 'radius lucis'

• Spearman
  • 'Hastatus'

• Dwarvish Steelclad
  • 'Nanus Cataphractus'

• Cavalryman
  • 'Unus Cataphractarii'

• Dragoon
  • 'Magnus Cataphractarii'

• Cavalier
  • 'Nobilis Cataphractarii'

• sling
  • 'funda'

• lightbeam
  • 'radius lucis'

• Shock Trooper
  • 'Concursor Gravis'

• Royal Guard
  • 'Bucellarius'

• Longbowman
  • 'Sagittarius Maior'

• Javelineer
  • 'Pilatus'

• Iron Mauler
  • 'Contundor Ferreus'

• Heavy Infantryman
  • 'Pedes Armatus'

• crossbow
  • 'scorpio'

• short sword
  • 'gladius brevis'

• Bowman
  • 'Sagittarius'

• Horseman
  • 'Eques'

• Knight
  • 'Eques Ordinis'

• lance
  • 'contus'

• Lancer
  • 'Contatus Equitum'

• Wolf Rider
  • 'Lupes'

• net
  • 'rete'

• torch
  • 'fax'

• Direwolf Rider
  • 'Lupes Dirus'

• faerie touch
  • 'tactus Nympharum'

• Elvish Shyde
  • 'Hamadryas'

• faerie fire
  • 'ignis Nympharum'

• thorns
  • 'spinae'

• staff
  • 'virga'

• bow
  • 'arcus'

• longbow
  • 'arcus longus'

• Dwarvish Thunderguard
  • 'Custos Tonitri Nanorum'

• thunderstick
  • 'fustis tonitri'

• Dwarvish Thunderer
  • 'Tonator Nanorum'

• Dwarvish Stalwart
  • 'Nanus Robustus'

• Dwarvish Lord
  • 'Dominus Nanorum'

• javelin
  • 'pilum'

• Dwarvish Guardsman
  • 'Custos Nanorum'

• hammer
  • 'malleus'

• Dwarvish Fighter
  • 'Pugnator Nanorum'

• axe
  • 'securis'

• battleaxe
  • 'bipennis'

• dragonstaff
  • 'virga draconis'

• Dwarvish Dragonguard
  • 'Custos Draconis Nanorum'

• Drake Warden
  • 'Praefectus Draculorum'

• Sky Drake
  • 'Draculus Caeli'

• Hurricane Drake
  • 'Draculus Ecnephiae'

• Drake Glider (you missed this one out :P)
  • 'Velivolum Draculorum'

• Drake Flare
  • 'Flamma Draculorum'

• sword
  • 'gladius'

• Fire Drake
  • 'Draculus Ignis'

• Drake Fighter
  • Pugnator Draculorum'

• trident
  • 'tridens'

• Merman Triton
  • 'Tridentifer Nereidum'

• spear
  • 'hasta'

• Drake Clasher
  • 'Concursor Draculorum'

• claws
  • 'ungues'

• Drake Burner
  • 'Incenditor Draculorum'

• ballista
  • 'ballista'

• crush
  • 'calcare'

• wail
  • 'gemere'

• bite
  • 'morde'

• entangle
  • 'irretire'

• ensnare
  • 'inlaqueare'

• slam
  • 'adfligire'

• ram
  • 'arietare'

Unit Descriptions

• Blood Bats are so named because of their ruddy hue, which some mark as a symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their victims.
  • 'Vespertiliones Sanguinis ita nominant ob formas rubras, quae nonnulli ut signum cibi deliciae designant. Bestiae celerem sunt et sanguinem eis oppugnatus expotare potuant, quibus partem salutis adipiscantur, quae hostia amiserunt.'

• The most vicious, predatory, and successful of the Blood Bats become Dread Bats, gaining the ability to drain not merely the blood but the very life energy of their victims.
  • 'Saevissimus, pradatorissimus et prosperissimus Sanguinum Vespertilionum Formidines Vespertiliones existent, percepentes potestatem bibentium non solum sanguinem sed etiam veram animam hostiarum.'

• Propelled by oars or small sails, boats are used to travel short distances and in shallows where large ships cannot navigate.
  • 'Rates, remis aut veis guberntes, usui hominibus sunt causa haud procul et in brevi ire, ubi naves magnae navigare non potuant.'

• Galleons are blue-water ships built for trade and transport.
  • 'Navis Mercaturae naves pelagi sunt, quae pro mercatura et advectus aedificiatur.'

Units

Committed

• dummy_unit^Fog Clearer
  • 'Destructor Nebulae'

• Fire Dragon
  • 'Draco Ignis'

• Death Knight
  • 'Dux Mortum'

• Ghost
  • 'Phasma'

• Wraith
  • 'Lemure'

• Nightgaunt
  • 'Devorator Noctivagus'

• Skeleton
  • 'Vir Osseus'

• Deathblade
  • 'Ferrum Mortis'

• Revenant
  • 'Miles Osseus'

• Draug
  • 'Propugnator Animatus'

• Ancient Lich
  • 'Mortis Fraudator Anticissimus'

• Ghoul
  • 'Monstrum Hominum'

• Necrophage
  • 'Consumptor Mortibus'

• Skeleton Archer
  • 'Sagittarius Osseus'

• Bone Shooter
  • 'Coniactor Ossium'

• Banebow
  • 'Sagitarrius Cladis'

• Goblin Pillager
  • 'Depradator Orculum'

• Goblin Knight
  • 'Lupes Ordinis Orculum'

• Wolf
  • 'Lupus'

• Wose
  • 'Vosis'

• Elder Wose
  • 'Vosis Grandis'

• Ancient Wose
  • 'Vosis Vetus'

• Armageddon Drake
  • 'Draculus Annulatans'

• Drake Arbiter
  • 'Arbiter Draculorum'

• Drake Thrasher
  • 'Draculus Mulcatans'

• Drake Enforcer
  • 'Exsequor Draculorum'

• Inferno Drake
  • 'Draculus Fervens'

• Drake Flameheart
  • 'Draculus Cordis Flammarum'

• Drake Glider
  • 'Draculus Velivoli'

• Drake Warrior
  • 'Bellator Draculorum'

• Drake Blademaster
  • 'Dominus Ferrorum Draculorum'

• Dwarvish Sentinel
  • 'Excubitor Nanorum'

• Dwarvish Runemaster
  • 'Dominus Typorum Nanorum'

• Dwarvish Scout
  • 'Speculator Nanorum'

• Dwarvish Pathfinder
  • 'Repertor Nanorum'

• Dwarvish Explorer
  • 'Explorantor Nanorum'

• Dwarvish Ulfserker
  • 'Nanus Insanus'

• Dwarvish Berserker
  • 'Nanus Vesanus'

• Dwarvish Steelclad
  • 'Nanus Chalybi Vestitus'

• Elvish Scout
  • 'Speculator Dryadalum'

• Elvish Rider
  • 'Eques Dryadalum'

• Elvish Outrider
  • 'Eques Electus Dryadalum'

• Elvish Shaman
  • 'Flamen Dryadalum'

• Elvish Druid
  • 'Druida Dryadalum'

• Elvish Sorceress
  • 'Saga Dryadalum'

• Elvish Enchantress
  • 'Incantatrix Nymphae'

• Elvish Sylph
  • 'Vatis Nymphae'

• Elvish Fighter
  • 'Pugnator Dryadalum'

• Elvish Hero
  • 'Heroes Dryadalum'

• Elvish Champion
  • 'Propugnator Dryadalum'

• Elvish Captain
  • 'Capitaneus Dryadalum'

• Elvish Marshal
  • 'Legatus Dryadalum'

• Elvish Archer
  • 'Saggitarius Dryadalum'

• female^Elvish Archer
  • 'Sagittaria Dryadalum'

• Elvish Marksman
  • 'Peritus Arci Dryadalum'

• female^Elvish Marksman
  • 'Perita Arci Dryadalum'

• Elvish Sharpshooter
  • 'Dryadalis Potens Arci'

• Elvish Ranger
  • 'Indagator Dryadalum'

• female^Elvish Ranger
  • 'Indagatrix Dryadalis'

• Elvish Avenger
  • 'Vindex Dryadalum'

• female^Elvish Avenger
  • 'Vindicatrix Dryadalum'

• Elvish Lady
  • 'Domina Dryadalum'

• Elvish Lord
  • 'Magnas Dryadalum'

• Elvish High Lord
  • 'Optimas Dryadalum'

• Lieutenant
  • 'Optio'

• Sergeant
  • 'Centurio'

• General
  • 'Legatus'

• Grand Marshal
  • 'Imperator'

• Peasant
  • 'Rusticus'

• Pikeman
  • 'Contatus'

• Halberdier
  • 'Tripennatus'

• Master Bowman
  • 'Potens Sagittarii'

• 'Elder Mage
  • 'Magus Vetus'

• Grand Knight
  • 'Eques Optimatis'

• Paladin
  • 'Eques Sanctus'

• Lancer
  • 'Contatus Equitis'

• Fencer
  • 'Battuens'

• Duelist
  • 'Duelator'

• Master at Arms
  • 'Magister Armorum'

• female^mage
  • 'Saga'

• White Mage
  • 'Magus Albatus'

• female^White Mage
  • 'Saga Albata'

• Mage of Light
  • 'Magus Lucis'

• female^Mage of Light
  • 'Saga Lucis'

• female^Red Mage
  • 'Saga Rubra'

• female^Silver Mage
  • 'Saga Argentea'

• female^Arch Mage
  • 'Saga Princeps'

• female^Great Mage
  • 'Saga Magna'

• Dark Adept
  • 'Adsecula in Venefucium'

• Dark Sorcerer
  • 'Magister in Veneficium'

• Dark Sorceress
  • 'Magistra in Veneficium'

• Necromancer
  • 'Evocator Mortum'

• female^Necromancer
  • 'Evocatrix Mortum'

• Royal Warrior
  • 'Bellator Regalis'

• Ruffian
  • 'Nebulo'

• Fugitive
  • Fugitivus

• female^Fugitive
  • 'Fugitiva'

• Outlaw
  • 'Proscriptus'

• Outlaw
  • 'Proscripta'

• Thug
  • Brutum'

• Highwayman
  • 'Praedator'

• Poacher
  • 'Auceps'

• Trapper
  • 'Praedator Ferinae'

• Huntsman
  • 'Captor'

• Ranger
  • 'Indagator'

• Saurian Skirmisher
  • 'Veles Lacertarum'

• Saurian Soothsayer
  • 'Haruspex Lacertarum'

• Boat
  • 'Ratis'

• Galleon
  • 'Navis Mercaturae'

• Pirate Galleon
  • 'Navis Piratae'

• Transport Galleon
  • 'Navis Caudicarius'

• Mermaid Diviner
  • 'Ariola Nereia'

• Merman Fighter
  • 'Pugnator Nereidum'

• Merman Warrior
  • 'Bellator Nereidum'

• Merman Triton
  • 'Nereid Tritoniacus'

• Merman Entangler
  • 'Nereid Irretiens'

• Naga Fighter
  • 'Pugnator Gentum Anguinarum'

• Nagini Fighter
  • 'Pugnatrix Genum Anguinsarum'

• Naga Warrior
  • 'Bellator Gentum Anguinarum'

• Nagni Warrior
  • 'Bellatrix Gentum Anguinarum'

• Naga Myrmidon
  • 'Dimachaeris Gentum Anguinarum'

• Nagini Myrmidon
  • 'Dimachaera Gentum Anguinarum'

• Yeti
  • 'Simius Nivis'

• Mudcrawler
  • 'Repens Caenum'

• Giant Mudcrawler
  • 'Repens Caenum Ingente'

• Sea Serpent
  • 'Serpens ex Gurgite'

• Water Serpent
  • 'Serpens Aquae'

• Vampire Bat
  • 'Vespertilio Strigum'

• Dread Bat
  • 'Vespertilio Formidinis'

• Young Ogre
  • 'Catulus Immanus'

• Ogre
  • 'Vir Immanis

• Orcish Leader
  • 'Dux Orcum'

• Orcish Ruler
  • 'Dominator Orcum'

• Orcish Sovereign
  • 'Dynastes Orcum'

• Orcsh Grunt
  • 'Armatus Orcum'

• Orcish Warrior
  • 'Bellator Orcum'

• Orcish Warlord
  • 'Dominus Belli Orcum'

• Orcish Archer
  • 'Sagittarius Orcum'

• Orcish Crossbowman
  • 'Scorpiator Orcum'

• Orcish Slurbow
  • 'Manuballistor Orcum'

• Orcish Assassin
  • 'Sicarius Orcum'

• Orcish Slayer
  • 'Occisor Orcum'

• Great Troll
  • 'Troglodyta Princeps'

• Troll Shaman
  • 'Flamen Troglodytarum'

• Goblin Spearman
  • 'Hastatus Orculum'

• Goblin Rouser
  • 'Concitator Orculum'

• Goblin Impaler
  • 'Orculis Infigens'

• Gryphon
  • 'Gryps'

• Gryphon Rideer
  • 'Eques Grypum'

• Gryphon Master
  • 'Magister Grypum'

Pending review

• Woodsman
  • 'Faber'

Other Unit Stuff

Committed

• crush
  • 'calca'

• baneblade
  • 'ferrum cladis'

• wail
  • 'geme'

• plague staff
  • 'virga pestis'

• flame blast
  • 'flamen ignis'

• greatsword
  • 'spatha magna'

• throwing knives
  • 'cultri iacti'

• cleaver
  • 'clava ferrea'

• jaw
  • 'fauces'

• pincers
  • 'forceps'

• sting
  • 'aculeus'

• mud glob
  • 'globus luti'

• tail
  • 'cauda'

• bite
  • 'morde'

• ink
  • 'sepiae'

• naia touch
  • 'tactus naiadis'

• water spray
  • 'saliens aquae'

• pitchfork
  • 'furca'

• club
  • 'fustis'

• knife
  • 'pugio'

• morning star
  • 'macea cum vinculo'

• lightning
  • 'fulmen'

• fireball
  • 'globus ignis'

• missile
  • 'telum magicum'

• flail
  • 'flagellum ferreum'

• pike
  • 'contus'

• mace
  • 'macea'

• saber (doom upon the American spelling) (just use EN-GB translation for British spelling, then :P)
  • 'gladius tenuis'

• longsword
  • 'spatha'

• gossamer
  • 'rete Nymphae'

• entangle
  • 'irreti'

• ensnare
  • 'inlaquea'

• lightning bolt
  • 'fulgur'

• runic hammer
  • 'malleum typorum'

• hatchet
  • 'securicula'

• dagger
  • 'sica'

• berserker frenzy
  • 'saevitia' (attack special: 'pugna ad mortem')

• slam
  • 'adfligi'

• war blade
  • 'ferrum belli'

• ram
  • 'arieta'

• war talons
  • 'ungues belli'

• fire breath
  • 'aura ignis'

• battle claws
  • 'ungues proelii'

• halberd
  • 'tripennis'

• fangs
  • 'dentes'

Pending review

• none
  • 'nullus'

Wesnoth

• Programming
  • 'Programmationes'

• Other Contributers
  • 'Donatores Alii'

• Bots
  • 'Automatarii'

• Factions
  • 'Factiones'

• Desert
  • 'Deserta'

• no
  • 'non est'

• TitleScreen button^Preferences
  • 'electiones'

Wesnoth-lib

• Action
  • 'Actio'

• Island
  • 'Insula'

• Landform
  • 'Forma terrae'

• Villages
  • 'Viculi'

• Players
  • 'Lusores:'

• End Turn
  • 'Fini Vicem'

• Leader
  • 'Dux'

• Version
  • 'Versio'

• Load Game
  • 'Restitue Ludum...'

• Password
  • 'Verbum Absconditum:'

• Turn
  • 'Vicis'

• Prefs section^Multiplayer
  • 'Plures Lusores'

• no
  • 'non est'

• yes
  • 'ita'

• Name
  • 'Nomen:'

• Female
  • 'Feminus'

• Male
  • 'Masculus'

• infinite
  • 'infinitus'

• Music
  • 'Musica'

• player
  • 'lusor'