NomsCommuns

Voici le dictionnaire des noms communs récurrents dans Wesnoth. Cela permettra d'avoir une meilleure cohérence des traductions d'un traducteur à l'autre.

Générique

Liste des termes non spécifiques à une campagne, par exemple des objets classiques du gameplay d'un scénario.

damage 

dégâts (et non pas dommages).

• blade : tranchant
• pierce : perforant
• impact : contondant

dark 

... des Ténèbres par convention (breversa)

defeat someone 

éliminer quelqu'un (objectif de scénario)

friendly unit 

unité alliée (et non pas unité amie).

keep 

donjon

signpost 

panneau de signalisation (confirmer ce choix)