FriulianTranslation
From The Battle for Wesnoth Wiki
Contents
Wesnoth par Furlan
In cheste pagjine wiki si puedin cjatâ informazions sore la traduzion par furlan dal zûc "La batae par Wesnoth".
La traduzion je pene scomençade, zontiti al grop di traduzion! ^_^
Current translation team
Tradutôrs atîfs
Par cumò dome:
- Michele Calligaris (User:MayBug) - mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com
Statistichis sul stât de traduzion par furlan:
Cjale
Stât de traduzion
Dubis inte traduzion
- Hit -> Bati ?
- Strike -> Bati ?
- Interact -> Interagjî?
Unitâts
Liste des unitâts dal zuc:
- Liste des unitâts dal zuc
- lista des unitâts bielzà voltadis
Carateristichis (Traits)
| Strong | fuart |
|---|---|
| Quick | svelt |
| Resilient | resistent |
| Intelligent | inteligjent |
| Loyal | leâl |
| Dextrous | agjil |
| Undead | non-morto |
| Fearless | ardît |
| Healty | san |
Tips di dam
| Blade | tai |
|---|---|
| Piercing | sbusade |
| Impact | bote |
| Cold | frêt |
| Fire | fûc |
| Arcane | tenebre |
Armis speciâls
| Backstab | atac par daûr |
|---|---|
| Berserk | furie |
| Charge | cjarie |
| Drain | supe |
| Firststrike | atac di bot |
| Magical | magjic |
| Marksman | smicjade |
| Plague | plaie |
| Poison | velen |
| Slow | intarde |
| Stone | piere |
| Swarm | scjap |
Abilitâts
| Ambush | vuaite |
|---|---|
| Cures | cure |
| Heals | medeâ |
| Illuminates | ilumine |
| Leadership | comant |
| Nightstalk | vuaite noturne |
| Regenerates | rinove |
| Skirmisher | ladron |
| Steadfast | fermece |
| Submerge | somierzi |
| Teleport | teletraspuart |
Corezions di fâ
Se o volês judâ/segnalâ falis inte traduzione, o podês scrivi un mesaç culì opure dentri dal forum uficiâl.
- Post de traduzion furlane dal Forum Uficiâl: Wesnoth par Furlan
Contats
- E-mail: michele.calligaris -caiut - gmail.com
- IRC: Canâl #wesnoth sul server irc.freenode.net
- Ultim inzornament par cure di MayBug