CzechTranslation: Difference between revisions

Revision as of 15:55, 20 January 2021

About

We use git to collaborate on translations. Our repository wesnoth-cs is stored on GitHub.

Currently we maintain two branches in our repo - 1.14 for upstream 1.14 branch (versions 1.14.x) and master for upstream master branch (versions 1.15.x).

Contributions are made by Pull Requests.

Discussions take place in Issues.

Our motto is: "Not only done it, but done it well."

How to Join?

Sign on GitHub, clone your repo, make a new branch, fix or translate something, commit it and make your first Pull Request. There are a plenty of instructions around.

How to Contribute?

Choose a free unfinished domain and lock it for yourself.
Follow the rules on CS:Konvence and its additions.
Test your changes in game if possible before submitting to avoid bugs and misunderstandings.

All-Star Team

Martin Hrubý (hrubymar10) - [1] -or- Discord: @hrubymar10#0681 - advisor, former maintainer, owner of repo wesnoth-cs
Petr Šlejhar - fast translator, army and slang specialist
Michal Žejdl - [2] - corrector, slow translator, maintainer

Former Translators

Vladimír Slávik - [3]
Anežka Bubeníčková (Bubu) - [4]
David Nečas (Yeti) - [5]
Mintaka
Petr Kopač (Ferda) - [6]
Petr Kovár (Juans) - [7]
Sofronius - [8]
Vít Krčál
Martin Šín (spectrum1) - [9]
Lukas Faltynek (Luke) - [10]
Rudolf Orsag (Neodein) - [11]
Vit Komarek (Vitkom) - [12]
Alexander Slávik (Olin) - [13]
Karel Doleček - [14]
Jan Dědič - [15]
Oto Buchta (tapik) - [16]

There is also an old mailing list for Czech translation - [17]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==  How to Contribute?  ==
+== About ==
-Please PR all translations to our [https://github.com/hrubymar10/wesnoth-cs github repo wesnoth-cs].
-Here will be all translation checked and from here will be translations pushed to [https://github.com/wesnoth/wesnoth wesnoth/wesnoth].
+We use [http://git-scm.com/ git] to collaborate on translations. Our repository [https://github.com/hrubymar10/wesnoth-cs wesnoth-cs] is stored on [https://github.com/ GitHub].
-==  Current Translation Team  ==
+Currently we maintain two branches in our repo - [https://github.com/hrubymar10/wesnoth-cs/tree/1.14 1.14] for upstream 1.14 branch (versions 1.14.x) and [https://github.com/hrubymar10/wesnoth-cs master] for upstream master branch (versions 1.15.x).
-* [[User:hrubymar10|Martin Hrubý (hrubymar10)]] - [mailto:hrubymar10ATgmailDOTcom] -or- Discord: @hrubymar10#0681
-* Petr Šlejhar
+Contributions are made by [https://github.com/hrubymar10/wesnoth-cs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aclosed Pull Requests].
-* Michal Žejdl - [mailto:lachimATemerDOTcz] (maintainer)
+Discussions take place in [https://github.com/hrubymar10/wesnoth-cs/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed Issues].
+Our motto is: "Not only done it, but done it well."
+== How to Join? ==
+Sign on GitHub, clone your repo, make a new branch, fix or translate something, commit it and make your first Pull Request. There are [https://www.google.com/search?q=how+to+make+your+first+pull+request+on+github a plenty of instructions] around.
+== How to Contribute? ==
+* Choose a free unfinished domain and [https://github.com/hrubymar10/wesnoth-cs/issues/60 lock it for yourself].
+* Follow the rules on [[CS:Konvence]] and its [https://emer.cz/michal/wesnoth.html additions].
+* Test your changes in game if possible before submitting to avoid bugs and misunderstandings.
+== All-Star Team ==
+* [[User:hrubymar10|Martin Hrubý (hrubymar10)]] - [mailto:hrubymar10ATgmailDOTcom] -or- Discord: @hrubymar10#0681 - advisor, former maintainer, owner of repo wesnoth-cs
+* Petr Šlejhar - fast translator, army and slang specialist
+* Michal Žejdl - [mailto:lachimATemerDOTcz] - corrector, slow translator, maintainer
+== Former Translators ==
-==  Currently Inactive Translators  ==
 * Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
 * Anežka Bubeníčková (Bubu) - [mailto:masozravapalmaATgmailDOTcom]
 * David Nečas (Yeti) - [mailto:yetiATphysicsDOTmuniDOTcz]
 * Mintaka
 * Petr Kopač (Ferda) - [mailto:petrkopacATtiscaliDOTcz]
 * Petr Kovár (Juans) - [mailto:juansATseznamDOTcz]
 * Sofronius - [mailto:eustacATpostDOTcz]
 * Vít Krčál
 * Martin Šín (spectrum1) - [mailto:martinDOTsinATseznamDOTcz]
 * Lukas Faltynek (Luke) - [mailto:LukasDOTFaltynekATgmailDOTcom]
 * Rudolf Orsag (Neodein) - [mailto:RudolfDOTOrsagATseznamDOTcz]
 * Vit Komarek (Vitkom) - [mailto:vitkomATseznamDOTcz]
 * Alexander Slávik (Olin) - [mailto:slavikDOTalexanderATseznamDOTcz]
 * Karel Doleček - [mailto:KDolecekATseznamDOTcz]
 * Jan Dědič - [mailto:janDOTdedicATgmailDOTcom]
+* Oto Buchta (tapik) - [mailto:tapikATnospamDOTbuchtoviDOTcz]
-* Oto Buchta (tapik) - [mailto:tapikATnospamDOTbuchtoviDOTcz]
+* There is also an old mailing list for Czech translation - [mailto:wesnoth-cs-lATbuchtoviDOTcz]
 == See Also ==
-* [https://github.com/hrubymar10/wesnoth-cs wesnoth-cs repo on Github]
 * [[WesnothTranslations]]
-* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics]
+* [https://www.wesnoth.org/gettext/ Translation Statistics]
-* [https://www.wesnoth.org/gettext/?view=langs&version=branch&lang=cs Translation statistics only of the Czech files]
-* [[IndexOfCzechTranslations]]
+* [[IndexOfCzechTranslations]] (obsolete)
-* [[CS:Konvence|Konvence českého překladu]]
 [[Category:Translations]]
 [[Category:Czech]]