Difference between revisions of "CampaignBurningSuns:RussianTranslation"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(→Соединения) |
(→Имена собственные) |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
; Naia : Найя (ж) | ; Naia : Найя (ж) | ||
; Tanuil : Тануил | ; Tanuil : Тануил | ||
| − | ; Eloh : Эло | + | ; Eloh : Эло (ж) |
; Nym : Ним | ; Nym : Ним | ||
; Garak : Гарак | ; Garak : Гарак | ||
Revision as of 06:51, 24 January 2006
|
This page is created to coordinate work on the russian translation of the campaign "Under the Burning Suns". |
Страница создана для координации работы над русским переводом кампании "Under the Burning Suns". |
Contents
Сценарии
Under the Burning Suns
Под палящими светилами
- Название: [*] вычитывается
- Описание: [*] вычитывается
The morning after
На следующее утро
- Название: [*] вычитывается
- Описание: [?] подстрочник
- Диалоги: [?] подстрочник
Соединения
- Desert Hunter
- Пустынный охотник
- Название [*] вычитывается
- Описание [-] не переведено
- Desert Sentinel
- Пустынный страж
- Название [*] вычитывается
- Описание [-] не переведено
- Desert Prowler
- Пустынный бродяга
- Название [*] вычитывается
- Описание [-] не переведено
- Deep One
- Глубинная тварь
- Название [*] вычитывается
- Описание [-] не переведено
- Desert Captain
- Пустынный капитан
- Название [*] вычитывается
- Описание [-] не переведено
- Desert Hero
- Пустынный герой
- Название [*] вычитывается
- Описание [-] не переведено
- Desert Ranger
- Пустынный странник
- Название [*] вычитывается
- Описание [-] не переведено
- Desert Marksman
- Пустынный снайпер
- Название [*] вычитывается
- Описание [-] не переведено
Имена собственные
- Quenoth
- Квенот
- Kaleh
- Кале (м)
- Sela
- Сэла (ж)
- Naia
- Найя (ж)
- Tanuil
- Тануил
- Eloh
- Эло (ж)
- Nym
- Ним
- Garak
- Гарак
- Zhul
- Жул (ж)
- Vecnu
- Векну
- Uria
- Урия
- Eranor
- Эранор
- Xanthos
- Ксантос
- Nisa
- Ниса
- Yasi
- Яси
- Nary
- Нару
- Pythos
- Пайтос
- Jokli
- Джокли