Difference between revisions of "JapaneseTranslation/EtJ/地名"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(→‎地名)
(→‎地名)
Line 5: Line 5:
 
|-
 
|-
 
! 英語 !! 日本語 (決定) !! 日本語 (候補) !! 解説など
 
! 英語 !! 日本語 (決定) !! 日本語 (候補) !! 解説など
 +
|-
 +
| Arkan-thoria †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Elensefar †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Far North †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Great Continent †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Great Ocean †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Green Lsle †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Heart Mountains †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Lrdya †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Kingdom of Wesnoth †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Morogor †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Northlands †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Old Continent †1 ||  ||  ||
 +
|-
 +
| Southwest Elven Lands †1 ||  ||  ||
 
|-
 
|-
 
| Silent Forest || 静寂の森 ||  || 全てが死に絶えたような静寂 (sotbe)
 
| Silent Forest || 静寂の森 ||  || 全てが死に絶えたような静寂 (sotbe)
Line 16: Line 42:
 
|-
 
|-
 
| Mountains of Haag ||  || Haag の山地 (sotbe) ||
 
| Mountains of Haag ||  || Haag の山地 (sotbe) ||
−
|-
 
−
|The Heart Mountains ||  ||  ||
 
 
|-
 
|-
 
|The Great River ||  ||  ||
 
|The Great River ||  ||  ||
Line 24: Line 48:
 
|-
 
|-
 
|Bitter Swamp ||  ||  ||
 
|Bitter Swamp ||  ||  ||
−
|-
 
−
|the Great Continent ||  ||  ||
 
 
|}
 
|}
 +
 +
* †1: ヘルプの「事典」に掲載 (1.9系)
  
 
[[Category:Japanese|対訳表]]
 
[[Category:Japanese|対訳表]]

Revision as of 11:01, 27 December 2010

地名

英日対訳表 - 地名
英語 日本語 (決定) 日本語 (候補) 解説など
Arkan-thoria †1
Elensefar †1
Far North †1
Great Continent †1
Great Ocean †1
Green Lsle †1
Heart Mountains †1
Lrdya †1
Kingdom of Wesnoth †1
Morogor †1
Northlands †1
Old Continent †1
Southwest Elven Lands †1
Silent Forest 静寂の森 全てが死に絶えたような静寂 (sotbe)
the Desert of Death 死の砂漠 (sotbe)
Dwarven Doors
  • ドワーフの戸口 (sotbe, nr)
  • ドワーフ王国の入り口 (httt)
Mountains of Haag Haag の山地 (sotbe)
The Great River
Gryphon Mountain
Bitter Swamp
  • †1: ヘルプの「事典」に掲載 (1.9系)
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=JapaneseTranslation/EtJ/地名&oldid=39857"