Difference between revisions of "BulgarianTranslation"
(undo spam by CnacoBooud) |
CnacoBooud (talk | contribs) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | = | + | [http://www.washthomas.com/import/images/776.html julia roberts movie list] [http://pulpitclothing.com/images/thumbs/news-1435-20090924.html vasoactive drugs] [http://pinkparis.co.cc/wp-content/uploads/2007/page706.html retail management videos] [http://jibarolatincafe.net/shopping/images/article1650.html quark 5.0 serial number] [http://www.pandji.com/wp-content/uploads/2007/cnaace.htm sec of state nevada] |
− | + | =ÃÂÃÂûóðÃÂÃÂúø= | |
+ | âþòð õ ÃÂÃÂÃÂðýøÃÂð ýð ñÃÂûóðÃÂÃÂúøÃÂàÿÃÂõòþô ýð ÃÂøÃÂúðÃÂð ÷ð ãõÃÂýþÃÂ. | ||
− | == | + | ==ÃÂðú ôð ÿþüþóýð?== |
− | + | ÃÂüð ýÃÂúþûúþ ýðÃÂøýð ÿþ úþøÃÂþ üþöõÃÂõ ôð ÿþüþóýõÃÂõ ýð ÿÃÂõòþôð: | |
− | * | + | * ÃÂóÃÂðõÃÂõ øóÃÂðÃÂð ýð ñÃÂûóðÃÂÃÂúø ø ýø ÃÂÃÂþñÃÂðòðÃÂõ ÷ð òÃÂõúø óûÃÂÿðò øûø óÃÂõÃÂõý ÿÃÂõòþô. âþòð ÃÂõ ÿþüþóýõ üýþóþ ÷ð ÿþôþñÃÂÃÂòðýõ úðÃÂõÃÂÃÂòþÃÂþ ýð ÿÃÂõòþôð, ÃÂÃÂù úðÃÂþ ÿÃÂõòõöôðÃÂøÃÂõ ýÃÂüðàòÃÂõüõÃÂþ ôð ÿÃÂþòõÃÂÃÂòðàÿþòõÃÂõÃÂþ þàýõÃÂðÃÂð ò øóÃÂðÃÂð.(âþòð üþöõ ôð ýðÿÃÂðòøÃÂõ ýð ÃÂÃÂÃÂðýøÃÂðÃÂð ÷ð [[BulgarianTranslationCommon|óÃÂõÃÂúø]]) |
− | * | + | * ÃÂÃÂõóûõöôðÃÂõ ÃÂðùûþòõÃÂõ àÿÃÂõòþôøÃÂõ ÷ð óÃÂõÃÂúø ø óø ÿþÿÃÂðòÃÂÃÂõ. |
− | * | + | * ÃÂðòðÃÂõ ôþñÃÂø ÿÃÂõôûþöõýøà÷ð øüõýð ýð õôøýøÃÂø - [[BulgarianTranslationUnitList|áÿøÃÂÃÂú àõôøýøÃÂøÃÂõ]] |
− | == | + | ==ÃÂÃÂõòþô== |
− | + | ÃÂð üþüõýÃÂð ÿÃÂõòþôÃÂàÃÂõ ÿÃÂðòø ÷ð 1.3 òõÃÂÃÂøÃÂÃÂð ò trunk. ÃÂÃÂõòþôÃÂàýð 1.2 úûþýð õ ÿÃÂûõý, ýþ ýõ ÿÃÂõóûõöôðý ÷ð óÃÂõÃÂúø. àðñþÃÂðÃÂð ÿþ ýõóþ õ ñõ÷ÃÂüøÃÂûõýð. | |
− | === | + | ===ÃÂÃÂðòøûð=== |
− | + | ÃÂÃÂõòþôÃÂàýð øýÃÂõÃÂÃÂõùÃÂÃÂàÃÂõ òþôø ÿþ ÃÂûõôýøÃÂõ ÿÃÂðòøûð: | |
− | [http://fsa-bg.org/translation/translation_of_gui/translation_of_gui.html | + | [http://fsa-bg.org/translation/translation_of_gui/translation_of_gui.html ÃÂÃÂõòþô ø ÃÂÃÂ÷ôðòðýõ ýð ÃÂÃÂàýð ñÃÂûóðÃÂÃÂúø] |
− | + | ÃÂÃÂÃÂóø ÿþûõ÷ýø(ôþÃÂø ÷ðôÃÂûöøÃÂõûýø) òÃÂÃÂ÷úø:<br> | |
− | [http://m-balabanov.hit.bg/en-bg-comp-dict.html | + | [http://m-balabanov.hit.bg/en-bg-comp-dict.html ÃÂÃÂðÃÂÃÂú ðýóûøùÃÂúþ-ñÃÂûóðÃÂÃÂúø ÃÂõÃÂüøýþûþóøÃÂõý ÃÂõÃÂýøú]<br> |
− | [http://fsa-bg.org/translators | + | [http://fsa-bg.org/translators ÃÂÃÂõòþô ýð ÃÂòþñþôõý ÃÂþÃÂÃÂÃÂõàýð ñÃÂûóðÃÂÃÂúø õ÷øú] |
− | + | ÃÂðüÿðýøøÃÂõ ÃÂõ ÿÃÂõòõöôðàÿþ ÃÂüøÃÂÃÂû. ÃÂõ õ ÷ðôÃÂûöøÃÂõûýþ ôð ÃÂõ ÿþû÷òðàõôýðúòø øûø òÃÂøÃÂúø ø÷ÃÂð÷ø þàþÃÂøóøýðûýøÃÂàÃÂõúÃÂÃÂ, ÿÃÂþÃÂÃÂþ ÿÃÂõòþôð ÃÂÃÂÃÂñòð òÃÂ÷üþöýþ ýðù-ÃÂþÃÂýþ ôð ÿÃÂõôðòð øýÃÂþÃÂüðÃÂøÃÂÃÂð. | |
− | === | + | ===áÃÂðÃÂÃÂàýð ÿÃÂõòþôð=== |
− | + | ÃÂõ÷úÃÂðùýþ ÃÂõ ÃÂð ÿþûõ÷ýø ÃÂ
þÃÂð ôð ÿÃÂõóûõöôðà.po ÃÂðùûþòõÃÂõ ø ôð øóÃÂðÃÂàøóÃÂðÃÂð. | |
− | <b> | + | <b>âÃÂÃÂÃÂÃÂæÃÂâààÃÂÃÂÃÂÃÂâãÃÂÃÂÃÂÃÂ</b> |
{|border=1 | {|border=1 | ||
− | ! | + | ! äðùû |
− | ! | + | ! áÃÂðÃÂÃÂà|
− | ! | + | ! ÃÂÃÂõòþôðà|
|- | |- | ||
− | |wesnoth || '' | + | |wesnoth || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-editor || '' | + | |wesnoth-editor || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-lib || '' | + | |wesnoth-lib || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-man || '' | + | |wesnoth-man || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-tutorial || '' | + | |wesnoth-tutorial || ''ÿÃÂõòõôõý'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-httt || '' | + | |wesnoth-httt || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂð ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-ei || '' | + | |wesnoth-ei || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-trow || '' | + | |wesnoth-trow || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-tb || '' | + | |wesnoth-tb || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø '' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-tsg || '' | + | |wesnoth-tsg || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-utbs || '' | + | |wesnoth-utbs || ''ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-nr || '' | + | |wesnoth-nr || ''ÿÃÂõòõöôð ÃÂõ'' || ÃÂõýøÃÂð |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-sotbe || '' | + | |wesnoth-sotbe || ''ÿÃÂõòõôõý ,ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂð ÿÃÂþòõÃÂø'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-sof ||'' | + | |wesnoth-sof ||''ýõÿÃÂõòõôõý'' || ÃÂòþñþôõý |
|- | |- | ||
− | |wesnoth-did ||'' | + | |wesnoth-did ||''ýõÿÃÂõòõôõý'' || ÃÂòþñþôõý |
|} | |} | ||
− | + | ÃÂõóõýôð: | |
− | + | ÿÃÂõòõöôð ÃÂõ - ýÃÂúþù ÿÃÂõòþôðàóþ ÿÃÂõòõöôð<br> | |
− | + | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø - ÿÃÂõòõôõý õ ýðô 95% ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂõóûõôð þàýÃÂúþûúþ ÿÃÂõòþôðÃÂø ø ôð ÃÂõ ôþòÃÂÃÂÃÂø(ôþñÃÂõ õ ÿÃÂþòõÃÂúðÃÂð ôð õ úðúÃÂþ ò øóÃÂðÃÂð, ÃÂðúð ø ò .po ÃÂðùûð)<br> | |
− | + | ÿÃÂõòõôõý - ÿÃÂõòõôõý õ 100% | |
− | === | + | ===ÃÂÃÂõòþôðÃÂø=== |
− | + | ÃÂ÷õàþàabout ÃÂÃÂÃÂðýøÃÂðÃÂð. | |
− | + | ÃÂÃÂøýÃÂøÿýþ ýÃÂüð ôð ñÃÂôõ ÷ðÿøÃÂòðý ÿÃÂøýþÃÂÃÂàýð þÃÂôõûýøÃÂõ ÿÃÂõòþôðÃÂø. éõ ÃÂõ ÿÃÂðòø ø÷úûÃÂÃÂõýøõ ÿÃÂø ø÷úûÃÂÃÂøÃÂõûõý ÿÃÂøýþÃÂ. | |
− | + | ÃÂýÃÂþý æøóÃÂûðÃÂþò (Atilla)<br> | |
− | + | ÃÂõýøÃÂð ÃÂøýÃÂõòð (ÃÂõýø) - úþûþÃÂðûýþ úþûøÃÂõÃÂÃÂòþ ÿÃÂõòþô, ÿÃÂðúÃÂøÃÂõÃÂúø òÃÂøÃÂúþ <br> | |
− | - | + | - òÃÂøÃÂúþ úþõÃÂþ õ ÃÂ
ÃÂôþöõÃÂÃÂòõý ÃÂõúÃÂàò wesnoth(õôøýøÃÂø,õÃÂõúÃÂø,ÃÂüõýøÃÂ....)<br> |
− | - | + | - òÃÂøÃÂúø úðüÿðýøø(tutorial, httt, ei, trow, tb, tsg, utbs)<br> |
− | + | ÃÂõþÃÂóø ÃÂøüøÃÂÃÂþò (oblak)<br> | |
− | + | ÃÂøúþûðù ÃÂûðôøüøÃÂþò (âÃÂÃÂúø)<br> | |
− | == | + | ==ÃÂþýÃÂðúÃÂø== |
− | + | âõúÃÂÃÂøÃÂàÿþôôÃÂÃÂöðàÿÃÂõòþôð õ ÃÂøúþûðù ÃÂûðôøüøÃÂþò [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom] | |
− | == | + | ==ÃÂÃÂÃÂ÷úø== |
− | [[BulgarianTranslationUnitList| | + | [[BulgarianTranslationUnitList|áÿøÃÂÃÂú àõôøýøÃÂøÃÂõ]] <br> |
− | [[BulgarianTranslationCommon| | + | [[BulgarianTranslationCommon|ÃÂÃÂõÃÂúø]] |
[[Category:Translations]] | [[Category:Translations]] |
Revision as of 05:43, 9 October 2009
julia roberts movie list vasoactive drugs retail management videos quark 5.0 serial number sec of state nevada
ÃÂÃÂûóðÃÂÃÂúø
âþòð õ ÃÂÃÂÃÂðýøÃÂð ýð ñÃÂûóðÃÂÃÂúøÃÂàÿÃÂõòþô ýð ÃÂøÃÂúðÃÂð ÷ð ãõÃÂýþÃÂ.
ÃÂðú ôð ÿþüþóýð?
ÃÂüð ýÃÂúþûúþ ýðÃÂøýð ÿþ úþøÃÂþ üþöõÃÂõ ôð ÿþüþóýõÃÂõ ýð ÿÃÂõòþôð:
- ÃÂóÃÂðõÃÂõ øóÃÂðÃÂð ýð ñÃÂûóðÃÂÃÂúø ø ýø ÃÂÃÂþñÃÂðòðÃÂõ ÷ð òÃÂõúø óûÃÂÿðò øûø óÃÂõÃÂõý ÿÃÂõòþô. âþòð ÃÂõ ÿþüþóýõ üýþóþ ÷ð ÿþôþñÃÂÃÂòðýõ úðÃÂõÃÂÃÂòþÃÂþ ýð ÿÃÂõòþôð, ÃÂÃÂù úðÃÂþ ÿÃÂõòõöôðÃÂøÃÂõ ýÃÂüðàòÃÂõüõÃÂþ ôð ÿÃÂþòõÃÂÃÂòðàÿþòõÃÂõÃÂþ þàýõÃÂðÃÂð ò øóÃÂðÃÂð.(âþòð üþöõ ôð ýðÿÃÂðòøÃÂõ ýð ÃÂÃÂÃÂðýøÃÂðÃÂð ÷ð óÃÂõÃÂúø)
- ÃÂÃÂõóûõöôðÃÂõ ÃÂðùûþòõÃÂõ àÿÃÂõòþôøÃÂõ ÷ð óÃÂõÃÂúø ø óø ÿþÿÃÂðòÃÂÃÂõ.
- ÃÂðòðÃÂõ ôþñÃÂø ÿÃÂõôûþöõýøà÷ð øüõýð ýð õôøýøÃÂø - áÿøÃÂÃÂú àõôøýøÃÂøÃÂõ
ÃÂÃÂõòþô
ÃÂð üþüõýÃÂð ÿÃÂõòþôÃÂàÃÂõ ÿÃÂðòø ÷ð 1.3 òõÃÂÃÂøÃÂÃÂð ò trunk. ÃÂÃÂõòþôÃÂàýð 1.2 úûþýð õ ÿÃÂûõý, ýþ ýõ ÿÃÂõóûõöôðý ÷ð óÃÂõÃÂúø. àðñþÃÂðÃÂð ÿþ ýõóþ õ ñõ÷ÃÂüøÃÂûõýð.
ÃÂÃÂðòøûð
ÃÂÃÂõòþôÃÂàýð øýÃÂõÃÂÃÂõùÃÂÃÂàÃÂõ òþôø ÿþ ÃÂûõôýøÃÂõ ÿÃÂðòøûð: ÃÂÃÂõòþô ø ÃÂÃÂ÷ôðòðýõ ýð ÃÂÃÂàýð ñÃÂûóðÃÂÃÂúø
ÃÂÃÂÃÂóø ÿþûõ÷ýø(ôþÃÂø ÷ðôÃÂûöøÃÂõûýø) òÃÂÃÂ÷úø:
ÃÂÃÂðÃÂÃÂú ðýóûøùÃÂúþ-ñÃÂûóðÃÂÃÂúø ÃÂõÃÂüøýþûþóøÃÂõý ÃÂõÃÂýøú
ÃÂÃÂõòþô ýð ÃÂòþñþôõý ÃÂþÃÂÃÂÃÂõàýð ñÃÂûóðÃÂÃÂúø õ÷øú
ÃÂðüÿðýøøÃÂõ ÃÂõ ÿÃÂõòõöôðàÿþ ÃÂüøÃÂÃÂû. ÃÂõ õ ÷ðôÃÂûöøÃÂõûýþ ôð ÃÂõ ÿþû÷òðàõôýðúòø øûø òÃÂøÃÂúø ø÷ÃÂð÷ø þàþÃÂøóøýðûýøÃÂàÃÂõúÃÂÃÂ, ÿÃÂþÃÂÃÂþ ÿÃÂõòþôð ÃÂÃÂÃÂñòð òÃÂ÷üþöýþ ýðù-ÃÂþÃÂýþ ôð ÿÃÂõôðòð øýÃÂþÃÂüðÃÂøÃÂÃÂð.
áÃÂðÃÂÃÂàýð ÿÃÂõòþôð
ÃÂõ÷úÃÂðùýþ ÃÂõ ÃÂð ÿþûõ÷ýø àþÃÂð ôð ÿÃÂõóûõöôðà.po ÃÂðùûþòõÃÂõ ø ôð øóÃÂðÃÂàøóÃÂðÃÂð.
âÃÂÃÂÃÂÃÂæÃÂâààÃÂÃÂÃÂÃÂâãÃÂÃÂÃÂÃÂ
äðùû | áÃÂðÃÂÃÂà| ÃÂÃÂõòþôðà|
---|---|---|
wesnoth | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-editor | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-lib | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-man | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-tutorial | ÿÃÂõòõôõý | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-httt | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂð ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-ei | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-trow | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-tb | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-tsg | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-utbs | ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-nr | ÿÃÂõòõöôð ÃÂõ | ÃÂõýøÃÂð |
wesnoth-sotbe | ÿÃÂõòõôõý ,ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂð ÿÃÂþòõÃÂø | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-sof | ýõÿÃÂõòõôõý | ÃÂòþñþôõý |
wesnoth-did | ýõÿÃÂõòõôõý | ÃÂòþñþôõý |
ÃÂõóõýôð:
ÿÃÂõòõöôð ÃÂõ - ýÃÂúþù ÿÃÂõòþôðàóþ ÿÃÂõòõöôð
ÿÃÂõòõôõý, ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂþòõÃÂø - ÿÃÂõòõôõý õ ýðô 95% ÃÂÃÂÃÂñòð ôð ÃÂõ ÿÃÂõóûõôð þàýÃÂúþûúþ ÿÃÂõòþôðÃÂø ø ôð ÃÂõ ôþòÃÂÃÂÃÂø(ôþñÃÂõ õ ÿÃÂþòõÃÂúðÃÂð ôð õ úðúÃÂþ ò øóÃÂðÃÂð, ÃÂðúð ø ò .po ÃÂðùûð)
ÿÃÂõòõôõý - ÿÃÂõòõôõý õ 100%
ÃÂÃÂõòþôðÃÂø
ÃÂ÷õàþàabout ÃÂÃÂÃÂðýøÃÂðÃÂð. ÃÂÃÂøýÃÂøÿýþ ýÃÂüð ôð ñÃÂôõ ÷ðÿøÃÂòðý ÿÃÂøýþÃÂÃÂàýð þÃÂôõûýøÃÂõ ÿÃÂõòþôðÃÂø. éõ ÃÂõ ÿÃÂðòø ø÷úûÃÂÃÂõýøõ ÿÃÂø ø÷úûÃÂÃÂøÃÂõûõý ÿÃÂøýþÃÂ.
ÃÂýÃÂþý æøóÃÂûðÃÂþò (Atilla)
ÃÂõýøÃÂð ÃÂøýÃÂõòð (ÃÂõýø) - úþûþÃÂðûýþ úþûøÃÂõÃÂÃÂòþ ÿÃÂõòþô, ÿÃÂðúÃÂøÃÂõÃÂúø òÃÂøÃÂúþ
- òÃÂøÃÂúþ úþõÃÂþ õ ÃÂ
ÃÂôþöõÃÂÃÂòõý ÃÂõúÃÂàò wesnoth(õôøýøÃÂø,õÃÂõúÃÂø,ÃÂüõýøÃÂ....)
- òÃÂøÃÂúø úðüÿðýøø(tutorial, httt, ei, trow, tb, tsg, utbs)
ÃÂõþÃÂóø ÃÂøüøÃÂÃÂþò (oblak)
ÃÂøúþûðù ÃÂûðôøüøÃÂþò (âÃÂÃÂúø)
ÃÂþýÃÂðúÃÂø
âõúÃÂÃÂøÃÂàÿþôôÃÂÃÂöðàÿÃÂõòþôð õ ÃÂøúþûðù ÃÂûðôøüøÃÂþò [1]
ÃÂÃÂÃÂ÷úø
áÿøÃÂÃÂú àõôøýøÃÂøÃÂõ
ÃÂÃÂõÃÂúø