GermanTranslationErrors: Difference between revisions

Revision as of 14:03, 26 September 2009

Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.

Generelles

Bitte entfernt doch die ganzen Deppenleerzeichen aus dem Spiel! Es ist kein Zwergen Kämpfer, sondern ein Zwergenkämpfer. Dies betrifft fast alle Einheiten, und einige andere Teile des Spiels.

Einstellungen-Dialog

Hilfe

Einheitenbeschreibungen

Mehrspielerkarten

Einführung

Kampagnen

Das Zepter des Feuers

Die dunklen Künste

Die Geschichte zweier Brüder

Die Südwacht

Der Thronerbe

Der Aufstieg Wesnoths

1.7 & 1.6

"Aber ich bleibe in der Nähe, denn ich habe das ungute Gefühl, das hier mehr vorgeht, " s/, das/, dass/

"Seht, ein kleines Prinzlein und seine lustigen Mannen! Laßt " s/Laßt/lasst/

Ein Einmarsch der Orks

Freiheit

Invasion der Finsternis

Schwarzauges Sohn

Unter brennenden Sonnen

Wiedergeburt des Nordens

Der Hammer von Thursagan

Siehe auch

Hauptseite für deutsche Übersetzung

@@ Line 42: / Line 42: @@
 === Wiedergeburt des Nordens ===
- #. [message]: speaker=unit
- #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:438
- @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid ""
- "tell Master."
- msgstr ""
- "Verdammt, da verschwindet unser Mittagessen! Sie schienen stärker als "
- -"erwartet. Lass uns lieber dem Meister berichten."
- +"erwartet. Lasst uns lieber dem Meister berichten."
- #. [message]: role=Supporter
- #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:218
 === Der Hammer von Thursagan ===