Difference between revisions of "PT:Elfos"

From The Battle for Wesnoth Wiki
Line 7: Line 7:
  
 
<table border="1" style="width:80%">
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
+
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
  
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/archer.png</td><td>Elvish Archer</td><td>Arqueiro Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/archer.png</td><td>Elvish Archer</td><td>Arqueiro Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/avenger.png</td><td>Elvish Avenger</td><td>Vingador Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/avenger.png</td><td>Elvish Avenger</td><td>Vingador Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/captain.png</td><td>Elvish Captain</td><td>Capitão Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/captain.png</td><td>Elvish Captain</td><td>Capitão Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/champion.png</td><td>Elvish Champion</td><td>Campeão Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/champion.png</td><td>Elvish Champion</td><td>Campeão Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/druid.png</td><td>Elvish Druid</td><td>Druida Élfica</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/druid.png</td><td>Elvish Druid</td><td>Druida Élfica</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/enchantress.png</td><td>Elvish Enchantress</td><td>Feiticeira Élfica</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/enchantress.png</td><td>Elvish Enchantress</td><td>Feiticeira Élfica</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/fighter.png</td><td>Elvish Fighter</td><td>Soldado Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/fighter.png</td><td>Elvish Fighter</td><td>Soldado Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/hero.png</td><td>Elvish Hero</td><td>Herói Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/hero.png</td><td>Elvish Hero</td><td>Herói Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/marksman.png</td><td>Elvish Marksman</td><td>Atirador Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/marksman.png</td><td>Elvish Marksman</td><td>Atirador Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/marshal.png</td><td>Elvish Marshal</td><td>Marechal Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/marshal.png</td><td>Elvish Marshal</td><td>Marechal Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/outrider.png</td><td>Elvish Outrider</td><td>'''Cavaleiro Élfico*'''</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/outrider.png</td><td>Elvish Outrider</td><td>Cavaleiro Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/ranger.png</td><td>Elvish Ranger</td><td>Mateiro Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/ranger.png</td><td>Elvish Ranger</td><td>Mateiro Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/rider.png</td><td>Elvish Rider</td><td>'''Elfo Montado*'''</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/rider.png</td><td>Elvish Rider</td><td>Elfo Montado</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/scout.png</td><td>Elvish Scout</td><td>Batedor Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/scout.png</td><td>Elvish Scout</td><td>Batedor Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/shaman.png</td><td>Elvish Shaman</td><td>Xamã Élfica</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/shaman.png</td><td>Elvish Shaman</td><td>Xamã Élfica</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sharpshooter.png</td><td>Elvish Sharpshooter</td><td>Atirador de Elite Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sharpshooter.png</td><td>Elvish Sharpshooter</td><td>Atirador de Elite Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/shyde.png</td><td>Elvish Shyde</td><td>Fada Élfica</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/shyde.png</td><td>Elvish Shyde</td><td>Fada Élfica</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sorceress.png</td><td>Elvish Sorceress</td><td>Bruxa Élfica</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sorceress.png</td><td>Elvish Sorceress</td><td>Bruxa Élfica</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sylph.png</td><td>Elvish Sylph</td><td>Sílfide Élfica</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sylph.png</td><td>Elvish Sylph</td><td>Sílfide Élfica</td><td>OK</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
(Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)
 
  
 
----
 
----
Line 36: Line 34:
  
 
<table border="1" style="width:80%">
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
+
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
  
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/parandraelvishlady.png</td><td>Elvish Lady</td><td>Dama Élfica</td></tr><tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/parandraelvishlady.png</td><td>Elvish Lady</td><td>Dama Élfica</td><td>OK</td></tr>
<td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/elvish-lord.png</td><td>Elvish Lord</td><td>Lorde Élfico</td></tr>
+
<td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/elvish-lord.png</td><td>Elvish Lord</td><td>Lorde Élfico</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/elvish-high-lord.png</td><td>Elvish High Lord</td><td>Grande Lorde Élfico</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/elvish-high-lord.png</td><td>Elvish High Lord</td><td>Grande Lorde Élfico</td><td>OK</td></tr>
 
</table>
 
</table>
  
(Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)
+
----
 +
Tabela Sugestão de Nomes
 +
 
 +
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
  
 +
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Arqueiro Élfico (07/07/2006)'''
 
----
 
----
 
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
 
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]

Revision as of 19:15, 7 July 2006

Elfos


Quadro de Unidades : "Básicas"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
archer.pngElvish ArcherArqueiro ÉlficoOK
avenger.pngElvish AvengerVingador ÉlficoOK
captain.pngElvish CaptainCapitão ÉlficoOK
champion.pngElvish ChampionCampeão ÉlficoOK
druid.pngElvish DruidDruida ÉlficaOK
enchantress.pngElvish EnchantressFeiticeira ÉlficaOK
fighter.pngElvish FighterSoldado ÉlficoOK
hero.pngElvish HeroHerói ÉlficoOK
marksman.pngElvish MarksmanAtirador ÉlficoOK
marshal.pngElvish MarshalMarechal ÉlficoOK
outrider.pngElvish OutriderCavaleiro ÉlficoOK
ranger.pngElvish RangerMateiro ÉlficoOK
rider.pngElvish RiderElfo MontadoOK
scout.pngElvish ScoutBatedor ÉlficoOK
shaman.pngElvish ShamanXamã ÉlficaOK
sharpshooter.pngElvish SharpshooterAtirador de Elite ÉlficoOK
shyde.pngElvish ShydeFada ÉlficaOK
sorceress.pngElvish SorceressBruxa ÉlficaOK
sylph.pngElvish SylphSílfide ÉlficaOK

Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
parandraelvishlady.pngElvish LadyDama ÉlficaOK
elvish-lord.pngElvish LordLorde ÉlficoOK
elvish-high-lord.pngElvish High LordGrande Lorde ÉlficoOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Arqueiro Élfico (07/07/2006)


Voltar