Revision as of 13:37, 8 March 2006

Voici donc un petit dictionnaire des noms propres :
Les catégories sont celles du wiki : http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothGeography
Entre parenthèses, le nom de la campagne où cette orthographe a été utilisée.
Puis, les noms de personnages (au cas où ils seraient cités dans des campagnes différentes).

Wesnoth and Surrounding Lands

- The Great River : le Grand fleuve / (SE);

Wesnoth

Wesnoth, wesnothian : Wesnoth, wesnothien (ienne) / (SE);

Elensefar

Elensefar, Elensian : Élensefar, élensséen (éenne) / (SE);

- Great River: le Grand fleuve / (SE);

The Green Isle

Islefolk Land

- Blackmore: Blackmore la noire / (SE);

Personnages

Lady Jessica : Dame Jessica / (SE);

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Je place ici les noms élaborés au fur et à mesure de ma traduction.
+Voici donc un petit dictionnaire des noms propres : <br>
-Un classement alphabétique viendra plus tard... (Galactic turkey)
+Les catégories sont celles du wiki : http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothGeography<br>
+Entre parenthèses, le nom de la campagne où cette orthographe a été utilisée.<br>
+Puis, les noms de personnages (au cas où ils seraient cités dans des campagnes différentes).<br>
+== Wesnoth and Surrounding Lands ==
+** The Great River : le Grand fleuve   / (SE);
-Elensefar ; Elensian <--> Élensefar ; Élensséen .
+=== Wesnoth ===
-Westfolk             <--> (myth) Peuple de Wes .
+Wesnoth, wesnothian : Wesnoth, wesnothien (ienne) / (SE);
-Lady Jessica         <--> Dame Jessica .
+=== Elensefar ===
+Elensefar, Elensian : Élensefar, élensséen (éenne) / (SE);
+** Great River: le Grand fleuve   / (SE);
+== The Green Isle ==
+=== Islefolk Land ===
+** Blackmore: Blackmore la noire  / (SE);
+= Personnages =
+Lady Jessica : Dame Jessica / (SE);

Difference between revisions of "NomsPropres"