Difference between revisions of "CatalanTranslation"
From The Battle for Wesnoth Wiki
| Line 3: | Line 3: | ||
== Estat de la traducció == | == Estat de la traducció == | ||
<table border="1" style="width:80%"> | <table border="1" style="width:80%"> | ||
| − | <tr><th>Element</th><th>Traducció</th><th>Estat</th></tr> | + | <tr><th>Element</th><th>Fitxer</th><th>Traducció</th><th>Estat</th></tr> |
| − | <tr><td>Wesnoth</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> | + | <tr><td>Wesnoth</td><td>wesnoth</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> |
| − | <tr><td>Intel·ligència artificial</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> | + | <tr><td>Intel·ligència artificial</td><td>wesnoth-ai</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> |
| − | <tr><td>Una terra nova (escenari)</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> | + | <tr><td>Una terra nova (escenari)</td><td>wesnoth-anl</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> |
| − | <tr><td>La incursió dels orcs (campanya)</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> | + | <tr><td>La incursió dels orcs (campanya)</td><td>wesnoth-aoi></td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> |
| − | <tr><td>Descens a la foscor (campanya)</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> | + | <tr><td>Descens a la foscor (campanya)</td><td>wesnoth-did></td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> |
| − | <tr><td>Les memòries de Delfador (campanya)</td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> | + | <tr><td>Les memòries de Delfador (campanya)</td><td>wesnoth-dm></td><td>Miquel-Àngel B. i F.</td><td>Fet</td></tr> |
| − | <tr><td>Aigua morta (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Aigua morta (campanya)</td><td>wesnoth-dw></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Editor de mapes</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Editor de mapes</td><td>wesnoth-editor></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>La invasió oriental (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>La invasió oriental (campanya)</td><td>wesnoth-ei></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Ajuda</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Ajuda</td><td>wesnoth-help></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Hereu al tron (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Hereu al tron (campanya)</td><td>wesnoth-httt></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Llibertat (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Llibertat (campanya)</td><td>wesnoth-l></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Biblioteca</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Biblioteca</td><td>wesnoth-lib></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>La llegenda de Wesmere (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>La llegenda de Wesmere (campanya)</td><td>wesnoth-low></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Pàgines del manual</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Pàgines del manual</td><td>wesnoth-manpages></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Manual</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Manual</td><td>wesnoth-manual></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Multijugador</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Multijugador</td><td>wesnoth-multiplayer></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>La renaixença | + | <tr><td>La renaixença septentrional (campanya)</td><td>wesnoth-nr></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>El ceptre de foc (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>El ceptre de foc (campanya)</td><td>wesnoth-sof></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Els secrets dels antics (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Els secrets dels antics (campanya)</td><td>wesnoth-sota></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>El fill d'Ullnegre (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>El fill d'Ullnegre (campanya)</td><td>wesnoth-sotbe></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td>Una història de dos germans (campanya)</td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | + | <tr><td>Una història de dos germans (campanya)</td><td>wesnoth-tb></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| − | <tr><td> | + | <tr><td>Prova</td><td>wesnoth-test></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> |
| + | <tr><td>El martell de Thursagan (campanya)</td><td>wesnoth-thot></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | ||
| + | <tr><td>El despertar de Wesnoth (campanya)</td><td>wesnoth-trow></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | ||
| + | <tr><td>La guàrdia del sud (campanya)</td><td>wesnoth-tsg></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | ||
| + | <tr><td>Tutorial</td><td>wesnoth-tutorial></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | ||
| + | <tr><td>Unitats</td><td>wesnoth-units></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | ||
| + | <tr><td>Sota els sols abrasadors (campanya)</td><td>wesnoth-utbs></td><td>-</td><td>Pendent</td></tr> | ||
</table> | </table> | ||
Revision as of 11:40, 4 January 2021
Aquesta és la pàgina wiki dedicada a la traducció del Wesnoth al català.
Estat de la traducció
| Element | Fitxer | Traducció | Estat |
|---|---|---|---|
| Wesnoth | wesnoth | Miquel-Àngel B. i F. | Fet |
| Intel·ligència artificial | wesnoth-ai | Miquel-Àngel B. i F. | Fet |
| Una terra nova (escenari) | wesnoth-anl | Miquel-Àngel B. i F. | Fet |
| La incursió dels orcs (campanya) | wesnoth-aoi> | Miquel-Àngel B. i F. | Fet |
| Descens a la foscor (campanya) | wesnoth-did> | Miquel-Àngel B. i F. | Fet |
| Les memòries de Delfador (campanya) | wesnoth-dm> | Miquel-Àngel B. i F. | Fet |
| Aigua morta (campanya) | wesnoth-dw> | - | Pendent |
| Editor de mapes | wesnoth-editor> | - | Pendent |
| La invasió oriental (campanya) | wesnoth-ei> | - | Pendent |
| Ajuda | wesnoth-help> | - | Pendent |
| Hereu al tron (campanya) | wesnoth-httt> | - | Pendent |
| Llibertat (campanya) | wesnoth-l> | - | Pendent |
| Biblioteca | wesnoth-lib> | - | Pendent |
| La llegenda de Wesmere (campanya) | wesnoth-low> | - | Pendent |
| Pàgines del manual | wesnoth-manpages> | - | Pendent |
| Manual | wesnoth-manual> | - | Pendent |
| Multijugador | wesnoth-multiplayer> | - | Pendent |
| La renaixença septentrional (campanya) | wesnoth-nr> | - | Pendent |
| El ceptre de foc (campanya) | wesnoth-sof> | - | Pendent |
| Els secrets dels antics (campanya) | wesnoth-sota> | - | Pendent |
| El fill d'Ullnegre (campanya) | wesnoth-sotbe> | - | Pendent |
| Una història de dos germans (campanya) | wesnoth-tb> | - | Pendent |
| Prova | wesnoth-test> | - | Pendent |
| El martell de Thursagan (campanya) | wesnoth-thot> | - | Pendent |
| El despertar de Wesnoth (campanya) | wesnoth-trow> | - | Pendent |
| La guàrdia del sud (campanya) | wesnoth-tsg> | - | Pendent |
| Tutorial | wesnoth-tutorial> | - | Pendent |
| Unitats | wesnoth-units> | - | Pendent |
| Sota els sols abrasadors (campanya) | wesnoth-utbs> | - | Pendent |
Equip actual
- Miquel-Àngel Burgos i Fradeja - [1] [coordinador]
Equip anterior
- Carles Company
- Dan Rosàs Garcia
- Daniel López
- Joan Queralt
- Jonatan Alamà
- Jordà Polo
- Jose Gordillo
- Pau Rul·lan Ferragut
- Equip traducció Linuv
- Antoni Virós